He died of a heart attack перевод на испанский
136 параллельный перевод
He died of a heart attack.
Murió de un ataque al corazón.
He died of a heart attack on the tennis court.
Murió de un ataque cardíaco en la cancha de tenis.
He died of a heart attack induced by shock.
Murió de un ataque cardíaco producido por un shock.
Any doctor will think he died of a heart attack, but you and I will know that he was a victim of the Kiss of Death.
- Sí. Cualquier médico creerá que murió de un infarto. Pero tú y yo sabremos que fue víctima del Beso de la Muerte.
He died of a heart attack, according to the coroner.
Murió de un infarto, según el médico forense.
My dear Miss Hawthorne, the medical diagnosis was quite clear - he died of a heart attack.
Mi querida señorita Hawthorne, el diagnóstico médico fue muy claro-que murió de un ataque al corazón.
He died of a heart attack. Everyone knows that.
Murió de un ataque al corazón.
They announced that he died of a heart attack, then they set him free The dogs
Dijeron que murió del corazón y a Ndofa lo amenazaron con dejarlo en libertad.
He rented the house to them. But he died of a heart attack.
Él les alquiló la casa pero murió de un ataque cardíaco.
He died of a heart attack.
Murió de un infarto.
- He died of a heart attack at 41.
- Murió de un infarto a los 41.
He died of a heart attack.
Fue una crisis cardíaca.
No, he died of a heart attack, but I can't find the cause.
No, pero murió exactamente de eso. No puedo encontrar otra causa.
He died of a heart attack before his trial ended.
Murió de un ataque al corazón durante el juicio.
Mr Harshaw's dead. He died of a heart attack.
EI Sr. Harshaw ha muerto. un infarto.
Don't you remember, he died of a heart attack?
¿ No lo recuerdas? , murió de un infarto.
God, he died of a heart attack?
¿ Dios, murió de un ataque al corazón?
I figure he died of a heart attack.
Supongo que murió de un ataque cardíaco.
It was given to me by an old man I met in key west. He gave me the original manuscript to read, and then he died of a heart attack.
Me lo dio un anciano que conocí en Key West, me dejó el original para que lo leyera, y esa noche murió de un ataque al corazón
- You said he died of a heart attack.
- Dijo que murió de un infarto.
One moment... he died of a heart attack.
Un momento... murió de un ataque al corazón.
So basically, he died of a heart attack, somebody crept up behind him, sawed his head off... and then glued it back on all in the space of 30 seconds.
Entonces, básicamente murió de un ataque cardíaco, alguien se acercó por detrás, le serruchó la cabeza y luego la pegó nuevamente, todo en el espacio de 30 segundos.
Before the last one he died of a heart attack. Poor guy..
No llegó a hacer el último viaje.
He died of a heart attack, didn't he?
Murió de un ataque al corazón, ¿ cierto?
Four years later, he died of a heart attack.
4 años más tarde, murió de un infarto.
He died of a heart attack two years ago.
Murió hace dos años de infarto.
THEY'LL THINK HE DIED OF A HEART ATTACK. THE CORONER WILL DO AN AUTOPSY.
Le cubrirás la herida y diremos que murió de un paro.
They're saying he died of a heart attack.
Dicen que murió de un ataque al corazón.
He died of a heart attack last year.
Murió de un ataque al corazón el año pasado.
- He died of a heart attack.
- Murió de un infarto.
He died of a heart attack. Ah!
Se murió de un infarto.
He died of a heart attack in my office.
Tuvo una crisis cardiaca.
He died in'45, of a heart attack.
Murió en el'45 de un ataque cardíaco.
Was he the one who died of a heart attack in his car?
¿ Es el que murió de un ataque al corazón en su coche?
When he goes, I'll announce that Uncle Joseph has died of a heart attack on hearing the tragic news of his brother's death.
Cuando muera, anunciaré que el tío Joseph murió de un infarto al oír la trágica noticia de la muerte de su hermano.
He died of a heart attack, didn't he?
Murió de un ataque al corazón.
At his farm in Mercedes, Argentina, where he lived with Maria Tereza, Jango died of a heart attack.
En su Hacienda en Mercedes, en Argentina, al lado de Maria Tereza, murió de un ataque cardiaco.
The local doctor said that he'd died of a heart attack in the night.
El médico dijo que había muerto de un ataque al corazón por la noche.
Died of a heart attack as he was speaking to us.
Muere de un ataque al corazón mientras hablaba con nosotros.
He returned home to operate a dry cleaning business... and died of a heart attack six years before I was born.
Regresó a casa para administrar un negocio de lavado de ropa... y murió de un infarto, seis años después de mi nacimiento.
In the middle of making love, he had a heart attack and died.
Le dio un ataque al corazón y murió mientras hacíamos el amor.
The next day I told the Aschen doctors. I said "He could not have died of a heart attack. He was in perfect health."
Al día siguiente le dije a los médicos Aschen "que era imposible que hubiese muerto de un infarto, que su salud era perfecta."
Well, we all know that he died of a massive heart attack
Bueno, todos sabemos que murió de un ataque al corazón
After recording "Pneumonia Blues" he died in a snow storm... of a heart attack.
Después de grabar "Pneumonia Blues" murió en una tormenta de nieve... de ataque cardíaco.
He died of a surprise heart attack about 5 years ago.
Se murió de un infarto repentino hace unos cinco años.
He died in his patrol car of a heart attack.
Murió en su coche patrulla de un paro cardíaco.
Farrelly died of a heart attack, but he was suffering from cancer and very frail.
Farrelly murió por un ataque al corazón, pero sufría de cáncer y estaba muy débil.
Now, they had to investigate his death because he was a young man in the public eye who died suddenly of a heart attack.
Ellos investigaron su muerte porque era un hombre joven, conocido, que murió, de repente, de un ataque al corazón.
And Tobe escaped from his cell and ran into the lavatory... where he died of heart attack.
Y Tobe se escapó de su celda, corrió a los aseos y murió de un ataque al corazón.
Yeah, Sheldon. But he died... of a heart attack.
Si, su nombre era Sheldon, pero murió... de un ataque al corazón.
And Tobe escaped from his cell and ran into the lavatory... where he died of heart attack.
Y Tobe se escapó de su celda, corrió a los aseos y murió de un ataque al corazón.