He's not my friend перевод на испанский

He's not my friend.

Él no es mi amigo.

We'll never be happy without each other, but we can never be happy together either, not only because he's your husband, but because he's my friend.

Nunca podremos ser felices el uno sin el otro, pero tampoco podremos ser felices juntos. No sólo porque es tu marido, sino porque es mi amigo.

And he's not my friend.

- Y no es mi amigo.

It's not a lover I need but a good friend who I could talk to about my troubles, my disappointments, my hopes.

Lo que siempre he querido no es un amante sino un buen amigo al que poder sincerarme Contarle mis deseos, mis miedos...

He's not my friend.

No es amigo mío.

My friend Ethan Hoyt says that if he's not elected, the Western Railroad Company will change its plans and cross the river 10 miles south of here.

Mi amigo Ethan Hoyt dice que si no sale elegido, la Western Railroad cambiará sus planes y cruzará el río a quince kilómetros de aquí.

I'm not bugging him. He's my friend.

¡ Es mi amigo!

He's not my friend.

No es mi amigo.

But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend.

Pero Harvey no sólo es un "pooka", sino también mi mejor amigo.

Mr. Marshall is not only my client, he's my friend.

El Sr. Marshall no es sólo mi cliente, es mi amigo.

I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs. Vole, but Mrs. Helm.

Su Señoría, quisiera señalar que he citado a la Sra. Helm, no a la Sra. Vole.

But he's certainly not my friend.

Pero le aseguro que no es amigo mío.

I am. But he's not my friend.

Sí, pero yo no soy amigo suyo.

He's not my friend, no.

Él no es mi amigo, no.

He's not my friend, so what does he care?

No es mi amigo. El pasa de ello.

Ah, no, it's not I who was injured, it's my friend.

No, yo no me he hecho nada, vengo por un amigo.

Uh, Richard is just my friend, and he's not coming'cause he's not invited.

Richard es solo mi amigo, y no nos acompañará porque no está invitado.

Not anymore, he's made his first big mistake, my friend, he fucked a cop today.

"Ya no más, ha hecho su primer gran error, amigo mío, se cogió un policía hoy."

That's no way to treat an old friend, Marjorie He's not my friend

- No se trata así a un viejo amigo, Marjorie.

Well, he's not really my uncle. He was a friend of my father's.

No es un verdadero tío, sino un amigo de mi padre,

He's not my friend.

Él no es mi amigo. Al contrario.

He's not just my teacher and friend.

No es sólo mi maestro y amigo.

He's my friend Mario, he's not well at all.

Mi amigo Mario está muy mal.

He's not only my dear friend, he's my brother.

No es sólo mi amigo, es mi hermano.

Look, Trudy, I know what Adonis is... and he's not my best friend, if that's what's bothering you.

Mira, Trudy, sé a qué se dedica Adonis... y no es mi mejor amigo, si es lo que te preocupa.

My friend, Salak, he's not coming back.

Mi amigo Salak no volverá.

Oh, my dear... I do hope he's not a friend of yours.

Ah, querida... espero que no sea amigo tuyo.

But not because he's my friend.

Pero no porque es amigo.

He's not my friend.

No mío.

- He's not my friend, he's my neighbor.

- No es mi amigo, es mi vecino.

He " s not my friend.

No es mi amigo.

He " s not my friend, Martha.

Él no es mi amigo, Martha.

- He " s not my friend.

No es mi amigo.

- He's not my friend.

- No es mi amigo.

Well he's not my only friend.

Bueno, él no es mi único amigo.

- He's not my friend.

- No es mi amigo, es- -

"Ong cop," he's not my friend!

"Policía Ong," no es mi amigo!

- That's because he's not my friend.

- Eso es porque no es mi amigo.

The judge decreed he'd become my butler, not my friend's butler.

Porque el juez lo declaró mi mayordomo, no el de mis amigos.

I came of my own accord, he's not my friend.

Vine por mi propia voluntad, No es mi amigo.

He's not just a friend, he put my dog to sleep.

No es no sólo un amigo. Puso a dormir a mi perro.

He's not my boyfriend. He's a friend.

No es mi novio, es mi amigo.

He's not my friend.

No es mi amigo, es mi enemigo.

He's not only my friend.

No sólo es mi amigo.

He's not my friend, he lives in my house.

Dejemos clara una cosa. No es mi amigo. Vive en mi casa.

- He's not my friend.

- No es amigo mío.

He's not really my friend.

En realidad no es mi amigo.

- He's not my friend.

- Él no es mi amigo.

It is. But, you know, Cory's my best friend, and I trust that he's not going to make me look bad.

Pero, ya sabes, Cory es mi mejor amigo, y confío en que no va hacerme quedar mal.

You know, actually he's not even really my friend.

Sabes, ni siquiera es realmente mi amigo.

He's not just my boss. He's my friend.

No es mi jefe únicamente es mi amigo.