Have you seen a doctor перевод на испанский
133 параллельный перевод
Have you seen a doctor?
- ¿ Ha visitado a un médico?
Have you seen a doctor?
¿ Has ido al doctor?
Have you seen a doctor?
¿ No ha visto al doctor?
- Have you seen a doctor? - Yes.
- ¿ Le ha visto algún médico?
Have you seen a doctor?
¿ Has ido al médico?
Have you seen a doctor?
¿ Has visto a un médico?
Have you seen a doctor?
¿ Ha visto a un médico?
- Have you seen a doctor?
¿ Te has curado?
Have you seen a doctor?
¿ Habéis visto a un médico?
- Have you seen a doctor?
- ¿ Has ido al médico?
By the way, have you seen a doctor about that condition of yours?
Por cierto, ¿ has visto a un médico acerca de que la condición de los suyos?
Have you seen a doctor?
¿ Viste algún doctor?
- Have you seen a doctor?
- ¿ Te ha visto un médico?
- Have you seen a doctor?
- ¿ Ya viste a un doctor?
Have you seen a doctor?
¿ Has visto a un doctor?
Have you seen a doctor?
¿ Te ha visto un médico?
Have you seen a doctor yet?
¿ Ya la vio un doctor?
Have you seen a doctor yet?
- Desaparecido " Ya vi al doctor, agente.
Have you seen a doctor since you found out you were pregnant?
¿ Ha ido a algún médico desde que supo que estaba embarazada?
- Have you seen a doctor about this?
¿ Y no has ido al médico?
You poor thing. Have you seen a doctor?
Pobrecito. ¿ Viste a un médico?
Have you seen a doctor?
- Buscaste un médico?
- Have you seen a doctor?
- ¿ Vio a un médico?
Have you seen a doctor?
¿ Has visto un médico?
Could you be a doctor, a healing man with the things those eyes have seen?
¿ Se puede ser médico, alguien que cura, con las cosas que vieron tus ojos?
You should have seen a doctor immediately.
Me he sangrado. Tiene que verle un médico inmediatamente.
Have you seen anything like that, Doctor It is like a miracle.
Jamás vi nada igual.
Have you ever seen a doctor?
¿ Le ha visto un médico?
Radar, I'm a doctor. I've seen more behinds than you'll ever have.
He visto más traseros de los que verás tú en toda tu vida.
My dear Doctor, if you've seen anything like that before, you must have a very powerful telescope.
Mi querido Doctor, si ha visto algo como eso antes,... debe de tener un telescopio muy potente.
You should have seen a doctor.
Debería ver un médico.
Have you ever seen a reaction to penicillin, Doctor?
¿ Conoce la reacción a la penicilina?
Right, Krisha? Signorina, have you seen my wife anywhere?
He visto a tantas mujeres aquí desde que estoy con el doctor
Doctor, have you ever seen a boxing match?
¡ Doctor! ¿ Ha visto alguna vez boxear?
Dr. Carmen, have you seen Ralph?
- Doctor, ¿ ha visto a Ralph?
Have you ever seen this kind of thing?
¿ Había visto antes algo que se pareciera a eso, doctor?
If you're a doctor, I don't have anything you haven't seen before.
Si eres médico, no será nada que no hayas visto antes.
In your six years of experience, Doctor, have you ever seen a patient with vaginal bruising who was not raped?
En sus seis años de experiencia, doctor ¿ alguna vez vio a una paciente con lesiones vaginales y que no fuera violada?
Captain, how long has it been since you have seen a doctor about your Irumodic Syndrome?
Capitán, ¿ cuánto hace que fue al médico por lo del síndrome irumódico?
You ain't seen my doctor, have you?
No has ido a ver al médico, ¿ verdad?
Doctor "S." Have you seen Milhouse today?
Doctor "S". Has visto a Milhouse hoy?
Ah, you know, Doctor, it is my desire to grow a vegetable marrow of proportions gigantesque. And you have seen how I nurse her.
Ah, bueno, doctor, mi deseo es criar un calabacín de proporciones gigantesque, y ya ve cómo lo cuido.
Have you seen that girl, the doctor?
¿ Viste a esa muchacha de afuera, la doctora?
You should have seen our doctor here.
Deberías haber visitado a nuestro médico aquí.
Well, you really should have seen a doctor before today, a real doctor.
Tendría que haber ido a un médico antes, a uno de verdad.
You should have seen the Russian doctor who operated on me.
Deberías haber visto a la doctora rusa que me operó.
- Have you seen this child, Doctor?
- ¿ Ha visto a esa niña, Doctor?
- Have you seen a doctor lately?
- ¿ Ha ido al médico últimamente?
Do not leave the quarantine area until you have been seen by a doctor.
No salgan del área en cuarentena si no los ha revisado un médico.
Have you seen your doctor?
¿ Ya viste a tu doctor?
I'm supposed to meet my doctor here. Have you seen him?
Tenía que encontrar a mi doctor aquí.