Hamburgers перевод на испанский
733 параллельный перевод
Make that two hamburgers, like a good fellow.
Ah, amigo no lo entiendes. Ahora... Antes de que sigas, Woodenshoes...
Order hamburgers.
Pediremos hamburguesas.
- Why, did your horse like hamburgers?
- ¿ Le gustaban las hamburguesas?
Why, he'd eat six, seven, eight, nine, 10, 11, 12 hamburgers in a row.
Comía seis, siete, ocho, nueve... puestas en fila.
You know that's a lot of hamburgers for one horse.
Esas son muchas hamburguesas para un caballo.
I know a place where they've got the most awe... inspiring Hamburgers...
Conozco un sitio donde tienen las hamburguesas más impresionantes -
Now, these Hamburgers are the most amazing, beautiful, big...
Vamos, estas hamburguesas son las más increíbles, hermosas, grandes -
So much coffee, so many rolls... ... so many hamburgers, sugar.
Tanto café, tantos panecillos tantas hamburguesas, azúcar.
We got hamburgers, ham and eggs, bacon and eggs, lamb chops, fried potatoes.
Tenemos hamburguesas, jamón y huevos, bacon y huevos, chuletas de cordero, patatas fritas.
Mine are beginning to look like hamburgers.
Las mías empiezan a tomar forma de hamburguesas.
Hamburgers, hot dogs and salami.
Hamburguesas, perritos y embutidos.
- Any more of them hamburgers, Ma?
- ¿ Quedan hamburguesas?
I want a couple of hamburgers, and I'd like them raw.
Quiero dos hamburguesas crudas.
Two hamburgers raw?
Dos hamburguesas crudas.
Send up 5 hamburgers with all the trimmings, 5 ice cream sodas and 5 pieces of apple pie.
Tráigame... cinco hamburguesas con cebolla, Cinco helados de chocolate y cinco tartas de manzana.
4 hamburgers to take out. Chop up 4 cows to be convoyed!
- Cuatro hamburguesas para llevar.
Dr. Whiteside broken hearts mended, brakes relined, hamburgers.
Dr. Whiteside remiendo corazones rotos, reparo frenos, hago hamburguesas.
Two tall double-dip hamburgers!
¡ Dos buenas hamburguesas!
Hamburgers
Hamburguesas
Hamburgers Hamburgers
Hamburguesas
- That's a lot of hamburgers.
Eso son muchas hamburguesas.
Sometimes I think everybody in Southern California makes a living selling hamburgers to each other.
A veces creo que todo el mundo del sur de California vive de las hamburguesas.
I get so sick of hamburgers sometimes, I...
Me harto de las hamburguesas y...
Alright, we'll take a couple of hamburgers.
Está bien, nos llevaremos unas hamburguesas.
2 hamburgers to go. What do you want on them?
- ¿ De qué las quieren?
After those hamburgers?
Después de esas hamburguesas?
This is 2419, will you rush up three hamburgers, please?
Éste es el 2419, ¿ podría mandarme tres hamburguesas, por favor?
Hamburgers don't vote.
- Las hamburguesas no votan.
That is, unless we want to get some hamburgers or something on the way.
Por si nos apetece tomar algo antes.
- Hamburgers.
- Hamburguesas.
And two hamburgers to go out, please.
Y dos hamburguesas para llevar, por favor.
- Four hamburgers!
- ¡ Cuatro hamburguesas!
Hamburgers, one of America's great institutions.
Hamburguesas, una de las grandes instituciones de Norteamérica.
Maybe he went to the drive-in for some hamburgers.
Quizás fue a comprar hamburguesas.
Look at us, we sell eight hamburgers a week and a case of soda pop, and once in a while, a Navajo rug maybe.
Nosotros vendemos ocho bocadillos a la semana y un bote de gaseosa y de vez en cuando, una peluca de navajo.
The story and the hamburgers.
La historia y las hamburguesas.
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.
Usted venderá hamburguesas, perritos, refrescos y alfombras indígenas.
- A couple of hamburgers, please.
- Dos hamburguesas.
We had four hamburgers and four coffees.
Cuatro hamburguesas y cuatro cafés.
Go on back and peddle your hamburgers.
Y ahora vuelva a vender hamburguesas.
Those guys, there's nothing but hamburgers night off or no night off.
Esos tipos sólo comen hamburguesas. Una noche sí y otra también.
We're having hamburgers.
Tenemos hamburguesas.
Martha, couldn't you just squeeze some hamburgers out of that budget?
¿ No podrías hacer que el dinero alcance para hamburguesas?
Two hamburgers and five coffees, three for you and two for the lady...
Dos hamburguesas y cinco cafés. Tres para usted y dos para la señora.
I was selling coffee and hamburgers behind a counter in a railroad station.
Estaba vendiendo café y hamburguesas detrás de un mostrador en una estación de tren.
I've got fresh hamburgers, cold beer, a phonograph with beautiful records and a shawl to put around your shoulders when the wind starts blowing.
Tengo hamburguesas recién hechas, cerveza fría, un tocadiscos con bonitas canciones y un chal que te puedes poner en los hombros cuando el viento empiece a soplar.
Do I personally raise the price on hamburgers and pork and beans and frankfurters?
No soy yo quien sube el precio de las hamburguesas... el cerdo, las judías o las salchichas.
Four hamburgers.
¿ De dónde saco la pasta para toda esa comida?
- We gotta pay cash for our hamburgers? - Yep.
- ¿ Hay que pagar las hamburguesas?
A private room for the cost of 2 hamburgers.
Una habitación privada por el precio de dos hamburguesas.
Hamburgers...
Hamburguesas.