Gorski перевод на испанский
128 параллельный перевод
- Commander Gorski.
- Comandante Gorski.
Commander Gorski refused to let her report her findings.
Gorski no permite informar sobre sus descubrimientos.
'I've heard all about her theory from Gorski.
Sí, conozco la teoría por los informes de Gorski.
No wander the most ingenious book "Gorski Vijenac" was written here.
No me asombra que "Gorski Vijenac", el más ingenioso de los libros... se haya escrito aquí.
Oh, Gorski Vijenac!
¡ Oh, Gorski Vijenac!
Mrs Gorski, I know shingles are never fun.
Sra. Gorski, los herpes no son cosa de risa.
Carla, Mike Gorski wrote "keep in touch" in my yearbook and that's all I'm doing.
Carla, Mike Gorski escribió : "Sigue en contacto" en mi anuario y eso hago.
That woman, Sharon Gorski, from the association building- -
Esa mujer, Sharon Gorski, del edificio de asociación- -
Now, if things move forward with Gorski, he lets us into Philly, then maybe I cut you a break.
Ahora, si las cosas avanzan con Gorski si nos deja entrar en Filadelfia entonces quizás afloje un poco.
You cut me a break now, or maybe you don't get with Gorski.
Podrías aflojar ahora o tal vez no llegues a Gorski.
Gorski!
¡ Gorski!
Darren Gorski and Alex Kasper, both 17- - dead at the scene.
Darren Gorski y Alex Kasper, ambos 17, muertos en la escena.
All right. Danny, I got Darren Gorski's aunt, Mrs. Holmes.
Danny, tengo a la tía de Darren Gorski, la señora Holmes.
Her boyfriend, this guy, Darren Gorski?
- Su novio, ¿ este tipo, Darren Gorski?
Seems they never heard of Darren Gorski.
Parece que nunca han oído sobre Darren Gorski.
Okay, let's get back to Gorski.
Bien, regresemos a Gorski.
If Gorski's in a gang, then they're probably gonna have a presence at the funeral, right?
Si Gorski está en una pandilla, entonces probablemente asistirán al funeral.
I don't see anything here to indicate Gorski was in a gang, Jack.
Aquí no veo nada que indique que Gorski estaba en una pandilla, Jack.
Dr. Gorski's gonna want to take a look at her.
La doctora Gorski querrá verla.
Dr. Gorski, she uses it to help them deal with their issues.
La doctora Gorski lo usa para ayudarlas a superar sus problemas.
Dr. Gorski seems to think it helps.
La doctora Gorski cree que las ayuda.
I've never seen Madame Gorski clap like that before.
Nunca había visto a madame Gorski aplaudir así.
Madame Gorski please.
Madame Gorski por favor.
Especially you, Madame Gorski.
En especial tú, madame Gorski.
Dr. Gorski, what do you know about this one?
Doctora Gorski, ¿ qué sabe de ella?
Gorski, gimme a cigarette.
Gorski, dame un cigarro.
Gorski, smokes.
Gorski, cigarros.
Gorski?
¿ Gorski?
Damn it, Gorski!
¡ Caramba, Gorski!
No distractions, okay, Gorski?
Sin distracciones, ¿ bueno, Gorski?
You stay with Brandt and Donnelly, I'll take Gorski and Califano.
Quédate con Brandt y Donnelly, yo voy por Gorski y Califano.
Jesus, Gorski, not you.
Rayos, Gorski, tú no.
Gorski?
- ¿ Gorski?
Miroslav Gorski.
Miroslav Gorski.
Gorski came over to help.
Gorski viene a ayudar.
Mr Gorski.
Señor Gorski.
After you arrested her, Gorski started asking me questions.
Después de que la arrestaron, Gorski empezó a hacerme preguntas.
So after talking to you, Gorski knew Egan would testify against her.
Después de hablarle, Gorski sabía que Egan podría testificar en su contra.
I'm going to charge Gorski with Egan's murder.
Voy a acusar a Gorski por el asesinato de Egan.
No case against her, unless Gorski's got something to add.
No hay ningún caso contra ella, a menos que Gorski agregue algo...
Ed Gorski.
Ed Gorski.
From Philly. Ed Gorski.
De Filadelfia.
At first, I didn't think anything of it, but he shows up in Durant of all places right in the middle of this whole thing.
Ed Gorski. Al principio, no pensé en esto, pero, ¿ aparece en Durant de entre todos los sitios justo en mitad de todo esto?
For Hector to scare off a man named Ed Gorski.
Que Héctor asustara a un hombre llamado Ed Gorski.
What's the victim's name? Ed Gorski.
Ed Gorski.
Ed Gorski was, um, beaten to within an inch of his life last night.
Ed Gorski fue... Golpeado al punto de muerte ayer noche.
Ed Gorski is gonna fill out a crime report. But he won't be naming you.
Ed Gorski va a poner una denuncia, pero no te mencionará.
Someone's about to go to jail for what you did to Ed Gorski.
Alguien está a punto de ir a la cárcel por lo que le hiciste a Ed Gorski.
Who is Ed Gorski?
¿ Quién es Ed Gorski?
It wasn't Gorski, was it?
No era Gorski, ¿ verdad?
What about Gorski? 'Oh.
Le relevé de su puesto hace una hora.