Hambre перевод на испанский
36,903 параллельный перевод
You must be starving.
Debes estar muriéndote de hambre.
You hungry?
¿ Tienes hambre?
Are you hungry?
¿ Tienes hambre?
- Well, I'm starving.
- Yo me estoy muriendo de hambre.
Just here- - In case you're hungry.
Por aquí... por si te da hambre.
You know how many broke-ass niggas come knocking on my damn door with their hands out?
¿ Sabes cuántos negratas muertos de hambre llaman a mi puta puerta con una mano delante y otra detrás?
It's linked with misery... with hunger and starving.
Se asocia con la miseria, con el hambre y la inanición.
I'm starving. Let's go get some breakfast and some coffee, okay?
Estoy muerta de hambre, vamos a desayunar y tomar un café, ¿ vale?
And I was starving because it was a long trip.
Yo me moría de hambre porque había sido un viaje largo.
If you weren't hungry, you probably wouldn't have eaten worms.
Si no pasas hambre, no comes gusanos.
We all know your Raffaele's getting out, he's hungry and you want him to find the table set.
Todos sabemos lo de tu Raffaele, Chanel. Va a salir libre, tiene mucha hambre, y quieres dejarle una buena mesa preparada.
It's me guaranteeing your appetites, but this hunger can't put us at each other's throats.
Yo seré el garante de vuestro apetito. Pero nuestra hambre no debe hacernos matar los unos a los otros.
I'm hungry.
- Porque... tengo hambre.
I'm just hungry, that's all.
Tengo hambre, eso es todo.
I'm not hungry.
No tengo hambre.
Same as yesterday.
Ayer tampoco tenías hambre.
I'm actually a little hungry and I like bones.
Ahora que lo pienso, tengo un poco de hambre y se me apetece un hueso.
- Hi, you hungry? ! - Aah!
¡ ¿ Hola, tienes hambre?
I'm hungry.
Tengo hambre.
And so shall starve with feeding. "
Y por ello moriré de hambre.
I'm hungry, and I'm tired.
Tengo hambre y estoy cansada.
I'm so hungry.
Tengo tanta hambre.
We're all hungry.
Todos tenemos hambre.
"For I was hungry " and you gave me something to eat.
" Porque tuve hambre... y vosotros me disteis de comer.
" In 1437, the region was struck by famine caused by frost.
En 1437, la región fue azotada por el hambre debido a las heladas.
You'll be hungry.
- Y tendréis hambre, claro.
According to our files, your favorite meal was the hunger strike you went on to protest Bolivian sex trafficking.
Según nuestros archivos, tu comida favorita era la huelga de hambre que pasaste para protestar por el tráfico de sexo en Bolivia.
What are the chances of us both being hungry at the exact same time?
¿ Cuáles son las probabilidades de que los dos tengamos hambre exactamente al mismo tiempo?
I'm hungry, shall we order?
Tengo hambre. ¿ Pedimos?
THE HUNGER GAMES
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
We were starving.
Estábamos muriendo de hambre.
Gladys, the goddess of fruits and grains, will smite our land and we'll endure 100 years of hunger and sadness!
Gladys, la diosa de las frutas y los granos, destruirá nuestra tierra y padeceremos 100 años de hambre y tristeza.
[shouting] No! We're all gonna starve!
¡ Todos vamos a morir de hambre!
[grunts] You're just hungry.
Solo tiene hambre.
- Who's hungry?
- ¿ Quién tiene hambre?
- No! - I'm pretty hungry. [shouting]
Tengo hambre.
- So is starving to death.
- También lo es morir de hambre.
They said they were hungry.
Ellos dijeron que tenían hambre.
Not hungry.
No tengo hambre.
The people are starving.
Las personas están muriendo de hambre.
You can be sure Roman hunger bites just as hard.
Usted puede estar seguro que romano mordeduras del hambre tan duros.
The Roman forces even used famine against the Britons to starve out those they did not kill and did not forcibly subjugate.
Las fuerzas romanas incluso hambre contra los británicos a morir de hambre a los no matan y no lo hizo someter por la fuerza.
My people are hungry.
Mi pueblo tiene hambre.
They control food supplies, so they can control the Goths by threatening starvation.
controlan el suministro de alimentos, para que puedan control de los godos por amenaza hambre.
We've had 12 people die today from hunger.
Hemos tenido 12 personas Hoy mueren de hambre.
My people are starving whilst you enjoy good food and wine.
Mi pueblo está pasando hambre mientras disfrutan de vino y buena comida.
And it wasn't that he was just stuck between a rock and a hard place, he's literally starving.
Y no sólo él fue atrapado entre una roca y un lugar duro, literalmente está muriendo de hambre.
The barbarians surround the city, cutting off supply lines, trying to starve Rome into surrender.
los bárbaros rodean la ciudad, corte de líneas de suministro tratando de matar de hambre Roma en rendición.
So starvation reaches a very serious pitch in Rome.
Hambre que alcanza un tono muy grave en Roma.
I went hungry as a kid.
Es que pasé hambre cuando era pequeño.
You folks hungry?
¿ Tienen hambre?