Grazie перевод на испанский
581 параллельный перевод
Grazie, Signore.
Grazie, signore.
What do you want with'grazie'and grace?
¿ Qué quieres con eso de "grazie"?
You have no use for grace, you're not a ballet dancer after all!
Con "grazie" no irás a ninguna parte, ¡ tú no eres un bailarín de ballet!
Only'grazie'?
¿ Sólo "grazie"?
- Grazie.
- Grazie.
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Tante grazie.
Tante grazie.
Grazie.
Grazie.
And grazie to you if it comes to that, you stultified shrimp.
Grazie a usted. ¡ Necio mequetrefe!
Si, si, signore, mille grazie.
Sí, señor. Mil gracias.
- Grazie, signore.
- Gracias, señor.
Grazie.
Gracias.
Thank you. Grazie.
Gracias, gracias.
Grazie, Signorina, grazie.
Gracias, señorita. Pequeño diablo, siempre se me escapa.
Grazie.
Gracias y que Dios la bendiga.
Our Perugian friends fixed up some papers... that made it okay to travel by train. Grazie.
Gracias.
Grazie, don Pietro Dora.
Ahora verá a su padre. Gracias, no veo el momento.
- I'll see what I can do.
No, grazie.
- No, Grazie. Meglio solo.
- Ah, parla italiano!
Grazie mille.
Grazie mille.
- He will be company for me. Vieni. - Grazie, signora.
Me hará compañía.
Grazie, signora.
Grazie, signora.
- Grazie.
- Gracias.
- Grazie. - This is my father.
Y éste es mi padre.
- Oh, grazie.
- Gracias.
- Oh, please. Help yourself. - Grazie.
Por favor, cuando quiera.
- Hey, grazie.
Tenga. - Gracias.
Thank you.
" Grazie, grazie.
Thank you.
"Buona sera, grazie".
Thank you. May be I can persuade my self.
A ver si puedo convencerme a mí misma. "Prego, grazie".
Easy does it.
Aquí tienes. - "Grazie".
Thank you.
"Prego". "Grazie tanto".
Why! Thank you.
"Grazie".
Non sono stanco, grazie.
No estoy cansado, gracias.
"Grazie?" What are you doing, go and sort out the rugs, you're a real idiot.
- ¡ Oh, madre mía! ¡ Levántate! ¿ Qué haces?
Grazie.
"Grazie".
Grazie, mille grazie.
¡ "Grazie mille"!
He had an emergency in the clinic. Grazie, Miss.
- Tenía una urgencia en la clínica.
The doctor has an emergency in the clinic.
- "Grazie", señorita. El doctor tenía una urgencia en la clínica...
Grazie
- "Grazie tante".
Grazie mille.
"Grazie mille".
¤ Water puddles play at being oceans... ~ ¤ and my sailing boat is my song... ¤ ~ Thank you, boy!
# Los charquitos del agua juegan a mares # y mi barco de vela son mis cantares - Grazie, bambino!
No, no, now I'm angry with you again!
- Grazie, signore, mille grazie! No, no... ¡ ahora estoy otra vez enfadado contigo!
And grazie to you, since you insist.
Grazie a usted, ya que insiste.
- Grazie.
- No, está bien así. - Gracias.
- Oh, no, grazie.
No, grazie.
Thank you! For what?
"Grazie".
No, thank you.
"Grazie tanto". - "Prego".
Thank you.
"Grazie".
Fine, thank you.
"Bene, grazie".
- Grazie.
Hace más de 200 años que mi familia está muy interesada en la suya... ya que le debe mucho. - "Grazie". - Oh, perdón.