Haole перевод на испанский
93 параллельный перевод
- How do you like haole?
- ¿ Cómo te gusta el haole?
'They weren't about to discuss the Nihoa Channel with any haole investigator.
Jamás hablarían del canal de Nihoa con un investigador blanco.
No haole may enter the channel.
Ningún blanco entra en ese canal.
He was simply another haole seeking riches.
No era más que otro blanco que quería hacerse rico.
Now, you want an island girl or a haole?
¿ Qué buscas? ¿ Una chica isleña o de fuera?
If you didn't like the show, keep your haole mouth shut.
Si no les gustó, mantengan esa boca extranjera cerrada.
( TC ) This is the haole side of the island.
Esta es la parte turística de la isla.
Plenty haole surfers, but we'll blow them away, brah.
Hay muchos haole, pero los echaremos, hermano.
Hey, haole.
- Hola, haole.
Hi. Haole to you too.
Haole a ti también.
He's so haole he doesn't he doesn't even know he's haole.
Es tan haole que ni siquiera sabe que es haole.
Here, haole buddy.
Mira, amigo haole, ésta es nuestra ola.
Bye, haole.
Adiós, haole.
Our surf, haole! Hey! Get a-way back!
- Nosotros practicamos el surf aquí.
Damn haole!
¡ Maldito haole!
Haole, you dangerous.
¿ Sabes, haole? Eres peligroso.
Stay loose, haole.
Relájate, haole.
What's a haole, anyway?
¿ Qué es un haole?
Like a haole to the max.
Es como un haole a lo máximo.
Well, everybody's been calling me "haole," but I guess you can call me Rick. [Giggling]
Todos me llaman haole, pero tú puedes llamarme Rick.
This rhino chaser don't need no big haole handprint messin'up its whole trip.
Esta bala no necesita la huella de un haole.
So, haole, you like some raw fish?
Oye, haole, ¿ quieres pescado crudo?
So, haole, you J.O. J?
- Oye, haole, ¿ eres RBA?
- [Chuckles] - Go back to Arizona, haole.
Regresa a Arizona.
Hey, haole. What you doin over here?
Oye, haole, ¿ qué haces aquí?
One haole trying to make one local girl.
Un haole que persigue a una hawaiana.
You designed me out of the picture, haole!
Me sacaste de la jugada.
I mean, a haole surfer guy and a local woman living here?
¿ Un surfista haole y una hawaiana que viven aquí?
Let's go. Are you kidding? I don't ride with no haole.
Yo no viajo con un haole.
'Cause you ain't no haole, Cho, that's why.
Porque no eres un haole. No eres un haole.
Aren't a haole. What's a haole?
¿ Qué es un haole?
I don't have a problem, haole.
Yo no tengo ningún problema.
Wanna go kick some haole's ass?
¿ Quieres partir caras?
Don't push me, haole.
No me hagas enojar.
- Shut up, haole.
Cállate, haole. Tú nada más estás celosa.
I'm the one who has to fight your fights, not you, haole.
¡ Y yo tengo que pelear tus peleas por ti, haole!
Shut up, Braz. It has nothing to do with being haole.
Esto no tiene nada que ver con ser haole.
You want to hang in with the haole... kick a little butt?
Braz, ¿ quieres pasar un rato con el haole, ir a partir caras?
That means off-limits to you, haole.
Significa que estás fuera de los límites.
- What's up, haole boy?
- ¿ Qué pasa "chico isleño"?
I'm sorry for bringing him. What are you doing on our beach, haole boy?
¿ Qué estás haciendo en nuestra playa, "chico isleño"?
Okay, haole, what do you think? You can come to this island... -... eat our pineapple...
Oye tú, gringo, ¿ qué crees que puedes venir a esta isla y comerte nuestras piñas...
- Stupid haole!
- ¡ Gringo estúpido!
Brian Rogers is a big, fat haole with a bad attitude.
No te sigo.
All that fat haole cares about is real estate.
Porque le estaba dando dinero a esta mujer? Ah, solo estabamos... Ah!
Hey, haole.
Hola.
I hear, the chief of police put a haole on your father's murder investigation.
He oído que el jefe de policía pone a un blanco en la investigación de la muerte de tu padre.
How's it, haole?
¿ Qué pasa, haole?
Give me one good reason why I should cooperate with you, haole?
¿ Dadme una buena razón de por qué debería cooperar contigo, Haole?
Watch yourself, haole.
Ten cuidado, Haole.
Haole boy.
Chico haole.