Got a hit перевод на испанский

Gene got a hit, you jerk.

Gene hizo un hit, idiota.

I got a hit off of one of the names you mentioned.

Tengo un aviso de uno de esos nombres que mencionaste.

I just got a hit for a plane ticket purchased for an...

Tengo un aviso de un billete de avión comprado para una tal...

Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.

Sam, tengo una alerta de una avión privado fletado en el aeropuerto de Los Ángeles a nombre de una de las empresas de Sidorov.

I got a hit off my facial reconstruction, from the FBI database.

Tengo una coincidencia en mi reconstrucción facial, con la base de datos del FBI.

Lab got a hit on that foreign hair found on Amanda's body.

El laboratorio encontró una coincidencia para ese pelo extraño encontrado en el cuerpo de Amanda.

I sent it off to ballistics and 20 minutes ago it got a hit.

La envié a balística y hace veinte minutos que conseguí una coincidencia.

Yeah, I think we got a hit on you in Texas.

Sí, creo que tenemos un golpe en ti en Texas.

Shadownet got a hit on somebody.

Shadownet consiguió un éxito en alguien.

We got a hit.

Tenemos algo.

We got a hit.

Tenemos una coincidencia.

Hey, we got a hit. We got another one.

Tenemos un ganador.

Finally got a hit on the watermark.

Por fin tengo una pista sobre la marca de agua.

We got a hit for the silver sedan.

Tenemos una coincidencia para el sedán plateado.

Got a hit right away.

Tengo una coincidencia.

Dr. Sisley got her son back, we took down a few high-level drug dealers, a criminal on INTERPOL's hit list.

Dr. Sisley tuvo su hijo de vuelta, acabamos con unos narcotraficantes de alto nivel, un criminal en la lista negra de INTERPOL.

And he's got a really great voice, but he hasn't hit puberty yet, so that could change.

y tiene una gran voz, pero no ha llegado a la pubertad aun, asi que eso podria cambiar.

I've got armor for my ding-dong! That's not how you hit a crotch with a baseball bat.

Asi no es como se golpea una entrepierna con un bat de baseball.

I was at a bar, got hit from behind.

Estaba en un bar, me golpearon desde atrás.

She said it got a little too close to her, ran her off the road, and she hit a telephone pole.

Dijo que se acercó demasiado a ella, que la sacó de la carretera, y que chocó con un poste telefónico.

And one day, you followed her too closely, and she got spooked, and she hit a telephone pole.

Y un día la siguió demasiado cerca, y se asustó, y chocó contra un poste telefónico.

Arc just got a facial recog hit on her 90 seconds ago.

El Arc ha dado con una coincidencia de reconocimiento facial hace 90 segundos.

Now, listen... while I got you on the phone, uh has there been any hit on that name I gave you a while back?

Ahora, escucha... mientras te tengo al teléfono, ¿ ha habido alguna coincidencia con el nombre que di tiempo atrás?

Seems to me he must have been hit pretty hard, got pushed back into his own fencepost, pierced his back.

A mí me parece que debe haber sido golpeado muy fuerte, fue empujado de nuevo en el poste de alambrado, atravesando su espalda.

I got another hit for a private jet out of the Ontario airport.

Tengo otra de un avión privado en el aeropuerto de Ontario.

A lot duos fail in the battles because one is weaker than the other and we just sing together. You got to hit that full voice I think all the time.

Mucho dúos fracasan en las batallas porque uno es más débil que el otro y solo debemos cantar juntos.

American front-court champion, played in the'70s, until he got hit with a ball and shattered his knee.

Campeón americano de frontón, jugó en los 70, hasta que una bola lo golpeó y le destrozó la rodilla.

The kid got hit because someone was taking shots at Cesar Medina.

Al chaval lo mataron porque alguien intentaba cargarse a Cesar Medina.

Didn't realize it was Chloe who got hit.

No me enteré de que fue a a Chloe a quien dispararon.

That guy pushed him, escaped and got hit by a car.

El tipo huyó y fue atropellado.

She got hit by a car full of drunken toughs on a stag night.

Fue golpeada por un coche lleno de borrachos en una despedida de soltero.

We got hit on our way home from Rachel's ballet recital.

Nos golpearon de camino a casa desde el recital de ballet de Rachel.

All right, guys, let's hit them with everything we got and a little more.

bien, chicos, démosles con todo lo que tenemos un poco más.

Finding out why he left is another matter. Got a hit on partial prints off the game controller from Zamir's apartment.

Tengo una coincidencia con las huellas parciales del mando del apartamento de Zamir.

Guy who got hit by a train so I could buy his beach house?

¿ Tipo que fue arrollado por un tren para que yo pudiera comprar su casa?

And the first time I got on it they just told me to take off, so I took off, hit a tree.

La primera vez ella me dijo que saliera, asique salí y fui contra un árbol.

Nah, he got hit by a car.

No, lo atropello un coche.

We got into an argument, and I hit her.

Empezamos a discutir y le pegué.

A couple of my buddies grabbed our guys out of a hole in one of the houses, hit'em with an atropine, dragged them to the helos, and we all got out of there.

Un par de mis compañeros sacaron a nuestros hombres de un hoyo en una de las casas, les dieron atropina, los llevaron a los helicópteros y salimos de ahí.

My neighbour got hit to the head with a brick, and his legs stopped working.

A mi vecino lo golpearon en la cabeza con un ladrillo,... y no puede mover sus piernas.

Ibrahim got a bullet to his head, and we hit the fence.

Ibragim recibió un balazo en la cabeza y chocamos la valla.

I mean, they left right before this hit, and they've got nothing.

Me refiero a que se marcharon justo antes de este hallazgo, y no tienen nada.

Neeko, I just got rid of five contestants in one hit.

Neeko, solo saque a cinco participantes de un solo golpe.

You know, Briggs, I think after you got hit in the head, it's turned you a little soft. [Laughter, overlapping comments]

Sabes, Briggs, creo que desde que te dieron en la cabeza, te has vuelto un poco blando.

¶ I knew things were bad when I got arrested in 2006 before I almost hit a cop car.

Supe que todo andaba mal en mi arresto de 2006 y casi choco un auto de la policía.

I got a facial recognition hit on the Chens at Union Station.

Conseguí un reconocimiento facial de los Chen en la Union State.

I made it to the threshold there when he got hit.

Llegué a ese umbral cuando le dieron.

Some witnesses said they saw Ms. Kaewkwan's car crosscut a taxi. Causing the taxi to hit the would-be groom and bride along with the photographer who was taking their pre-wedding photos and killed them all. The taxi got off balance and hit the bridge rail.

Algunos testigos dijeron que vieron al coche de la señora Kaewkwan cortarle el paso a un taxi, provocando una colisión entre los recién casados y el fotógrafo del evento en cuestión, matando a todos los involucrados.

Yeah, I got hit there, that was a lucky shot.

Si, ya llegué, solo fue un golpe de suerte.

♪ What you think'bout throwing'with a twist? ♪ ♪ Got the Playboy bitches on my hit list... ♪

- Por cierto soy Stuart.

Hey, boss, Cho got a D.M.V. hit on the victim's prints.

Oye, jefa, Cho identificó a la víctima porque sus huellas aparecen en Tráfico.