Grocery перевод на испанский
2,520 параллельный перевод
She works morning shifts at the grocery store, and the clerk said that she didn't show.
Hace los turnos de mañana en la tienda de comestibles, y el dependiente ha dicho que no ha aparecido.
It's my grocery list, I was gonna go to the... - Uh-huh, and the Rev's just storing it in his office for you.
Es mi lista de la compra, iba a ir a la... y el Reverendo los guarda en su oficina para ti.
Grocery store was a madhouse.
La tienda era un manicomio.
We're gonna do it right out here in Italy and hit the grocery store, get everything we need.
Vamos a hacerlo bien aquí en Italia y vamos a ir al supermercado, a coger todo lo que necesitamos.
Oh, my God, it's so hard in a grocery store trying to figure out what the hell is what.
Oh, dios mío, es tan difícil estar en el supermercado intentando adivinar qué es cada cosa.
Schools, clinics, grocery stores post offices, hotels, boardinghouses...
Escuelas, clínicas, tiendas de abarrotes oficinas de correos, hoteles, casas de huéspedes...
He's making a grocery run for me.
Me hace la compra.
I did some joy riding, mailbox baseball, I borrowed a few things from the grocery I shouldn't have.
Robo y uso de vehículos, ataqué buzones con un bate de beisbol, tomé prestadas unas cuantas cosas del supermercado que no debería tener.
Grocery store.
Tienda de comestibles.
An American grocery getter versus the world's most famous Italian performance brand.
la persona emprendedora Americana An de la tienda de comestibles versus el mundo muy famoso la marca italiana de función.
Take a break from grocery shopping and spanking.
Tomaos un respiro de hacer la compra y cansaros.
Valet, grocery bagger, hair stylist...
Aparcacoches, embolsador, peluquero...
And not for nothing, but I am very, very proud of the fact that I-I am a very, very, very fast grocery bagger.
Y no es por nada, pero estoy muy, muy orgulloso, del hecho de que soy un muy muy rápido embolsador de supermecado.
Just ask yourself, does she pass the grocery-store test?
Pregúntate a ti mismo, ¿ ha pasado la prueba del supermercado?
What happens at the grocery store?
¿ Qué pasa en el supermercado?
But if you want to go to the grocery store with her, well, then, you want to be with her. Ahh!
Pero si quieres ir al supermercado con ella, bueno, entonces, es que quieres estar con ella.
Ma huang? Mm. I want to take Vivica to the grocery store.
¿ Ma huang? Quiero llevar a Vivica al supermercado.
And I just want to take you to a grocery store.
Y quiero llevarte a un supermercado.
- To the grocery store? - Yeah.
- ¿ Al supermercado?
You gotta see this lady June at the grocery store.
Tienes que ver a esta chica June en el supermercado.
I went to five grocery stores, and I got the last turkey in America.
He ido a cinco tiendas de comida y he conseguido el último pavo de América.
I mean, to the grocery store, to church...
Al supermercado, a la iglesia...
When I am free, and if I fall short of dollars for grocery then I drive taxi as well, sometimes.
Cuando estoy libre, y si me quedo corto de dólares para comprar Entonces yo conduzco un taxi, así, a veces.
She will take a car from Vancouver and go to Toronto, get the grocery and come back to Vancouver.
Ella va a tomar un coche de Vancouver E ir a Toronto, al supermercado y volver a Vancouver.
Wow, definitely in the right grocery store.
Vaya, definitivamente es la tienda de comestibles correcta.
Well, somebody has to do the grocery shopping.
Bueno alguien tenia que hacer las compras de víveres.
Yesterday in the grocery store,
Ayer, en el supermercado,
She's probably at the grocery store, buying some frozen fare to reheat for your supper tonight.
Probablemente está en la tienda, comprando comida congelada para recalentar tu cena de hoy.
Yeah, if we ever want to take a trip to Europe or... the grocery store.
Sí, si alguna vez queremos ir a Europa o... al supermercado.
I turned a grocery bag into a purse.
Convertí una bolsa de mandado en una bolsa.
I'm headed to the grocery store to get some soap for the dishes.
Voy al supermercado a por jabón para los platos.
- Grocery store parking lot.
- En el estacionamiento de la tienda.
Eight years out there, I come back, I get mugged outside the grocery store.
Ocho años allá afuera, regreso y me asaltan en la tienda de comestibles.
She let a starving person loose in a grocery store.
Dejó a una persona hambrienta en una tienda de comida.
If you want him to stop lifting things, put all this in grocery bags and turn the TV on to a football game.
Si quieres que deje de levantar cosas, pon todo esto en bolsas de supermercado y pon en la televisión un partido de fútbol.
Great. First you lose me in the grocery store, now I'm in a deserted parking lot.
Primero me pierdes en el supermercado, ahora en un parking desierto.
But I risked my life grocery shopping.
Pero arriesgué mi vida de compras.
How come you're a dropout who works in a grocery store and can't get a girlfriend?
¿ Cómo es que eres un marginado que trabaja en una tienda de comestibles y no puede conseguir una novia?
Grocery store is local.
La tienda también es local.
Hand out samples of summer sausage to the moochers at the grocery store?
¿ Ofrecer muestras de salchichas a los gorrones en el supermercado?
Nothing all day, and then a text about what do we need from the grocery store.
Nada en todo el día, y después un mensaje de texto acerca de lo que necesitamos de la tienda.
Well, I'd better get my demure self to the grocery store and see if they have any decent-sized turkeys left.
Bueno, será mejor llevarse a la auto recatada al supermercado y ver si tienen algún pavo de un tamaño decente.
I have to go to the grocery store, I have to pick up my son from wrestling practice.
Tengo que ir a la carnicería, tengo que recoger a mi hijo de su clase de lucha.
We can be your grocery genies!
¡ Seremos sus genios!
No refrigeration, no food delivery to the grocery stores.
No habrá refrigeración, tampoco habrá entrega de alimentos a los supermercados.
I went to the grocery store and got myself an apple.
Fui a la tienda y me compré una manzana.
I guess she lived around here if she had all these Fairway grocery bags.
Debía vivir por aquí si tenía tantas bolsas del mercado.
- Organic grocery guy?
¿ El de la huerta biológica?
You know, I went to the grocery store and I'd sneak out at night,
Ya sabes, fui a la tienda... y caminé fuera en la noche,
I saw a grocery store near the motel.
Vi un mercado junto al motel.
Grocery store is local.
¡ No!