Grimlock перевод на испанский
115 параллельный перевод
- Allow me to introduce Grimlock, Slag, and Sludge.
Permitidme presentaos a Grimlock, Slam y Slotch.
- Watch Grimlock! He's headed for the control room!
Atención, Grimlock se dirige a la sala de controles.
Come on, Grimlock! Try stepping'on a bug!
Grimlock, trata de atrapar a este escarabajo.
- Meanwhile, Slag, Grimlock, and Sludge, will guard the meteorite against the Decepticons.
Slam, Grimlock y Slatch lo cuidarán para que no se lo lleven los Decepticons.
- Optimus strong, but me Grimlock stronger.
Optimus ser fuerte, pero yo Grimlock serlo mucho más.
Slag is hostile, Grimlock arrogant, and Sludge stupid.
Slam es hostil, Grimlock es arrogante y Slotch es estúpido.
- Uhh... me Grimlock stronger. Me Grimlock must lead. - Unh!
Yo Grimlock, ser el más fuerte, yo deber ser líder.
Optimus Prime is leader now. He will fight if Grimlock lead.
Para tú ser líder ahora, tú luchar con él si querer ser líder.
- Yes! You Sludge, you follow Grimlock?
Mucho, y tú, Slotch, ¿ seguirás a Grimlock?
- And him, Grimlock, be new leader!
Nosotros deber destruir a Prime ahora. Y Grimlock ser nuestro nuevo líder.
- Hail, him Grimlock!
Que viva Grimlock.
- Me Grimlock know you. You old leader.
Yo, Grimlock, te conozco, ser líder antiguo.
- No! Must be... More stronger than me Grimlock think.
No, él deber ser más fuerte que Grimlock, pienso.
- Why you Grimlock stop me Slag?
¿ Por que tú Grimlock detener a Slam?
- Me Sludge not know, too, but will obey leader Grimlock.
Tampoco yo saber, pero obedecer a líder Grimlock.
GRIMLOCK : Battle over, Megatron. Now we come to you.
Batalla estar terminada, volver con Megatrón.
! - Me Grimlock destroy him when me Grimlock say time is right.
Yo, Grimlock, destruirlo cuando llegar momento oportuno.
Grimlock will never destroy his former master.
Grimlock nunca podrá destruir a su antiguo amo.
Grimlock, Slag, Sludge! Transform and attack!
Grimlock, Slam, Slotch, transformaos y atacad.
GRIMLOCK : You Megatron tricked us.
Tú, Megatrón, engañarnos.
Me Grimlock was jealous of you.
Grimlock, estaba celoso de tu poder.
Me, Grimlock, love challenge!
¡ Yo Grimlock, amar el desafío!
Me, Grimlock, not nice dino!
¡ Yo, Grimlock, no lindo Dano!
Grimlock, get your noodle out of my face!
Grimlock, ¡ quita tu nariz de aquí!
Me, Grimlock, love Kup's war stories!
¡ Grimlock amar las historias de guerra de Kup!
Tell Grimlock about petro-rabbits again.
Contar a Grimlock de los petro conejos otra vez.
Me, Grimlock, know all about wipers!
¡ Grimlock saber todo sobre limpiaparabrisas!
Grimlock : We want to hear story!
¡ Querer oír historia!
Kup! Grimlock!
¡ Grimlock!
Me, Grimlock, positive Hot Rod and Kup close.
Yo Grimlock saber que Hot Rod y Kup estar cerca.
Me, Grimlock, say you full of cesium salami!
¡ Yo Grimlock decir que estar lleno de salame de cesio!
Grimlock : Who say that?
¿ Quién dijo eso?
Me, Grimlock, fool?
Yo Grimlock, ¿ tonto?
Me, Grimlock, no like you.
Yo Grimlock no quererte.
Me, Grimlock, say we on our way.
Yo Grimlock decir ir en camino.
Me, Grimlock, want to munch metal.
Yo Grimlock querer masticar metal.
Me, Grimlock, no bozo!
¡ Yo Grimlock no ser tipo!
Me, Grimlock, say execute them!
¡ Yo Grimlock decir ejecutar a ellos!
Me, Grimlock, not kisser!
¡ Yo Grimlock no besar!
Me, Grimlock, king!
¡ Yo Grimlock rey!
Me, Grimlock, kick butt!
¡ Yo Grimlock dar paliza!
Me, Grimlock, need new strategy.
Yo Grimlock necesitar nueva estrategia.
- Me, Grimlock. Know you!
No te conozco.
Which means we have less than 14 hours. "To destroy a Grimlock, - gather Schisandra root..."
Así que nos quedan menos de 14 horas. "Para destruir a un Grimlock recoger raíz de schisandra..." - ¿ Piper?
Prue, the Book of Shadows said the only way to kill a Grimlock is to blind it with a potion made from Schisandra root.
Prue, el Libro de las Sombras dice que los Grimlock sólo se matan cegándoles con una poción de raíz de schisandra.
A Grimlock tried to kill him.
Un Grimlock trató de matarle.
- What the hell is a Grimlock?
- ¿ Qué demonios es un Grimlock?
- Sold. To the dead grimlock.
Al grimlock muerto.
Grimlock the Great, you have stolen my Magic Meteor, plundered my elderberry fields and crossed into my land for the last time.
Grimlock el Grande, Tu has robado mi Meteoro Magico Saquearon mis campos de sauco y atravesaste mi tierra por última vez.
Grimrock?
¿ Grimlock?
- Grimlock eggs.
Huevos de grimlock