Grizz перевод на испанский
100 параллельный перевод
A grizz.
Un oso grizzly.
Come on, Grizz!
¡ Vamos, Grizz!
800-pound grizz. Dropped him in one shot.
Un oso pardo de 400 kilos.
Here's $ 1 00. Leave me the grizz. For God's sakes, bag me a deer.
Tomad 100 pavos por el oso, pero a ver si me traéis un ciervo.
- It's grizz.
- Es a oso pardo.
Probably a young grizz.
Probablemente fue un oso.
Better I smell like a dead yak... than have some grizz think that I got steak tartare in my jeans.
Prefiero oler como un yak muerto... a que un oso piense que tengo carne tártara en los pantalones.
Something that can rip a man's arm off and take a grizz down with a rock.
Algo que puede arrancar un brazo y derribar a un oso con una roca.
Yeah, hunting for some grizz-Sm...
Sí, genial...
" Grizz Brickbottom was the toughest cowboy ever to drive a herd of cattle across the open range.
"Grizz Brickbottom era el más duro vaquero en todo el mundo para manejar un rebaño de ganado a través de los campos alambrados."
Grizz was so tough he could drink a quart of Tabasco sauce a day. "
"Grizz era tan duro que podía tomar un litro de salsa tabasco por día."
Grizz! Grizz, don't wreck this boat!
Grizz, ¡ no hundas este bote!
Grizz is driving the boat?
¿ Grizz manejará el bote?
Grizz was in the Navy.
Grizz estuvo en la Marina.
Uh, angie and grizz is coming by to drop some of my stuff off.
Angie y Grizz vendrán a dejarme algunas cosas.
I miss you, grizz.
Te extraño, Grizz.
Grizz, Dot Com, start coming up with ideas.
Grizz, Dot Com, empiecen a crear ideas.
Grizz and Dot Com.
- Grizz y Dot Com.
You kiss me, Grizz!
¡ Bésame, Grizz!
I will have you know that before last night I had never, ever seen Grizz or Dot Com cry.
Debería saber que antes de anoche jamás había visto llorar a Grizz o a Dot Com antes.
They say he's... half grizz... the other half being mountain lion.
Dicen que es... mitad oso pardo... y la otra mitad gato montés.
Grizz.
Grizz.
Grizz is in charge of sitting on me when I get overstimulated.
Grizz es el encargado de sentarse sobre mí cuando estoy sobre estimulado.
Grizz, Dot Com, my publicist, my stylist.
Grizz, Dot Com, mi publicista, mi estilista.
Grizz, I think it's best you come sit on me.
Grizz, creo que será mejor que te sientes sobre mí.
Hold up. How are you beating Kenneth, Grizz?
¿ Cómo le estás ganando a Kenneth, Grizz?
Yeah, Grizz!
¡ Sí, Grizz!
Sir, I think you made a mistake firing Grizz and Dot Com.
Señor, creo que cometió un error al despedir a Grizz y a Dot Com.
But Grizz would...
Pero Grizz solía...
You know what we've never done, Grizz?
¿ Sabes lo que jamás hemos hecho, Grizz?
Oh, Grizz.
Oh, Grizz.
Not you, Grizz.
Tú no, Grizz.
Meanwhile, Grizz and Dotcom bought a boat.
Y mientras tanto, Grizz y Dotcom compraron un barco.
- Grizz had to go to the optometrist.
- Grizz tenía que ir al óptico.
All right, I'll call Grizz and Dotcom.
Bien. Llamaré a Grizz y a Dotcom.
I saw it when I met angle, I saw it the first time dotcom laid eyes On grizz's fiancee.
Lo vi cuando conocí a Angie, y cuando dotcom vio por 1era vez a la prometida de Grizz.
Grizz, get the car.
Grizz, trae el auto.
I had Grizz call him at 8 : 00 this morning and pretend it was 11 : 00.
Le dije a Grizz que lo llamara a las 8 : 00 esta mañana y hacerle creer que eran las 1 1 : 00.
Grizz, it was a year ago.
Grizz, eso fue hace un año.
She's an ice queen.
Es la reina de hielo. Grizz.
Grizz. - I'm just saying.
- Sólo lo estoy diciendo.
Tracy did that thing with the water on purpose.
Tracy hizo eso del agua a propósito. Grizz y Dotcom me avisaron que actuaría así.
Grizz and Dotcom warned me he would act out. Look, If Tracy's revenge plan involves him being good at his job... you might have to just take it.
Mira, si el plan de venganza de Tracy involucra que él sea bueno en su trabajo quizás debas aguantarte.
Grizz knows, he was there.
Grizz lo sabe, él estuvo allí.
Grizz, Dotcom, Ken? We're going to college!
Grizz, Dotcom, Ken... iremos a la universidad.
- beat it, grizz or dotcom.
Ese ritmo, Grizz o Dotcom.
Grizz? Dot Com?
¿ Grizz?
And she got custody of Grizz.
Y consiguió la custodia de Grizz.
Grizz, Dot Com.
Grizz, Dot Com.
I love you, Grizz.
Te quiero, Grizz.
like gold shoes and Grizz and Dotcom.
Grizz y Dotcom.