Healthy перевод на испанский
11,260 параллельный перевод
But in real life, Courtney isn't healthy, is she?
Pero en la vida real, Courtney no es una niña sana.
Your mate needs to be in the prime of her fertility... healthy, strong... maternal.
Tu pareja tiene que estar en la flor de su fertilidad sana, fuerte maternal.
Even healthy hearts are already in panic mode, pumping harder to supply oxygen to our brains.
Incluso los corazones sanos están en modo pánico bombeando más fuerte para llevar oxígeno al cerebro.
Reducing the drain on our oxygen supply ensures that the young and healthy survive to propagate outside the dome.
Reducir el drenaje del oxígeno asegura que los jóvenes y sanos sobrevivan y se propaguen afuera del domo.
In a perfect world, I'd put him on bypass and stop his heart completely, give myself plenty of time to make sure that I am sewing up healthy tissue. No.
En un mundo ideal le pondría en bypass y detendría su corazón por completo, lo que me daría tiempo para asegurarme de que estoy cosiendo tejido sano.
And that's why masturbation is perfectly healthy.
Y eso es la razón por la masturbación y " perfectamente sano.
Be healthy.
Cuídate.
Jake, you put work ahead of everything else, and it's not healthy.
Jake, antepones el trabajo a todo lo demás y eso no es saludable.
How much closeness is healthy in a relationship?
¿ Cuánta cercanía es saludable en una relación?
guilty as charged. I know it's not necessarily I know it's not necessarily healthy.
Es algo que está en mi ADN, es quién soy.
Listen, i know it's not necessarily healthy. Necessarily healthy. I know it's the sort of thing
Mira, sé que no es algo necesariamente bueno.
That's healthy.
Es saludable.
The grass at her plot- - it was always, uh, green, healthy?
La hierba en su plot- - era siempre, eh, verde, saludable?
The amygdalar is 30 % smaller than a healthy subject.
La amígdala es 30 % más pequeña que la de un sujeto sano.
It's not healthy.
No es saludable.
I'm happy and I'm healthy and I'm ready to party!
¡ Estoy feliz, estoy sano y estoy preparado para la fiesta!
It is not as healthy As Storm Lake.
No es tan saludable como Storm Lake.
She just got healthy.
Acaba de sanarse.
I'm so happy you're healthy.
Me alegra mucho que estés saludable.
Most people, healthy people, they spend their entire lives
La mayoría de la gente, las personas sanas, que pasan toda su vida
Three years worth of backed-up jizz in your balls is not healthy.
Tres años de corridas guardadas en tus pelotas no puede ser sano.
Keeping people healthy takes money in this day.
Mantener a la gente sana requiere mucho dinero en esta época.
A very healthy attitude, especially as you're not going to get one.
Una actitud muy saludable, especialmente ya que no va a conseguir una.
Stay healthy.
Mantente sano.
We'll debride the burns layer by layer until we expose healthy tissue to...
Vamos a desbridar la capa de quemaduras por capa hasta que nos exponemos tejido sano para...
That'll expose healthy tissue in order to help new skin to grow, okay?
Eso va a exponer el tejido sano con el fin de ayudar a la nueva piel para crecer, ¿ de acuerdo?
Competition is healthy.
La competencia es sana.
She only dispenses the healthy stuff.
Solo expende cosas saludables.
A little healthy wouldn't hurt.
Algo saludable no hará daño.
But you are healthy.
Pero estás bien.
This bubby's healthy.
Este niño está bien.
Now, I know you two are in competition, and competition is always a healthy thing, but I want you to work on this pro bono case together.
Sé que los dos estáis compitiendo, y la competencia es siempre algo sano, pero quiero que trabajéis en este caso juntos.
You are officially healthy enough to execute.
Estás oficialmente lo bastante sano para ser ejecutado.
Instead of fighting the C. diff, however, due to its resistance, the Cipro effectively cleared out the rest of the bacteria living in his GI tract, including the good, healthy kind, thereby allowing the C. diff to go from infecting part of his intestine to colonizing the whole thing.
Pero en vez de combatir la C. Diff, por su resistencia... el Cipro eliminó el resto de las bacterias del intestino... incluyendo las buenas, permitiendo que el C.Diff... pasara de infectar parte de su intestino... a colonizarlo todo.
- you and your baby healthy.
- en manteneros sanos a tu bebé y a ti.
Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.
Una competencia sana es la base de una próspera economía moderna.
Living with him isn't healthy for her.
Vivir con él no es saludable para ella.
I have a healthy self-regard, but neither one of us is getting written into the history books.
Tengo una autoestima saludable, pero ninguno de nosotros va a salir en los libros de historia.
Gabi, this is not healthy.
Gabi, esto no es saludable.
I hope you don't mind all the questions, but it helps to get a picture and you seem very healthy.
Espero que no te hayan molestado las preguntas, pero ayuda tener un panorama completo y tu te ves muy saludable.
I'm healthy.
Estoy sano.
He's not healthy, but he's still working?
No está bien de salud, ¿ aún trabaja?
That's healthy and normal.
Eso es saludable y normal.
Well, then we're the most healthy, normal couple you'll ever meet.
Bueno, entonces somos la pareja más normal y saludable que haya conocido.
I don't see a little healthy heart next to this duck liver mousse.
Debo dárselo, él los manejó perfectamente. ¿ El sabía?
Now, I'm sorry, Bart, but you are a healthy, normal boy.
Ahora, lo siento, Bart, pero eres un chico sano y normal.
From eight to eighty years old, healthy or ill, indoors or out, in fields, on sidewalks, against walls, the defilement, torture, and murder of German women continued unabated.
De ocho a ochenta años de edad, sana o enferma, puertas adentro o puertas afuera, en campos o veredas, contra los muros, la deshonra, tortura y asesinato de la mujer Alemana continuó sin tregua.
Within a few days, some of the men who had gone healthy into the camps were dead.
Dentro de pocos días, algunos de los hombre que habían llegado sanos al campo, habían muerto.
He was healthy when he arrived.
El compañero ha estado.
Freeman : IN THE HUMAN BODY, ERROR CORRECTING CODES ALLOW US TO STAY HEALTHY AND STRONG.
En el cuerpo humano, los códigos que corrigen errores nos mantienen fuertes y saludables.
He's very healthy.
Esta muy saludable.