Gyeong перевод на испанский
156 параллельный перевод
Ahn Sung-Ki, Lee Yoo-ri Ok Gyeong-hee, La Ok-joo
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Jin Hui-gyeong
Jin Hui-gyeong
Synchronous Recording by Kim Gyeong-tae Mixing by Oh Won-cheol
Grabación síncrona por : Kim Gyeong-tae Mezcla por : Oh Won-cheol
"It's me, Seo-gyeong."
"Soy yo, Seo-gyeong"
What's wrong with you, Seo-gyeong?
¿ Qué pasa contigo, Seo-gyeong?
Seo-gyeong, lower your shoulders a little.
Seo-gyeong, baja un poco los hombros.
Oh yeah, Gyeong-ro.
Ah si, Gyeong-ro.
Gyeong-ro!
¡ Gyeong-ro!
Gyeong-ro claims Jeong-gwon had the entire school under his fist.
Gyeong-ro me dijo que Jeong-gwon tenía toda la escuela dominada.
The Ditch Clan doesn't know Gyeong-ro's yapping has no control.
Los de la Acequia no saben que las tonterías de Gyeong-ro no tienen límites.
Upon getting a blow to the head Gyeong-ro can no longer think with his brain.
Desde que le dieron en la cabeza no es capaz de usar el cerebro.
Gyeong-ro just kept on singing.
Gyeong-ro solo cantaba.
That was the beginning of Gyeong-ro.
Ese fue su comienzo.
Upon serving as a part-timer at Karaoke Gyeong-ro became popular among the housewives
Como camarero de un karaoke Gyeong-ro se hizo popular entre las amas de casa.
My name is YOO Gyeong-ro
Me llamo Yoo Gyeong-ro.
Drink up, Gyeong-ro. You must be thirsty.
Bebe, estarás sediento.
Gyeong-ro! Hi!
¡ Gyeong-ro!
Do something about your face, Gyeong-ro!
¡ Haz algo con tu cara, Gyeong-ro!
It's me, YOO Gyeong-ro!
¡ Soy Yoo Gyeong-ro!
YOO Gyeong-ro of No Touch Clan!
¡ Yoo Gyeong-ro del Clan "No-touch"!
Gyeong-ro, the neighborhood seems filthy.
Gyeong-ro. El barrio está asqueroso.
- Gyeong-ro.
- Gyeong-ro.
And only looked after Gyeong-ro, right?
Solo cuidabas de Gyeong-ro, ¿ eh?
That's enough, Gyeong-ro.
Ya vale, Gyeong-ro.
Everyone and everything were changing except for myself, Gyeong-ro, Jeong-gwon And my friends... we were the only ones unaware of it.
Excepto yo mismo, Jeong-gwon, Gyeong-ro y mis amigos.
However, the most important one being the mysterious legend of 19 on 1 standoff by YOO Gyeong-ro!
¡ Pero lo más impresionante era la misteriosa leyenda del 19 contra 1 de Yoo Gyeong-ro!
So the real boss of No Touch Clan was YOO Gyeong-ro.
El auténtico jefe del Clan "no touch" era Gyeong-ro.
In the end, PARK Jeong-gwon was just a scarecrow-type following the orders from YOO Gyeong-ro.
Al final, Park Jeong-gwon era solo un espantapájaros que seguía las órdenes de Yoo Gyeong-ro.
Welcome to awesome vocal class with YOO Gyeong-ro and No Touch!
¡ Bienvenidas a otra clase de canto de Yoo Gyeong-ro!
Gyeong-seon?
¿ Gyeong Seon?
Her name is Jin-hee, Nari, Gyeong-seon,
Se llama Jin Hee, Nari, Gyeong Seon...
I'm Ma Gyeong-seon.
Soy Ma Gyeong Seon.
- Hello. - Hello, Gyeong Gyu.
[Ganaron la vacante de Grecia.]
( I never knew Gyeong Gyu would come back. )
- ¿ Puedo simplemente comer? - ¡ Por supuesto! ¿ Sabes cuál es el hombre que es más fácil de seducir?
( We'll go home early today thanks to Gyeong Gyu. ) I knew you would come back. I knew it.
No tendré ningún interés en nadie a no ser que me diga que está interesada en mí y entonces me enamoraré de ella.
- That's the penalty. - Gyeong Gyu, will that be okay?
[ Ganaron la vacante "Tailandia". ]
- I can't even imagine... hitting Gyeong Gyu on his forehead.
- Juguemos piedra, papel, tijeras. Serán 10.000 won, 7.000 won y 3.000 won.
It's embarrassing. Gyeong Gyu is really showing off.
¡ Diez minutos es mucho!
- He wants to show people that... - Gyeong Gyu's picture is similar. he's still healthy and active.
El miembro con la menor cantidad de fondos recibirá el sticker.
- Gyeong Gyu says it every day.
¡ Los stickers cuentan de verdad!
Next, it's Gyeong Gyu.
¡ Todos siéntense!
( If Gyeong Gyu gets the answer right, they get tie again. )
¡ Tiene lógica! ] Entonces, ¿ qué tal esto?
( What is Gyeong Gyu's answer? ) Fritters?
- Kwang-Ji-Yoo, Kwang-Ji-Yoo.
Gyeong Gyu.
- Podemos llevarla al crucero.
HAN Gyeong-nam ( circle member ) It's like friendship.
A veces se ven afligidos.
) - It's nice to meet you all. - Isn't that Gyeong Gyu?
¡ Señor, los fideos están un poco más resbalosos!
( Gyeong Gyu challenged the cast members three months ago. )
¿ Sí, aceite de oliva extra virgen? ¡ Es el mejor!
( The Runjuring was only a taste of Gyeong Gyu's revenge. ) You're joking, right?
[Terminaron toda la comida.]
- Can we hit Gyeong Gyu, as well? - Do you expect us to hit him?
¿ Tenemos que pagar 20.000 won?
When Gyeong Gyu and Hye Jin get the right answer...
¡ Es un cupón de intercambio!
Gyeong Gyu, I'm going to work very hard.
¿ Por qué demoraste tanto?