He can't have gone far перевод на испанский
66 параллельный перевод
He can't have gone far, unless he fell overboard, which is too much to hope for.
No fue muy lejos a menos que se cayera por la borda. Eso sería demasiado bueno.
He can't have gone far.
No puede haber ido lejos.
He can't have gone very far.
No puede haber ido muy lejos.
Take it easy, Father, he can't have gone far.
Tranquilícese, padre, no debe estar lejos.
He can't have gone far.
No puede haber ido muy lejos.
Well, if he's hurt that badly, he can't have gone far.
Si estaba tan malherido no pudo ir muy lejos.
"He can't have gone far."
"No puede ir demasiado lejos".
He can't have gone far, he knows about the roadblocks.
No puede ir muy lejos, sabe que las carreteras están bloqueadas.
We must search - he can't have gone far.
Tenemos que buscarlo. No puede haber ido muy lejos.
Well he can't have gone far.
no ha de estar muy lejos!
He can't have gone far.
No habrá ido muy lejos.
I must speak to him. He can't have gone far.
Tengo que hablar con él, no estarà lejos.
But I have seen people make recoveries, come back from so far gone I can't explain it.
Pero he visto personas recuperarse de forma inexplicable.
He can't have gone far.
Luego los alcanzo.
He can't have gone far, Master.
No puede estar lejos, Maestro.
He can't have gone far, Master.
No puede haber ido muy lejos, Maestro.
- He can't have gone far.
- No puede haber ido lejos.
- Yes, but he can't have gone far.
- No puede estar muy lejos.
Can't have gone far! He's like a greyhound. He could be miles away!
Es como un galgo.
He can't have gone far!
¡ Él no puedo haber ido lejos!
He can't have gone far. Look, i don't want you...
- Mira, no quiero que tú...
He can't have gone far.
¡ No puede estar lejos!
But on the one hand it was good to have split up, because everyone... said he'd go back to her and now I can see he didn't... he hasn't gone back to her so far.
Por una parte fue bueno separarnos... porque los otros decían que él volvería a ella. Ahora veo que hasta ahora él no volvió a ella.
- He can't have gone far.
- No puede haber ido muy lejos.
- He can't have gone far.
- No debe estar lejos.
Tariq, check the vicinity. He can't have gone far.
Tariq, verifica los alrededores, no puede haber ido lejos.
He can't have gone far.
Él no puede ser ahora, si todavía está vivo.
He's just a kid, Lucrecia, he can't have gone too far.
Es sólo un crío, Lucrecia, no puede estar muy lejos.
All right, he can't have gone far.
Muy bien, no puede estar lejos.
- He can't have gone far.
- No pudo haber ido lejos.
He can't have gone far.
No ha podido ir lejos.
He can't have gone far.
No puede haber llegado lejos.
273 ) } – He can't have gone very far.
- No puede haber ido muy lejos.
He can't have gone very far.
No pueden haber ido muy lejos.
He can't have gone too far.
No puede haber ido muy lejos.
If it was him, whatever he used to clunk her on the head, can't have gone very far, can it?
Pues eso. Si fue él, lo que usó para golpearle la cabeza no se puede haber ido muy lejos.
No, he can't have gone far.
- No puede haber ido lejos.
Well, he can't have gone far.
Desapareció. - No pudo ir lejos.
Well he can't have gone far.
Bueno, no pudo haber ido muy lejos
Captain Brave can't have gone too far. He could be anywhere by now.
Oye, Lisa...
- Okay, well, he can't have gone far. - Mm.
Vale, no debe haber ido muy lejos.
He can't have gone that far.
No puede haber ido muy lejos.
He can't have gone far.
No ha podido ir muy lejos.
Well, his horse is just outside, So he can't have gone far, Given that the man would barely walk 10 steps to pish,
Bueno, su caballo está ahí fuera, así que no puede haber ido muy lejos, teniendo en cuenta que el hombre apenas daría diez pasos para mear, mucho menos para marcharse.
He can't have gone far.
No pudo haber llegado lejos.
- He couldn't have gone far... unless he can fly.
No puede haber ido muy lejos... A menos que pueda volar.
~ He can't have gone far.
- No puede haber ido muy lejos.
He can't have gone far.
No pudo haber ido muy lejos.
He can't have gone far.
No se pudo haber ido muy lejos.
Well, he can't have gone far.
Pues no debe haber ido lejos.