Gumby перевод на испанский
100 параллельный перевод
Mr. Gumby's remarkable views have sparked off - a wave of controversy amongst his fellow historians.
Sus opiniones han provocado una gran controversia... entre sus colegas historiadores.
Well, well, I agree with everything mr.
¡ Estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho el Sr. Gumby!
Gumby says. Well, I think, cement is more interesting, than people think.
¡ Creo que el cemento es más interesante de lo que cree la gente!
Well, let's take a look at it, mr. gumby.
¡ Echémosle un vistazo!
Nurse, take mr. gumby to a... brain surgeon.
Acompañe al Sr. Gumby a ver a un neurocirujano.
5,000 street corners in Greater Miami, and Gumby here has gotta pick ours.
5000 esquinas en Miami y su periferia... y Gumby tiene que escoger la nuestra.
- With who, Dr. Gumby?
- ¿ Con el doctor Rayos UVA?
sorry, but i began to panic when i missed "gumby."
Lo siento, pero comencé a asustarme cuando me perdí "Gumby"
you're going to miss a lot more than "gumby," buster, because that tv set stays broken.
Te perderás mucho mas que "Gumby". Porque ese televisor se quedará descompuesto.
Hey, take it easy. I'm not Gumby.
No tires tanto, que no soy Gumby.
Looked like Gumby on steroids.
Parecía inflado con esteroides.
You look like Gumby.
Se parece a "Gumby".
Hey, Gumby?
Oiga, Gumby.
Whatever you say, Gumby.
Lo que digas, Gumby.
- Nice work, Gumby.
- Buen trabajo, Gumby.
Hey, Gumby.
Oye, Gumby.
OK, Gumby, Showtime.
OK, Gumby, hora del show.
I'll take that Gumby and I'll knock him from here to kingdom come.
Por todos los diablos. Cogeré a ese Brutus y lo mandaré al 5º pino.
Like a Gumby in a store?
¿ Como Gumby en una tienda?
Tell me about it. I feel like Gumby.
Dímelo a mí. Me siento como una moneda.
Gumby. He's flat.
Chata, como una moneda.
When you were rolling down that big hill... you looked just like Gumby.
Cuando estaban rodando por ese gran colina... se veía como Gumby.
Just like Gumby.
Igual que Gumby.
Because I'm far more interesting... than whatever Gumby you might be seeing right now.
Porque soy mucho más interesante... que cualquier títere que pudiera ver ahora.
Look, this brother look like Gumby.
Mira, este hermano es como Gumby.
In the words of Mahatma Gompie :
Como dijo Mahatma Gumby :
She's Gumby.
Ella está liquidada.
Donner, Dancer, Prancer, Rudolf, Gumby,
Saltador, Bailarín, Veloz, Rodolfo, Alegre,
Baby, it looked like Gumby doing Tarzan. It was huge!
parecía liana de Tarzán. ¡ Era enorme!
God made up for what he did to Gumby with Teddy here.
Dios compensó lo que le hizo a Gumby con Teddy.
Take a hike, Gumby.
Muy bien, Gumby.
Gumby, not Gumpy.
Gumby. Gumby, no Gumpy.
I don't give a damn if it was her Uncle Fester and Gumby.
No me importa que hayan sido el Tío Lucas y el Dinosaurio Barney.
"Hallmark" proudly pres ents... a Gumby Christmas.
"Hallmark" presenta orgulloso... una Navidad Gumby.
Ladies and gentlemen, Gumby!
¡ Damas y caballeros, Gumby!
I am Gumby, and I want to say before I get started, it's about time the swines at the network gav e me my own spe cial.
Soy Gumby, y quiero decir antes de empezar, que ya era hora de que los cerdos del canal me dieran mi propio especial.
Now, give Gumby some Pokey.
Ahora, dale a Gumby un piquito.
I`m like Gumby.
Me gusta Gumby.
- So's Gumby.
- También Gumby.
He'll be as strong and flexible as Gumby and Hercules combined.
Será tan fuerte y flexible como Gumby y Hércules juntos.
Little off the top, long in back, slope to the left like Gumby.
Corto arriba, largo atrás, inclinado a la izquierda como Gumby.
You're more like Gumby, aren't you?
Eres más como Gumby, ¿ no?
I was flipping through Harvard class schedules when you were still delighting to The Adventures of Gumby and Pokie.
Ya hojeaba el programa de Harvard Cuando tu todavía mirabas "Barrio Sésamo"
I am ready. You might want to check that Gumby-Pokey watch, Kirk.
Deberías quitarte el reloj de Gumby / Pokey, Kirk.
Goodness, I feel like Gumby.
Cielos, si parezco de goma.
Gumby do something to piss you off?
¿ Dumby ha hecho algo para molestarte?
Gumby and Puffuckeo are in jail with them.
Ni siquiera sé por cuánto tiempo esta vez. Gomosito y Pinocho están con ellos en la cárcel.
That's what Ricky calls them, Gumby and Puffuckeo.
Así los llama Ricky.
"I Love Gumby" t-shirt. I rest my case.
Eres patético
like Gumby.
Gumby.
It's either me or Gumby and P'fuckio.
Debes elegir entre Pinocho y Gomosito o yo.