Hands where i can see' em перевод на испанский
245 параллельный перевод
You, underneath, get your hands where I can see'em. No.
Usted, el de abajo, ponga las manos donde las pueda ver.
Now, get your hands up nice and high, where I can see'em.
Ahora, levanten las manos donde yo pueda verlas.
- Put your hands where I can see'em.
- Ponga sus manos donde pueda verlas. - De acuerdo.
Get your hands up where I can see'em and come out of the truck.
Levanta las manos y sal del camión.
- [Sirens Wailing ] - [ Tires Screeching] Put your hands where I can see'em!
- ¡ Pongan sus manos donde pueda verlas!
Hands out where I can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
[Crockett] Put your hands right where I can see'em.
Coloque las manos donde pueda verlas.
[Scalise] Keep your hands where I can see'em.
Dejen sus manos donde las pueda ver.
Everyone keep their hands where I can see'em.
Mantengan las manos donde pueda verlas.
Up against the bar and keep those hands where I can see'em.
Párense contra la barra y mantengan las manos donde pueda verlas.
Sir, put your hands on the steering wheel where I can see'em.
Ponga las manos sobre el volante donde yo las vea.
Keep your hands where I can see'em.
¡ Las manos donde pueda verlas!
Hands where I can see'em.
Las manos donde las pueda ver.
YOU ARE UNDER ARREST. PUT YOUR HANDS UP WHERE I CAN SEE'EM.
Ustedes estan bajo arresto, pongan las manos en alto donde podamos verlas.
- Hands where I can see'em!
Las manos donde pueda verlas.
Hands where I can see'em.
¡ Ponga las manos donde pueda verlas!
Move into the light! Hands where I can see'em!
Coloque las manos donde pueda verlas.
Get your hands out of your pockets where I can see'em.
Pon las manos fuera de los bolsillos, donde pueda verlas.
Hands in the air where I can see'em. Slow.
Manos en el aire donde pueda verlas.
Keep your hands up there where I can see'em.
Las manos en alto donde las pueda ver.
Hands where I can see'em!
¡ Las manos donde yo pueda verlas!
Put your hands where I can see'em Now!
Pon las manos donde las pueda ver... ¡ Ahora!
All right, but put your hands where I can see'em.
Está bien, pero pone las manos donde yo pueda verlas.
Put your hands where I can see'em!
Pon tus manos donde pueda verlas!
Keep your hands up where I can see'em. Miss, let's go.
Señorita, vamos.
Keep your hands where I can see'em.
Deje las manos a la vista.
Put your hands where I can see'em.
Pon las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see'em.
Ponga sus manos donde pueda verlas
Put your hands behind you where I can see'em. - blue too?
Pongan sus manos en la espalda.
I'm gonna show you my shield. No. You're gonna keep your hands where I can see'em.
- Me incumbe porque estoy aquí.
- Keep your hands where I can see'em.
- Quiero las manos donde pueda verlas.
- Hands where I can see'em.
— Las manos donde pueda verlas.
Put your motherfucking hands where I can see'em at.
¡ Pon tus jodidas manos donde pueda verlas!
Keep your hands where I can see'em, please.
Mantenga las manos a la vista.
I'll show you. Get your hands out of your pocket. Put your hands where I can see'em.
Las manos lejos de los bolsillos y que estén a la vista.
Just keep your hands where I can see'em, and you won't get hurt.
Ponga sus manos donde pueda verlas, y nadie saldrá lastimado.
Tell the two assholes hiding to drop their guns and come out with their hands where I can see'em
Diles a los dos idiotas escondidos que suelten sus armas. y que salgan con las manos donde pueda verlas.
Just keep your hands where I can see'em.
Pero deja tus manos donde pueda verlas.
- [Screams] - Get your hands where I can see'em.!
¡ Las manos donde pueda verlas!
Hands where I can see'em!
- ¡ Las manos donde pueda verlas!
Eh, eh, keep your hands where I can see'em.
Bien, aseguren eso.
Put your hands where I can see'em!
¡ Ponga las manos dónde yo pueda verlas!
Hands up where I can see'em!
Manos arriba donde las puedo ver.
Hands where I can see'em!
¡ Las manos donde pueda verlas!
Hands where I can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see'em.
Pon tus manos donde las vea.
Ray, put your hands where I can see'em.
Ray, pon tus manos donde pueda verlas.
Keep your hands where I can see'em.
Manten tus manos donde las pueda ver.
Keep your hands where I can see'em, mr. Watson.
Mantenga sus manos donde pueda verlas, Sr. Watson.
Put your hands where I can see'em.
Las manos donde pueda verlas.
Put your hands where I can see'em.
Ponga sus manos donde pueda verlas.