Heard you were looking for me перевод на испанский
82 параллельный перевод
I heard you were looking for me... so I hurried to present myself.
Supe que me buscaba, y he venido enseguida.
I heard you were looking for me.
Oí que me estabas buscando.
- I heard you were looking for me.
- Sé que me buscabas.
I heard you were looking for me.
Escuché que estabas buscándome.
Heard you were looking for me, Tempos.
Escuché que me buscabas, Tempos.
I heard you were looking for me.
Supe que me estaba buscando.
Mr. President, Delenn I heard you were looking for me.
Sr. Presidente. Delenn... ¿ He oído que me buscaban?
I heard you were looking for me.
Dicen que me buscabas.
Heard you were looking for me.
Dicen que me buscabas.
Heard you were looking for me. Yeah, I was.
Me dijeron que me buscabas.
Trevor, I heard you were looking for me.
¿ Trevor? Escuché que me estaba buscando.
Heard you were looking for me?
- ¿ Me buscabas?
Heard you were looking for me.
Oí que estabas buscándome.
I mean, I heard you were looking for me.
- Oí que me estabas buscando.
Hey... heard you were looking for me.
Hey... cabezas ¿ me estaban buscando.?
Heard you were looking for me.
¿ Me buscabas?
Heard you were looking for me.
Doctor Morris, ¿ ha preguntado por mí?
Heard you were looking for me.
He oído que me estabas buscando.
I heard you were looking for me.
Escuché que me buscabas.
I heard you were looking for me.
Dicen que me estabais buscando.
- I heard you were looking for me.
- Me enteré de que me estaban buscando.
Heard you were looking for me.
He oido que me estabas buscando.
- I heard you were looking for me.
- Supe que me buscabas.
Heard you were looking for me.
Oí que me estaba buscando.
I heard you were looking for me.
He oído que me estabas buscando.
I heard you were looking for me.
Escuché que me andabas buscando.
I heard you were looking for me.
Oí que estabas buscándome.
Hey, you. I heard you were looking for me.
Escuché que me estabas buscando.
I heard you were looking for me.
Me dijeron que me buscabas.
I heard you were looking for me.
He escuchado que estabas buscándome.
I heard you were looking for me.
Escuché que me estaban buscando.
I heard you were looking for me?
¿ He oído que me buscábais?
Heard you were looking for me.
He escuchado que me estaban buscando.
Heard you were looking for me.
Me han dicho que me buscabas.
Heard you were looking for me.
Escuché que me buscabas.
Heard you were looking for me.
Supe qué me buscaban.
Now, I heard they were looking for you, but I thought by now you would've skipped the country.
Me dijeron que te buscaban, pero creí que te habrías ido del país.
I heard you were looking for me.
- Me estabas buscando.
See, I heard you were looking for some guy with a scar.
Me dijeron que andas buscando a alguien con una cicatriz.
I heard you were looking for me.
Oí que estaban buscándome.
I heard you were looking for me, sir?
¿ Me estaba buscando, señor?
I heard you were looking for a place to stay, and I'm involved in a little project that I think you may find interesting.
Escuché que estaba buscando un lugar para quedarse, y me vi envuelto en un pequeño proyecto que creo que podría interesarle.
I heard you were looking for the opportunity to play ball again.
Me enteré de que estabas buscando la oportunidad de volver a jugar básquetbol.
I heard you guys were looking for me.
Escuché que estaban buscándome.
I heard that you were looking for an overnight part timer...
Me enteré que estaba buscando un empleado de tiempo parcial por la noche...
Sir, I heard you were looking for me.
Señor, he escuchado que estaba buscándome.
You know, I heard from my mother that she was dead and that you were looking for me.
He oído por mi madre que estaba muerta y que estaban buscandome.
Heard you were looking for a party.
Me he enterado de que estabas buscando fiesta.
Teacher Baek... I heard that you were looking for me?
Profesor Baek... escuché que me estaba buscando.
Heard you were looking for me.
Hola.
I heard you boys were looking for me.
He oído que estabais buscándome.