He's not my boyfriend перевод на испанский
409 параллельный перевод
- He's not my boyfriend.
- No es mi novio.
Oh, he's not my boyfriend.
No es mi novio.
He's not really my boyfriend.
En realidad no es mi novio.
- He's not my boyfriend.
- No es mi hombre.
He's not my boyfriend.
- No es un novio.
I already told my date... he's not my boyfriend, just my date... but I already told him we couldn't go... and he's gone down to the beach...
Le dije al chico, no es mi novio ni nada así, que no podíamos ir, y se fue a la playa...
He's not my boyfriend
No es mi novio.
Don't be like that, he's not my boyfriend.
No seas así, no es mi novio.
He's not my boyfriend.
No es mi novio.
- He is not my boyfriend. - Maybe not He's got all my coke, he says he's got all my coke
no es mi novio quizás no tiene toda mi coca dice que tiene toda mi cocaína
- He's not my boyfriend.
- No lo es.
Because my boyfriend's gonna be back any minute and if I'm not here he'll kill me.
Porque mi novio va a volver en cualquier momento y si no estoy aquí me va a matar.
Oh, he's not my boyfriend.
¡ Alabado sea Alá! Sabía que no podía ser.
Don't be silly. He's not my boyfriend. You know that.
No seas tonto, sabes que no es mi novio.
He's not my boyfriend or anything.
No es mi novio ni nada.
He's not my boyfriend.
Él no es mi novio.
No, he's not my boyfriend.
No, no es mi novio.
- He's not my boyfriend.
- Él no es mi novio.
He's not my boyfriend. He's a friend.
No es mi novio, es mi amigo.
- No, he's not my boyfriend.
- Ya no es mi novio.
- No, he's not my boyfriend. Just cool it.
¿ Por qué no te calmas?
He's not a criminal, and he's not my boyfriend.
No es un criminal y no es mi novio.
He's not my boyfriend.
- No es mi amante.
He's not my boyfriend.
{ C : $ 00FFFF } El no es mi novio.
I'm not at the wedding, because he's my ex-boyfriend and that would be uncomfortable.
No iré porque es mi ex-novio y eso sería incómodo.
Not as well as my father's boyfriend does, but then again, he is French.
No tan bien como el novio de mi padre, pero en fin, él es francés.
He's not my boyfriend.
El no es mi novio.
- He's not my boyfriend...
- Él no es mi novio...
- Paul, he's not my boyfriend anymore.
- Paul, ya no es mi novio.
He's not my boyfriend as such.
No es mi novio como tal.
- He's not my boyfriend. - Yeah, yeah.
No es mi novio.
- He's not my boyfriend.
No es mi novio.
And he's not my boyfriend anymore.
Y ya no es más mi novio.
And he's not my boyfriend. Whatever.
Tom, y no es mi pareja.
- He's not my boyfriend.
- El no es mi novio.
- He's not my ex-boyfriend.
No es mi ex novio
He's not my boyfriend anymore.
Ya no es mi novio.
I MEAN, HE'S NOT MY BOYFRIEND OR ANYTHING.
Quiero decir, no es mi novio ni nada de eso. Me lo imaginé.
HE'S NOT MY BOYFRIEND.
Él no es mi novio.
He's not my boyfriend. Mr. Burns is.
Él no es mi novio, el Sr. Burns es mi novio.
He's not exactly my boyfriend.
El no es exactamente mi novio.
He's not He's not my boyfriend.
No es mi novio.
Oh, no.He's not my boyfriend, We just screwed without emotional attachement.
No es mi novio. Sólo follamos sin compromiso.
- He's not my boyfriend! - I'm not her boyfriend!
- ¡ Yo no soy su novio!
Well, I mean, he's not my boyfriend now.
bueno, ya no es mi novio.
He's not my boyfriend.
¡ Él no es mi novio!
He's not my boyfriend.
Él no es mi novio
Ms Summers, if you and your boyfriend would like... He's not... Not my boyfriend.
Um, señorita Summers, si Ud. y su novio preferis... el no es... no es mi novio. solo es...
With your boyfriend. He's not my boyfriend. I know why Anya...
con tu novio no es mi novio yo se por que Anya... si, lo entiendo pero tu...
- He's not my boyfriend.
No es mi novio
" He's not my boyfriend.
" No es mi novio.
he's not gonna make it 43
he's not worth it 85
he's not here anymore 22
he's not ready 47
he's not here 947
he's not 1460
he's not there 182
he's not my friend 74
he's not wrong 55
he's not here now 24
he's not worth it 85
he's not here anymore 22
he's not ready 47
he's not here 947
he's not 1460
he's not there 182
he's not my friend 74
he's not wrong 55
he's not here now 24