Guineas перевод на испанский
670 параллельный перевод
Well, we have them in every price range, from one guinea to ten.
Las tenemos de todos los precios. De una a diez guineas.
Three guineas.
Tres guineas.
I'll give 50,000 Guineaus for the capture of Barnaby dead or alive!
50.000 guineas por la captura de ese bribón, vivo o muerto.
Do you mean to tell me that you're going to let 50,000 Guineas slip right thru your fingers?
¿ Quieres decir...? Que vas a dejar que 50.000 guineas... se te escapen de las manos?
That's him, I tell you.
Dos guineas.
Two guineas.
Esa voz.
He's a bit of a quack and he'll charge you 20 guineas but he's the best diagnostician there is.
Te costará 20 libras pero te hará un buen diagnóstico.
Believe it or not, Sir James, I'm paying you 20 guineas to give me medical advice. Not a lecture.
Por increíble que parezca, le pago 20 libras por un consejo médico, no por un discurso.
20 guineas.
20 guineas.
From a grateful patient. 20 guineas'worth of solid gratitude.
20 guineas de sólida gratitud.
Whatever for?
- Cinco guineas, ¿ por qué?
Plain highway robbery! 80 guineas!
Menudo robo. 80 guineas.
They've got a devil of a lot of free Guinea content.
Te puedes sacar tres guineas.
"Enclosing a check for 20 guineas."
¡ Adjunta un cheque por 20 guineas!
I still don't have a Rolls-Royce, old boy, a cigar or morning coat, monocle, spats, carnation.
Me he bajado de un Rolls Royce. Un puro, traje de mañana, monóculo, clavel y esta visita te costará 45 guineas.
I've forgotten my stethoscope. My forceps don't work. I want 45 guineas just the same.
He olvidado mi estetoscopio y mis fórceps no funcionan, pero te costará 45 guineas igualmente.
When he gave me the 2 guineas, of what he promised me.
Al darme las dos guineas que me había prometido.
I learned yesterday for 100 guineas.
Ayer me reportó una ganancia de cien guineas. Ganó la carrera de Modwick.
I would be in very grateful. I will see this.
Rinwood, te apuesto 20 guineas a que es fea.
Rigworth! 20 guineas is ugly.
Acepto.
Who won a one hundred guineas courses in the county.
Uno que ganó cien guineas en las carreras del condado.
Last month, I brought about 1 00.000 guineas via the churches into the country.
El mes pasado, fueron alrededor de 100.000 guineas lo que traje a través de las iglesias.
1 00 guineas!
¡ 100 guineas!
Herewith, you'll receive 8.500 guineas in gold, to be managed by you as agreed.
Por la presente, recibirá 8.500 guineas de oro, para que las gestione Ud. según lo acordado.
"The Halévy Brothers are sending 8.500 guineas to Isaac De Seta, Palermo, to the usual account."
"Los Hermanos Halévy envían 8.500 guineas... A Isaac de Seta, Palermo, a la cuenta habitual."
"ln exchange for the shipment from Lyons and Bordeaux, we send you 7.7 50 guineas in gold with the hope they will serve you."
"A cargo del envío de Lyon y Burdeos, le enviamos 7.750 guineas de oro, esperando haberle servido."
"l'm sending you 7.000 guineas in gold."
"Le envío 7.000 guineas de oro..."
5.51 2 guineas?
¿ 5.512 guineas?
But I can't write a receipt for 1 0.000 guineas if I only receive 5.500!
¡ Pero no puedo hacer un recibo por 10.000 guineas si sólo recibo 5.500!
It says 1 0.600 guineas!
¡ Aquí dice 10.600 guineas!
Please reserve 500 guineas for my secret fund.
Resérveme... 500 guineas para mi fondo secreto.
9.000 guineas, like always, via Holland and Paris.
9.000 guineas, como siempre, a través de Holanda y París.
Tynecastle United are paying apprentices five quid a week.
Tynecastle United está pagando a los aprendices cinco guineas a la semana.
Thanks for all them five quids you never sent me.
Gracias por las cinco guineas que nunca me mandaste.
It costs you two guineas on Regent Street.
Muy barato. En Regent Street le cuesta dos guineas.
Because I owe Mrs Gibson 15 guineas for the rent.
Porque le debo 15 guineas a la Sra. Gibson por su estancia.
Where to? The gallows at 100 guineas a head?
¿ Adónde, a la horca, 100 guineas por cabeza?
200 guineas? - That's right.
¿ 200 guineas?
I'm asking you to marry me... on a check for two guineas.
Yo te pido en matrimonio... con sólo un cheque de dos guineas.
Fifteen guineas. Wasn't that the price you said?
Quince guineas. ¿ No es lo que pidió?
Last year, I offered the fellow 15 guineas for her.
El año pasado le ofrecí al dueño 15 guineas por ella.
Your wages will be 20 guineas per annum... from which only 10 will be withheld for lodging, spiritual instruction, laundry.
Su salario será 20 guineas por año, de los cuales se le retendrán 10 para alojamiento, comida, instrucción espiritual y lavandería.
Make it guineas and they're yours, lad.
Que sean guineas y son tuyos, muchacho.
Of course, those cupid birdbaths that used to be two guineas, they come out at £ 4.10.0 now.
Las bañeras para aves costaban sólo 4 guineas. Aumentaron bastante, y vendemos menos.
- How much? Fifty guineas!
¡ Cincuenta libras!
Fifty guineas!
¡ Cincuenta libras!
- Five hundred guineas.
- 500 guineas, 500 guineas...
Five hundred guineas.
- Para usted, señora.
Seats two guineas, one guinea, 12 and six, and seven and six.
Localidades. 2 guineas, 1 guinea.
I must have my pockets full of guineas meanwhile.
Entre tanto, tendré el bolsillo lleno.
It's a romance that cost me 20 guineas and a night of laughter.
Un romance que me costó veinte guineas y una noche risueña. ¿ Cómo es eso?