Halsted перевод на испанский
82 параллельный перевод
- Hemostats. Plenty of them.
- Fórceps de Halsted.
Have 64 and 63 from TAC 4 meet me at the billiard parlour on 18th near Halsted.
Que la 64 y la 62 me esperen en el billar de la 18a. cerca de Halsted.
Meet him at the pool hall, 18th and Halsted.
Espérenlo en el billar, 18a. y Halsted.
Anybody got an assist car?
¿ Alguien puede ayudar en la 18a. y Halsted?
Tactical Sergeant 1462 needs assistance at the pool hall at 18th and Halsted.
El sargento de tácticas 1462 necesita ayuda... en el billar de la 18a. y Halsted.
Jack, do you have a backup for 18th and Halsted?
¿ Jack, tienes algún refuerzo para la 18a. y Halsted?
- Do you know John Halsted?
- ¿ Conoce a John Halsted?
- So was John Halsted.
Como John Halsted.
You could send Humphrey off on gardening leave while we examine the Halsted papers.
¿ Por que no le da a Humphrey un permiso de vacaciones mientras examinamos el resto de los papeles.
Does the name Sir John Halsted ring a bell?
- ¿ Le suena el nombre de John Halsted?
- Of course not. John Halsted was one of us.
En primer lugar, era de los nuestros.
Three months later, she moved to England and settled in Cambridge, 150 yards from Sir John Halsted's house.
Tres meses después, la chica se estableció en Cambridge. A 135 metros de la casa de Halsted.
John gave me his word. Halsted.
John me dio su palabra.
- You staked that on Halsted's innocence.
- ¿ No se la jugaba por Hulsted?
- So had John Halsted.
- John Halsted, también.
MI5 have just come across this in the Halsted papers, from his private diary.
El MI5 ha encontrado esto entre el diario personal de Halsted.
- Something Sir John Halsted wrote.
- ¿ Como? - Halsted escribió unas notas.
Halsted was a hopeless judge of character.
Siempre he dicho que Halsted no sabía juzgar a las personas.
- The Halsted inquiry? - Say no more about it.
- ¿ Que hay de la investigación?
They found him walking down the middle of Halsted, naked.
Lo encontraron andando por Halsted, desnudo.
- He was found naked on Halsted.
- Lo encontraron desnudo.
- Hey, Simon, I have a surprise for you. - Right on Halsted.
Simón, te traje una sorpresa.
Unit 63, we have a possible GSW on the 1600 block of Halsted.
Unidad 63, tenemos una posible herida de bala en el número 1600 de Halsted.
Listen, I was wondering if we could meet tomorrow. At this place called Enrico's. It's on Halsted and Marion.
Oye, estaba pensando si te podía ver mañana en el restaurante Enrico's. Está en Halstead y Marion.
Halsted clamp.
Una pinza Halsted.
Tim, pfft, I found him lying in the middle of Halstead one night crashing from meth.
Y Tim... puf! Le encontre en medio de la calle, una noche en Halsted, con sobredosis de metadona.
Passed out, when we got there he didn't want to come in.
Hace dos días frente a la tienda Benny's, en la Av. Halsted Estaba desmayado, pero cuando llegamos no quiso tratamiento.
- Are you kidding?
- Zadro vió a Max en Halsted.
He always travels the same six blocks of Halsted.
Siempre recorre las mismas seis manzanas.
I opened up in Chicago on Halsted now.
Ahora estoy en el Halsted de Chicago.
Dr. William Halsted of Johns Hopkins agrees... it could be the most effective way to treat the sick.
El Dr. William Halsted de Johns Hopkins dice... que podría ser el modo más efectivo de tratar a los enfermos.
7 : 30, Halsted!
¡ 7 : 30, Halsted!
Halsted.
Halsted.
That's pretty awesome, Halsted.
Eso es muy estupendo, Halsted.
7 : 30, Halsted.
7 : 30, Halsted.
What do you want, Halsted?
¿ Qué quieres, Halsted?
7 : 30 Halsted!
¡ 7 : 30 Halsted!
I don't know, Halsted, having a smoke? I don't know.
No sé, Halsted, ¿ echándose un cigarrillo?
Lieutenant, this is Kyle Halsted and Sonia Logan.
Teniente, éste es Kyle Halsted y Sonia Logan.
At one point, I just got fed up and ducked into this little coffee shop over on Halsted.
Hubo un momento en que me harte y me metí en esa cafetería en Halsted.
On Grand. You sure it wasn't Halsted?
En la Gran Avenida. ¿ Estás seguro de que no fue en Halsted?
Is that over by Halsted station?
¿ Está eso cerca de la estación Halsted?
- on Halsted.
- en Halsted.
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction?
¿ Por qué estaría tu padre en Halsted cuando vive en la dirección contraria?
Jackson backed 12-17 into a hydrant on Halsted last night.
Jackson estrelló el 12-17 anoche contra una boca de incendios en Halsted.
Forty-third and Halsted.
La 43 con Halsted.
Halsted Street outside the dormitories at U of C, the campus police crowding him and a bunch of other students going bananas.
Calle Halsted fuera de los dormitorios de la Universidad de Chicago la policía del campus le rodea y un montón de estudiantes enloquecidos.
I lived in the dorms off Halsted Street.
Vivía en la residencia de Halsted Street.
- I'd try Scarlet's on Halsted.
- Lo intentaré en el Scarlet, en Halsted.
- It's up on Halsted, I think.
- En Halsted, creo.
Well, meet our not-so-little bundle of joy, Philip Halsted Lipton.
Bueno, conozcan a nuestro no tan pequeño paquetito de alegría, Philip Halsted Lipton.