Goonies перевод на испанский
115 параллельный перевод
They're around my place like goonies at a supermarket opening.
Tienen rodeada mi casa como moscas sobre un pastel.
Last Goonie weekend.
La última de los Goonies.
Kind of like us, the Goonies.
Como nosotros, los Goonies.
Never say that. Goonies never say "die"!
¡ Los Goonies nunca dicen "muerto"!
Goonies always make mistakes.
Los Goonies se equivocan.
Those are my friends, the Goonies.
Son mis amigos, los Goonies.
This is ridiculous. What the hell are we, the goonies?
Esto es ridículo, que mierda somos...
Yeah, we're the goonies Cartman.
Los Goonies? Si, somos los Goonies Cartman.
We got Death Cab, Bright Eyes, The Shins Kavalier Clay and Goonies.
Tenemos a Death Cab, Bright Eyes, The Shins, "Cavelier and Klay" y "Los Goonies".
You can never have too many copies of The Goonies.
Nunca tuviste tantas copias de "Los Goonies".
I'd gather them goonies and get whatever you've got, and come at me...'cause I'm gonna fucking hit you all.
Tomaría a los de la banda y lo que tengas, y vendría hacia mí... porque los voy a moler a palos a todos.
It's like mikey in " The goonies, when he was Underneath the wishing well.
Es como Mikey en "The Goonies", cuando estaba debajo de la fuente de los deseos ".
- I don't know, let's ask the Goonies.
- No lo sé, preguntemos a los "Goonies".
Are you with the Goonies as well?
- ¿ También estás con los "Goonies"?
You're finally gonna watch Goonies again.
Finalmente verás Goonies de nuevo.
Not Goonies.
Goonies no.
It's like Goonies meets Die Hard by way of Mission : Impossible.
Es una mezcla de "The Goonies" con "Die Hard" y con "Misión Imposible".
This is the pirates'cave from Goonies.
Es la cueva de los piratas de los Goonies.
I mean, just yesterday we went to see "Goonies" together.
Digo, justo ayer fuimos a ver "Goonies".
Sorry. Wait, you saw "Goonies" yesterday?
Espera, ¿ vieron "Goonies" ayer?
You know, the fat one that was in The Goonies?
Como el gordo del filme The Goonies.
I don't know if the two of you are busy tonight or not, but I have got The Goonies.
No sé si los dos tienen planes para esta noche, pero tengo Los Goonies.
JILLIAN : The Goonies?
¿ Los Goonies?
Oh, my gosh, you mean to say the two of you have never heard of The Goonies?
Dios mío, ¿ ninguno de los dos ha escuchado jamás de Los Goonies?
- Like Goonies. - What's Goonies?
Como "GOONIES". ¿ Qué es "GOONIES"?
I had the exact same thing happen to me with The Goonies.
Lo mismo me ocurrió a mi y "Los Goonies".
That's how Chunk won over Sloth in The Goonles.
Así se ganó Chunk a Sloth en Los Goonies.
We're watching goonies, gremlins and young sherlock holmes.
Estamos viendo Goonies, Gremlins y el joven Sherlock Holmes.
I'll remake mannequin on one condition- - We make it goonies.
Haré un remake de Maniquí con una condición- -... que sea Los Goonies.
The goonies?
¿ Los Goonies?
You guys are the goonies!
¡ Ustedes son Los Goonies!
"She makes the best " oatmeal raisin cookies ever, can recite every line from Goonies... "
"Hace las mejores galletas de copos de avena del mundo, puede recitar cada frase de los Goonies..."
Lily saw Goonies in the theater right after her parents separated.
Lily vio los Goonies en el teatro justo después de que sus padres se separaran.
Look, do you know anything from "The Goonies"?
Mira, ¿ Sabes algo sobre "Los Goonies"?
- The Goonies.
- Los Goonies.
The Goonies wanted to save their homes that's why they needed the treasure.
Los Goonies querían salvar sus hogares por eso necesitaban el tesoro.
I feel like I'm in the goonies.
Siento como si estuviera en The Goonies.
- Isn't that from Goonies? - I am paraphrasing Goonies.
¿ No es eso de "Goonies?" Estoy parafraseando "Goonies".
"Goonies never say die!"
"¡ Los Goonies nunca dicen muerto!" ( Los Goonies )
"The Goonies"?
- ¿ Los Goonies?
You have " Goonies 2 :
¿ Tienes " Goonies 2 :
"Goonies" is my thing.
Los Goonies es lo mío.
Goonies!
¡ Goonies!
Well, hall "A" is completely surrounded with angry goonheads trying to get into that screening.
Bueno, la sala "A" está totalmente rodeada por fans de goonies enfadados, intentando entrar ahí gritando.
Give us "Goonies," or give us death!
Dadnos "Los Goonies", ¡ o dadnos la muerte!
Because goonies never say "Die."
Porque los goonies nunca dicen "muere".
Our thief is feeling pretty cool that he's seen something that no one else has, but what would any geek want to see more than a "Goonies" sequel?
Nuestro ladrón se siente muy bien. Porque él está viendo algo que nadie más puede, ¿ Pero por qué querría algun nerd ver alguna secuela de "Goonies"?
Goonies is on TV tonight.
Esta noche ponen los Goonies en la tele.
I said we're watching Goonies tonight.
He dicho que vamos a ver los Goonies.
I am not the Chinese kid from Goonies.
No soy el niño chino de los Goonies.
The Goonies.
Los Goonies.