Hairstyle перевод на испанский
413 параллельный перевод
Didrt you like my voice, my dress, my hairstyle?
¿ No le gustó mi voz, mi vestido, mi peinado?
I found your hairstyle adorable.
¡ Encontré su peinado adorable!
What's this new hairstyle, little girl?
¿ Qué peinado te has hecho, niña?
I wore every sort of hairstyle, and moustaches and beards of all sizes.
He lucido peinados, bigotes y barbas de todos los modelos.
Oh, your hairstyle!
¡ Oh, tu corte de pelo!
first time she has this hairstyle
Es la primera vez que se hace ese peinado.
It won't suit a permed hairstyle.
No sería adecuada para un peinado con permanente.
That's interesting. That kind of hairstyle was popular back then, wasn't it?
Qué interesante, la clase de peinado que era popular entonces, ¿ no?
Talking high poetry or selling hairstyle advertising?
¿ Recitar alta poesía o promocionar un peinado?
Back home you had no hairstyle at all really.
En el pueblo no lo llevabas tan arreglado.
- Do you like your hairstyle?
- ¿ Le gusta ese peinado?
You changed your hairstyle?
— ¿ Has cambiado de peinado?
With that funny hairstyle
¿ Quién es esta? Con ese peinado a un lado.
- Madame, would you like hairstyle? - Sorry?
- Madame, desea hacerse coiffare?
Have you changed your hairstyle?
¿ Has cambiado de peinado?
Why doesn't she change her hairstyle
¿ Por qué no se cambia su peinado?
You don't work with the captain because of his hairstyle. -
Cree que colabora con su Capitán por la forma en que se peina?
You wear the hairstyle of the Taïïra clan.
Tu ropa es la del clan Taira.
Do you like my new hairstyle?
¿ Te gusta mi nuevo peinado?
Why you do not make it cut onto knave one your hairstyle, Lola?
¿ Por qué no se corta el pelo a la moda, Doña Lola?
I like your hairstyle.
Me gusta tu peinado.
Madame's changed her hairstyle.
¡ Vaya! La señora ha cambiado de peinado.
You've no idea how important one's hairstyle is in Paris.
No te imaginas la importancia que tiene el peinado en París.
Take your hairstyle...
Por ejemplo, tu peinado...
After the wedding dress, she wore a kimono with the traditional hairstyle.
Después del traje de boda, se ha puesto un kimono con el peinado tradicional.
No! You know you have a beautiful hairstyle?
¿ Sabes que estás muy guapa así peinada?
- What a beautiful hairstyle.
- Qué lindo peinado.
Why are you all done up in that new hairstyle?
¿ Por qué te has cambiado de peinado?
First of all, she has to learn what clothes to wear and what hairstyle.
Lo primero, debe saber qué ropa llevar y qué peinado.
- Lovely hairstyle. Mind if I copy it?
- Un peinado encantador. ¿ Puedo copiarlo?
What would you call that hairstyle you're wearing?
- ¿ Cómo llamáis a ese peinado?
Will you choose a hairstyle for me?
¿ Me tomas el pelo?
False hairstyle, false hair color false hair...
Falso peinado, falso color de cabello... -... falso cabello...
It's like getting a new hairstyle or new clothes or something.
Es como usar un nuevo peinado o ropa nueva o algo así.
- Changed your hairstyle, I see. - Good.
- Veo que has cambiado de peinado.
An unmarried accountant, side-parting hairstyle.
Un contable soltero, quizás repeinado con la raya al lado.
You haven't even noticed my new hairstyle.
Ni siquiera has notado mi nuevo peinado.
You know who complimented me on my new hairstyle?
¿ Sabes quién me felicitó por mi nuevo peinado?
- This is a hairstyle that's more handsome.
- Eso es, peinado está más guapo.
Sculpture by razor, candle scorched haircut, lengthening of curls by blow drier, teasing, Ringo style, crew cut, curtained, layered, pointed, pear-shaped hairstyle and I can make the long hairstyle too, though it's passed its peak.
Figuras hechas con navaja, corte soflamado con vela, alisado para rizos a la phon, permanente, estilo Ringo, corte pincelado, lluvioso, además del "pizzuto" y realizo también el corte vaquero aunque ya no se usa.
I was thinking that if you did... got yourself a decent hairstyle and so on... You could look like that.
Estaba pensando que si se hiciera un peinado decente y esas cosas,... tendría este aspecto.
I let my moustache grow, I gave myself a new hairstyle, parted straight down the middle.
Me di un nuevo corte de pelo, con raya al medio.
like that tell him that his clothing is vulgar... that your hairstyle is him very badly, that he did fatten?
¿ Te gustaría que te dijese que el vestido que llevas es vulgar que tu peinado te queda muy mal, que has engordado?
- What's with your hairstyle?
- ¿ Qué corte de pelo es ese?
I'm practicing Miss Lizzie's hairstyle for the Londonderry Ball.
Practico el peinado de la señorita Elizabeth para el baile de los Londonderry.
I dug his hairstyle, so we asked him to play bass.
Me gustaba su peinado, le pedí que tocara el bajo.
Look at me. I got a new hairstyle.
¡ Mírenme, tengo un nuevo peinado!
Aren't you a bit too old for a hairstyle like that?
¿ No eres un poco mayor ya para llevar este peinado?
My hairstyle doesn't matter.
Siéntate.
- That's not true, it's because I changed my hairstyle!
- No es cierto, es porque he cambiado de peinado!
What hairstyle?
¿ Qué peinado?