He's my son перевод на испанский

He's my son, God damn it.

Es mi hijo, por Dios Santo.

I don't know what to say other than he's my son, and right now he's going through a lot.

Yo no sé que decir además de que él es mi hijo, y ahora mismo el está pasando por un montón de cosas.

Well, if he did, then you could Google me, and then Grant might have to worry that you're only going out with him because he's my son.

Bueno, si lo hubiese hecho tendrías que buscarme en google, y entonces Grant tendría que preocuparse de si sales con él por ser hijo mío.

He's my son.

Él es mi hijo.

- He's a friend of my son's.

Él es un amigo de mi hijo.

No matter what, he's still my son.

Eso da igual, sigue siendo mi hijo.

My bet... he's impressed with your abilities to adapt to situations, your above average driving skills, and the fact that your employment options are extremely limited.

Yo creo... que está impresionado con tus habilidades para adaptarse a situaciones, tus habilidades de conducción, y el hecho de que sus opciones de empleo son muy limitadas.

He's my son, too. What happened?

También es mi hijo. ¿ Qué ha pasado?

He's my son.

Es mi hijo.

Now I've put that in my head, and it's only 8 : 00 in the morning.

Ahora he puesto eso en mi cabeza, y son solo las 8 : 00 de la mañana.

He's my son, Charlie.

Es mi hijo, Charlie.

You don't have to thank me, he's my son too.

No tienes que darme las gracias, es mi hijo también.

My son is 7 years old and he's asleep, and I can't call him.

Mi hijo tiene 7 años y está dormido, y no puedo llamarle.

Our wedding rings, it's an 11 1 / 2, and I wear a 4, so he can totally cup my hand.

Nuestros anillos de boda, son una talla 11 1 / 2 y yo llevo una 4, así que él puede envolver mi mano.

My son's name is John and he's also my wife Amy's son, Amy Juergens, so...

Mi hijo es John y también es hijo de mi esposa Amy, Amy Juergens, asi que...

You may have given birth to him, but he's my son.

Puede que lo hayas dado a luz, pero él es mi hijo.

But now I find out that he's taken my underage son to a club, bought him a car.

Pero ahora descubro que llevó a mi hijo menor de edad a un club, y le compró un coche.

He's my son-in-law.

Es mi yerno.

- He's my son!

- ¡ Es mi hijo!

Well, kip says he's not my son.

Bueno, Kip dice que no es mi hijo.

Dad, don't forget he slept with my son's behavioral aide.

Papá, no olvides que se acostó con la terapeuta conductual de mi hijo.

He's helping me get my son back.

Él está ayudándome a traer a mi hijo de regreso.

He's my son!

¡ Es mi hijo!

He's not my son anymore.

No es mi hijo.

Well, he's my son.

- Bueno, es mi hijo.

He's my son...

Él es mi hijo?

And it shouldn't matter that he's my son.

Y no debería importar que sea mi hijo.

And that's my son he is in China.

Y ese es mi hijo está en China.

He's just someone that my son is charitable to.

Solo es un hombre con quien mi hijo es caritativo.

Son, I have sent my daughter's photo to thousands of boys through email.

Hijo, he enviado la foto de mi hija a miles de niños a través de correo electrónico.

My bad. Achmed, he's your son. Look at him.

- Achmed, es tu hijo. ¿ No lo reconoces?

It's just, at my school, people don't always, you know, know who I am, and I've always been pretty okay with that, but now I'm in high school and there's just all these boys and- -

Es que, en mi escuela, la gente no siempre, ya sabes, sabe quién soy, y siempre he estado conforme con eso, pero ahora estoy en la preparatoria y es que todos los chicos y... y las chicas con diferentes y los chicos son diferentes,

He's not a man, he's my son.

No es un hombre, es mi hijo.

He's my son, and I love him.

Es mi hijo, y le quiero.

If I know my son, he's still hunkered down at his desk studying.

Si conozco a mi hijo, estará metido en su escritorio estudiando.

He's my son, too.

También el mío.

It's for my son, but he's kind of lost interest.

Es para mi hijo, pero como que ha perdido interés.

No, it's my son, he's, he's been suspended from school.

No, es mi hijo, le... le han expulsado del colegio.

He's my son, he's my son!

¡ Es mi hijo!

The only Mike I know is my son, and he's been MIA since he got a girlfriend, so hit the bricks, sicko.

El único Mike que conozco es mi hijo, y él ha estado desaparecido en combate desde que tiene novia, como para llamar a la puerta.

God no, no such thing! He's my friend's son.

- No, es el hijo de una amiga.

He's my son.

es mi hijo.

Madam, my name is Alvaro Dueñas, and I'm a fencing master,... and I've come to town to be your son's tutor.

Señora, mi nombre es Álvaro Dueñas, y soy maestro de esgrima, y he venido a la villa para ser el profesor de su hijo.

He's my son, Hernán.

Es mi hijo, Hernán.

He broke my son's heart.

Le rompió el corazón a mi hijo.

He's my son, Hernán. ~ Where did he go?

Es mi hijo, Hernán.

I don't understand the question, Hernán, he's my son, and he'll accompany his mother wherever she is.

No entiendo la pregunta, Hernán, es mi hijo, y acompañará a su madre donde ésta esté.

He's my son... and the Marqués de Santillana.

Es mi hijo... y del marqués de Santillana.

He's my son, and my legitimate heir.

Es mi hijo, y mi legítimo heredero.

Well, that's because he's my son.

Bueno, eso es porque es mi hijo.

He's my son, Ae Jeong's nephew.

Él es mi hijo, así que es Ae Jeong...