Grogan перевод на испанский
289 параллельный перевод
"Mr. And Mrs. Bernard Grogan".
"Sr. Bernard Grogan y Sra."
It's Grogan.
Me llamo Grogan.
- Good evening, Mr Grogan.
- Buenas tardes, Sr. Grogan.
- I'm not hungry, Mrs. Grogan.
- No tengo hambre, Mrs Grogan.
Mr. Grogan?
- ¿ Mr. Grogan?
Where was he the night that Grogan got his?
¿ Dónde estaba la noche que Grogan fue agredido?
Do I have to eat cold junk just because Grogan got himself beat up in a drunken brawl?
Tengo que comer frío porque Grogan se hace pegar en una pelea de borrachos?
You were angry at Grogan that night, weren't you?
Estabas furioso con Grogan esa noche, ¿ no?
Quit gabbing about Grogan.
Ya vale de Grogan.
- And you were when they beat up Grogan.
- Y cuando Grogan fue golpeado.
Did Mr. Jackson ever discuss with you his attitude toward Miss Betty Grogan?
¿ Mr. Jackson le habó de su comportamiento con Mrs Grogan?
- They're not here, Grogan.
- No están aquí, Grogan.
- Well, Grogan, we've got you at last.
- Vaya, Grogan, al fin te tenemos.
That's Pat Grogan, our foreman.
- Y a Pat Grogan, nuestro capataz.
Shaw, you're taking over Grogan's job as foreman.
Shaw, tú sustituyes a Grogan como capataz.
Detective Lieutenant Grogan of the Washington Police.
- Es usted de gran ayuda, Sr. Mann. Inspector teniente Grogan de la policía de Washington.
Grogan's in charge of investigating the Grayson case for the Washington Police.
Grogan está a cargo de la investigación en el caso Grayson.
Apparently, Grogan, they're still looking for the document.
Según parece Grogan sigue buscando el documento.
Grogan, you have a police laboratory of course? Certainly.
Grogan, ¿ la policía tiene un laboratorio?
I beg your pardon, Lieutenant Grogan, you see I'm so accustomed to working quite alone at my lodgings on Baker Street that I sometimes forget the more modern scientific methods so particularly effective here in America.
Perdóneme, lo siento, teniente Grogan. Verá, estoy tan acostumbrado a trabajar casi solo en mi casa que me olvido de los modernos métodos científicos tan eficaces aquí en América.
There have been visitors here since our friend Grogan.
Ha habido otros visitantes aquí después de nuestro amigo Grogan.
According to Grogan's reconstruction of the scene, let me see, yes,
De acuerdo con la reconstrucción que Grogan ha hecho de la escena. Veamos. Sí.
Well here we are Grogan. Awe, good connections.
Ya estamos aquí, Grogan.
I'll signal to you and you get Grogan and bring him here on the run but don't take any time, an extra second may cost a life.
Entonces localice a Grogan y tráigalo enseguida. Pero no pierda tiempo, un segundo puede costar una vida.
Hey, Grogan, what happened?
Hey Grogan, ¿ qué pasó? ¡ Grogan!
Mr Grogan, the chief engineer.
- El Sr. Grogan, el jefe de máquinas.
- Grogan, sir.
- Grogan, señor.
There's that Grogan ruining the memoirs again.
allá viene Grogan averiando mis memorias de nuevo.
Ah, I see you're doing your scientific research again, Dr Grogan.
Veo que sigues con tus investigaciones, Dr. Grogan.
- How's your wife, Grogan?
- ¿ Cómo está tu esposa, Grogan?
What?
Dr Grogan. ¿ Qué?
Don't do anything desperate, Leo! - Grogan! - Leo!
No hagas nada irracional, Leo.
Come on out of there, Grogan, damn you!
¡ Sal aquí afuera, Grogan, maldito! Sé que estás ahí.
I'm coming in for you, Grogan.
Te atraparé, Grogan. Ven aquí.
Grogan? It's me, I've come for you.
Grogan, soy yo, vine a deshacerte.
Grogan?
Grogan?
- Damn explanations, Grogan.
- AI infierno las explicaciones, Grogan.
Yes. Interesting and revealing, Grogan.
Interesante y revelador, Grogan.
Damn you, Grogan!
¡ Maldito, Grogan!
- No you don't, Grogan!
- Ahora tú, Grogan.
- This is my good friend Dr Grogan.
- Éste es mi buen amigo, Dr. Grogan.
I want your advice, Grogan.
Quiero tu consejo, Grogan.
17 years this has been going on, Grogan.
Hace 17 años que eso está ocurriendo, Grogan. 17 anos.
I don't know, Grogan.
No sé, Grogan.
I'll do it, Grogan.
Es lo que haré, Grogan.
I'm 30 years old, you know. I am, I swear it to you.
Tengo 30 años, Grogan.
Yes, she's making for the level crossing.
- Como van los músculos de su pierna. - Tenemos que alcanzarla, Grogan.
Any new developments Grogan?
¿ Hay algo nuevo, Grogan?
Grogan!
¡ Grogan!
Oh, Dr Grogan.
- Ya que insiste.
Grogan?
¿ Grogan?