Grocer перевод на испанский
404 параллельный перевод
Ask the grocer, the butcher, the dressmaker, everybody.
el tendero, el carnicero, el sastre, todos.
The grocer...
El verdulero...
I was gonna bring the wife and kiddies... but the grocer couldn't spare another barrel.
Iba a traerme a la mujer y a los chavales... pero al tendero no le sobraban más barriles.
He's a grocer.
- Es tendero.
How is the grocer?
¿ Cómo está el tendero?
He owes it to the tax collector... the green grocer, to everybody.
Le debe al cobrador de impuestos, al almacenero, a todos.
Cushman might have been a grocer But a first-class seaman, no, sir
Cushman podría haber sido tendero Pero no un marinero de primera, no
It's the grocer from the square. Is it?
- Es el tendero de la plaza.
Then we won't have to worry anymore about the butcher and the grocer man?
¿ Y no tendremos que preocuparnos más por el carnicero y el tendero?
Addie Griffith says his stomach will never come right, and Mrs. Jones, the grocer, has come out in her spots again.
Harry Griffiths dice que su estómago no se curará nunca. Y la Sra. Jones, la de la tienda, le han vuelto a salir las manchas.
Wrong to think you'll ever know you must work! And that being a grocer is an honest trade! And that a big boy of 25 could help his uncle, who houses and feeds him despite being driven totally nuts!
Culpa mía esperar que comprendas la necesidad del trabajo... que ser dependiente es un buen oficio, que un haragán, con 25 años, podría ayudar a su tío... tío que le acogió, alimentó, y que continúa partiéndose la espalda por él.
Then he was wrong to sell the whole lot to one grocer.
Quizá el error haya sido vender todo al mismo tendero.
No upsetting the honest grocer!
No asustemos al honrado tendero.
Though perhaps, with time and patience, you might make a grocer.
Pero quizá... con tiempo y paciencia... sepas llevar la tienda.
Plus you didn't want to be a grocer, and that letter lauds grocers.
Además, no querías ser tendero, y ésta es la carta sobre la nobleza de la tienda.
A fine grocer.
¡ Qué simpaticón este "charcuntero"!
Goodbye, grocer.
Adiós, "charcuntero".
You put things away before she got back from the grocer.
Le quitó el plato antes que volviera de la compra.
buy it on credit for all I care the grocer doesn't give credit any more of course he doesn't, with the clumsy way she goes on about it a smile, a pretty look, and he'll pick up the chalk at once ( to write up the credit )
cómprelo a crédito por favor el abacero no da más crédito claro que no, con la manera torpe en que ella va una sonrisa, una mirada bonita, y él recogerá la tiza en seguida ( para darle crédito )
I want to go to market and cheat the grocer and fight with the landlord.
Ir al mercado, discutir con los vendedores...
- So you'll go by the grocer's?
- ¿ Vas a la compra?
You mustn't keep the grocer waiting.
No hagas esperar al tendero.
- Did you see the grocer's daughters?
- ¿ Ha visto a las chicas del tendero? - Sí, todo el barrio está aquí.
We was to have pineapple, but the grocer looked around.
Íbamos a tener piña,... pero el del ultramarinos no paraba de vigilar.
Millions oflittle people like Frank Mason... a grocer in Memphis, Tennessee.
Millones de personas sencillas como Frank Mason... un tendero de Memphis, Tennessee.
And I paid the butcher and the grocer and the drugstore.
Y le pagué al carnicero, al tendero y al farmacéutico.
I mean the grocer and the drugstore and all.
El tendero, el farmacéutico y los demás.
I paid for gas, electricity, grocer and sewing machine instalment.
He pagado el gas, la electricidad, la tienda y el plazo de la máquina de coser.
Yes, from the Campolo grocer.
Sí, del comerciante de Campolo.
So I took the Cottage Grove car to South Melrose... and stopped at a grocer's to buy some baking powder for some biscuits for breakfast.
Así que tomé el tranvía de Cottage Grove hacia el sur de Melrose... y me detuve en una despensa para comprar polvo para hornear para hacer bizcochos.
Unlike our grocer! What a rogue he is. He promised us ham for days but what did we get : nothing!
No como el charcutero, que nos prometió un jamón y nunca más se supo.
... whether there's anything to get from the butcher or the grocer?
¿... a lo mejor recoger algo en la carnicería o en la tienda?
The grocer didn't have raspberries, it's tamarind.
El tendero no tenía frambuesas, es de tamarindo.
- You mean the grocer's!
- Quiere decir almacenes.
- At the grocer's.
- En el almacén.
Next, I want to find out who's been buying sticky stuff at the grocer's.
Quiero saber quién ha comprado pegamento en el almacén.
- You mean the grocer.
- Quiere decir tendero.
When I borrowed this bicycle from the grocer in Prival, I lied.
Cuando tomé prestada la bicicleta en la tienda de la Prival, mentí.
I so want it that the old grocer could see it in my head.
Tengo tantas ganas de que la vieja tendera lo haya visto en mi cara.
- And I must get to the grocer's.
- Y yo a la frutería.
Your father was a grocer with just enough money to send you to grammar school.
Su padre era tendero con lo suficiente como para enviarle a la escuela.
The grocer got his fiddle...
- Gross con su violín.
- The grocer we just saw.
- El de la tienda de antes.
- Your grocer again?
¿ Ha sido el tendero? Sí.
The butcher was closed, but I got everything else from the grocer.
¡ Lo he comprado todo! Todo menos la carne. Estaba cerrado.
Well, the grocer didn't have any. I had to get these from the plumber.
No quedaban en la tienda, me las dio el fontanero.
Hmm, he's lost, all right, with a captain cursing a blue streak and wondering why he ever went to sea instead of opening a grocer's shop like a sensible man.
Está perdido, sí... y el capitán no deja de maldecir, se pregunta por qué se hizo a la mar... en lugar de abrir una tienda de comestibles como un hombre común.
With that I buy groceries, the grocer makes a profit.
Compro comida y el que me la vende vive de eso.
She shacked up with the grocer...
Su madre vive con el tendero.
Oh, I'm sure I can make good if... my decision is final. A grocer? I'm afraid he knows more about groceries than about hospitals.
- ¿ Tendero?
Ask your grocer.
Buenos días, muchachos.