Hayao перевод на испанский
36 параллельный перевод
Reiko Okuyama, Tadao Kikuti Hayao Miyazaki
Reiko Okuyama, Tadao Kikuti y Hayao Miyazaki
My pal Hayao Yamaneko has found a solution :
Mi colega Hayao Yamanekoha encontrado una solución :
Hayao calls his machine's world the'zone,'an homage to Tarkovsky.
Hayao llama al mundo de su máquina La Zona, en homenaje a Tarkovsky.
Hayao Yamaneko invents video games with his machine.
Hayao Yamaneko inventa videojuegos con su máquina.
I envy Hayao in his'zone,'he plays with the signs of his memory.
Envidio a Hayao en su'zona,'juega con los signos de su memoria.
On Hayao's machine war resembles letters being burned, shredded in a frame of fire.
En la máquina de Hayao, la guerra se asemeja a cartas siendo quemadas, que se hacen trizas en un fotograma de fuego.
And then in its turn the journey entered the'zone,'and Hayao showed me my images already affected by the moss of time, freed of the lie that had prolonged the existence of those moments swallowed by the spiral.
Y entonces, al viaje le tocó el turno de entrar en la Zona. Hayao me enseñó mis imágenes, ya afectadas por los líquenes del tiempo, liberadas de la mentira que había prolongado la existencia de aquellos momentos engullidos por la espiral.
Miyazaki Hayao
Miyazaki Hayao
Original story written and directed by Hayao Miyazaki
Libro original, Guión y Dirección Hayao MIYAZAKI
PRODUCED, WRITTEN DIRECTED by Hayao Miyazaki
PRODUCIDO, ESCRITO Y DIRIGIDO por Hayao Miyazaki
General Producer Hayao Miyazaki
Producción ejecutiva : Hayao MIYAZAKI
Original Story and Screenplay by Hayao Miyazaki
Karadachuu de toki o kanjita [Sentíamos el momento con todo nuestro ser]
Kosan Yanagiya
HAYAO MIYAZAKI HISTORIA ORIGINAL Y GUIÓN : ISAO TAKAHATA
Yeah? I've got hiyawa on the line.
- Tengo a Hayao al teléfono.
Original Story and Screenplay by Hayao Miyazaki
NARITA Yutaka, HOSHINO Koji, UEMURA Banjiro AIHARA Hironori Historia Original y Guión : MIYAZAKI Hayao
Directed by Hayao Miyazaki
Dirigida por MIYAZAKI Hayao
Project concept by Hayao miyazaki
Director Ejecutivo Hayao Miyazaki
In fact, director Hayao Miyazaki designed the museum personally.
De hecho, el director Hayao Miyazaki diseño el museo personalmente.
HAYAO MIYAZAKI AND THE GHIBLI MUSEUM Isao Takahata with Goro Miyazaki, ( Managing Director, Ghibli Museum )
HAYAO MIYAZAKI Y EL MUSEO GHIBLI
In 1990, Hayao Miyazaki traveled to Italy.
En 1990, Hayao Miyazaki viajó a Italia.
HAYAO MIYAZAKI'S LOCATION SCOUTING IN EUROPE
BÚSQUEDA DE LOCALIZACIONES EN EUROPA POR HAYAO MIYAZAKI
For Hayao Miyazaki, creativity begins with careful observation.
Para Hayao Miyazaki, la creatividad comienza con una observación detallada.
The secret key to that enjoyment is hidden in the Ghibli Museum, designed by Hayao Miyazaki.
La clave secreta para disfrutarlo se encuentra escondida en el Museo Ghibli, diseñado por Hayao Miyazaki.
Planning and Screenplay by Hayao Miyazaki Produced by Toshio Suzuki
Guión y planificación : Hayao Miyazaki Producida por : Toshio Suzuki
Planning Screenplay by Hayaο Miyazaki Prοduced by Τοshiο Suzuki
Planning y Escenarios : Hayao Μiyazaki Producido por Τoshio Suzuki
Original Story and Screenplay Written and Directed by Hayao Miyazaki
Historia original, escrita y dirigida por HAYAO MIYAZAKI
This is Hayao Miyazaki.
Él es Hayao Miyazaki.
How about a Hayao Miyazaki calendar?
¿ Qué tal un calendario de Hayao Miyazaki?
He discovered Hayao Miyazaki, he discovered Joe Hisaishi, which led to their partnership.
Él descubrió a Hayao Miyazaki, él descubrió a Joe Hisaishi, lo que llevó a que se asociaran.
"Hayao Miyazaki"
"Hayao Miyazaki"
Hayao Miyazaki says "Leave Constitution Alone" But I'm glad they mentioned the constitutional reform.
Hayao Miyazaki declaró "Dejen Tranquila a la Constitución". Pero me alegra que hayan mencionado la reforma constitucional.
Hayao Miyazaki says "Leave Constitution Alone"
Hayao Miyazaki declaró "Dejen Tranquila a la Constitución".
Hayao Miyazaki to Retire
Hayao Miyazaki se retira.
Directed by Hayao Miyazaki
Doko ka de [En algún lugar]
Planning by Hayao Miyazaki
♪ Te he visto en mis sueños y quiero encontrarme contigo. ♪
Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu and Studio Ghibli present
Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO