Gower перевод на испанский
224 параллельный перевод
Captain Gower of the Canadian Militia is here to help us get what facts we can concerning the ambush at Duck Lake before the General convenes his court martial. Yes, sir. I'm the one to blame.
El Capitán Gower, de la milicia canadiense ha venido a ayudarnos y a buscar datos referentes a la emboscada del Lago Duck antes de que se convoque al tribunal militar.
- l don't know.
- ¡ Dejad paso! - Capitán Gower...
- Most of my friends live in Gower Gulch.
- Todos viven en Gower Gulch.
- Gower Gulch?
- ¿ Gower Gulch?
Good old Gower Gulch.
Ese buen viejo Gower Gulch.
I'm glad somebody in Gower Gulch got a job.
Me alegra que alguien de Gower Gulch trabaje.
There is occasions and causes why and wherefore in all things, Captain Gower.
Hay en todas las cosas ocasiones y causas de por qué y para qué capitán Gower.
I will tell you, as my friend, Captain Gower.
Quiero decírselo como a un amigo Capitán Gower :
- That's in Gower Street.
- En la calle Gower.
It was weeks before he was able to go back to his after-schooI job at old man Gower's drugstore.
Pasaron semanas hasta que pudo volver a su trabajo después de la escuela en la tienda del viejo Gower.
It's me, Mr. Gower.
Soy yo, Sr. Gower.
Mr. Gower, do you want something?
Sr. Gower, ¿ me llamaba usted?
Mr. Gower, I... - Oh, get going.
- Sr. Gower...
Mr. Gower, you don't know what you're doing.
Sr. Gower, no es usted dueño de sus actos.
It wasn't your fault, Mr. Gower.
No es culpa suya, Sr. Gower.
Oh, Mr. Gower, I won't ever tell anyone.
Sr. Gower, no se lo diré nunca a nadie.
Hello, Mr. Gower.
- Hola, Sr. Gower.
Gower and Uncle Billy sold war bonds.
Gower y tío Billy vendieron bonos de guerra.
Mr. Gower, look at this, the second page.
Mire, Sr. Gower, fíjese.
Mr. Gower.
Sr. Gower. Sr. Gower.
Mr. Gower, look, this is George Bailey.
Sr. Gower, soy George Bailey.
Mr. Gower! Hey, what is...
Sr. Gower, ¿ qué pasa?
Hey, Nick. Nick. Isn't that Mr. Gower, the druggist?
Nick, ¿ no era Gower, el farmacéutico?
You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.
Tú no estabas allí para impedir que Gower llevara las cápsulas con veneno.
Oh, Mr. Gower!
El Sr. Gower.
" Mr. Gower cabled you need cash. Stop.
" El Sr. Gower telegrafió necesitas dinero.
" To sing a song that old was sung, from ashes ancient Gower is come, assuming man's infirmities to glad your ear and please your eyes.
" Para cantar una canción cantada en otros tiempos, el viejo Gower ha surgido de sus cenizas, retomando las debilidades humanas para el disfrute de vuestros oídos... y el placer de vuestros ojos.
You're not Gower, you're an actor.
Tú no eres el viejo Gower ; tú eres Jean Valéry... que intenta darle vida a duras penas.
Pass the ball, Gower.
Pásala, Gower.
Go on, Gower. Get after it!
¡ Vamos, Gower, a por ella!
- Come on, Gower!
- ¡ Vamos, Gower!
What are you playing at, bloody frog?
¿ A qué juegas, Gower?
Pity about Gower.
Lástima lo de Gower.
Ralph Gower, an'it please you, sir.
Ralph Gower, para lo que Ud. guste, Señor.
Did you hear what Gower turned up with his plough?
¿ Has oído lo que Gower removió con su arado?
My lord, when I heard of Ralph Gower's discovery,
Mi Señor, cuando escuché sobre el descubrimiento de Ralph Gower,
You shall spread no more rumours, Ralph Gower. Understand?
No esparza más rumores, Ralph Gower. ¿ Entiende?
Has thou seen Ralph Gower anywhere?
¿ Has visto a Ralph Gower en algún lugar?
Mrs. Gower, a person may invite police officers into an apartment or residence... if that person has common right of entry, which you do, Mrs. Gower.
Sra. Gower, una persona puede invitar a agentes de policía a una vivienda... siempre que tenga derecho a entrar, como usted, Sra. Gower.
It starred Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge and Gower Champion Joe E. Brown, William Warfield and Ava Gardner.
Estelarizada por Kathryn Grayson, Howard Keel, Marge y Gower Champion... Joe E. Brown, William Warfield y A va Gardner.
Code 6 at Carlos and Gower.
Código seis en Carlos con Gower.
Say, you know, we got that other call we could make over on Gower.
Oye, podríamos ir a hacer esa visita en Gower.
The Camille of Gower Gulch?
¿ The Camille of Gower Gulch?
I assure you, there will be no problems with Mr. Gower.
Se lo aseguro, no tendrá problemas con el Sr. Gower.
Excuse me, is your name Herbert Gower?
Con permiso, ¿ su nombre es Herbert Gower?
Gower.
Gower.
Mr. Gower.
Sr. Gower.
Hightower, there's a roving gang in the Gower district.
Hightower, hay un grupo itinerante en el distrito Gower.
Uh, hi, Mr Gower. I-I didn't think you worked nights.
Hola señor Gower. ¿ No sabía que hacía turnos nocturnos.
- Capitan Gower... - What is it?
Sí, señor.
A little present from old man Gower.
Un regalo de Gower.