Heh перевод на испанский
6,149 параллельный перевод
Heh. That's a bit of a lie.
Vi asomarse una mentira.
Heh. She's dead as a dodo.
Está más muerta que un dodo.
If you're interested. Heh.
¿ Les interesa?
Heh heh. 'Cause this guy's not gonna be around much longer.
Porque este tipo no va a estar por aquí mucho más.
Heh, sorry, that was stupid.
Eh, lo siento, eso fue estúpido.
Heh! Sorry.
Lo siento.
Heh! Had to try.
Tenía que intentarlo.
Again, please. Uh, heh heh! 40,000 on red.
Otra vez, por favor. 40.000 al rojo.
- Heh! - Yeah.
Sí.
She's... heh!
Ella...
Heh heh.
Je, je.
Heh, heh.
Oye, oye.
Heh heh! Registration is on the third floor.
El registro es en la tercera planta.
You make people pay $ 40,000 for this? Uh, heh heh heh! You think I'm soulless?
¿ Hacéis pagar a la gente 40.000 dólares por esto? ¿ Crees que soy un desalmado?
Indeed it is not. Heh heh!
Por supuesto que no.
God Bless. Heh heh!
Dios le bendiga.
Heh. That's what makes it so exhilarating.
Eso es lo que hace que sea tan estimulante.
Enjoy that killing spree, heh.
Disfruta esa matanza.
No, yeah he is. Heh.
No, sí es verdad.
Heh. No guilt.
Sin culpa.
Camping... you know, got lost, heh...
Acampando, sabes, nos hemos perdido...
Listen, Joaquin Menendez, I could cite you for rolling through the stop sign, I could toss your car and plant drugs, or we can just discuss what's going on in that house back there. Heh.
Escucha, Joaquín Menéndez, podría citarte por pasar la señal de alto, podría sacudir un poco el auto y plantar drogas, o podemos discutir sobre qué está pasando en esa casa de allí.
Last night, he was so... heh!
Anoche, estuvo tan...
I mean, he does. Heh!
Quiero decir que él lo hace.
"So, wish me luck. Heh!"
"Así que deséame suerte".
Heh! That's the idea.
Esa es la idea.
Me? Heh!
¿ Yo?
Yeah, you just said you love me. Heh.
Sí, has dicho que me quieres.
- A lot. Heh, heh.
Mucho.
That's great. Heh.
Es genial.
Heh, heh, heh.
Al cien por cien.
Oh. Heh, heh.
Oh.
- You always rob from the Jews. - Heh, heh, heh.
Siempre les robabas a los judíos.
- Heh, heh, heh. No. There's no Jews here.
No, no hay judíos aquí.
Heh, heh, heh. Hey, Jerry. You old fuck.
Hola, Jerry, viejo cabrón.
Heh.
Je.
- [Chuckles] - Heh.
Je.
Heh-heh. Shut up.
Cállate.
What are you gonna do to me? Heh.
Por favor, no me hagas daño.
Hey. Heh heh.
Tranquilo.
Heh. I knew there was something I liked about you, Clay.
Sabía que había algo que me gustaba de ti, Clay.
You don't look like me. Heh.
No te pareces a mi, eh.
Oh, feel free. Heh. Oh.
Adelante.
Heh. Fry.
Papa.
Heh.
Sí.
Close your eyes. Heh. To replace the one I broke.
Cierrra los ojos.
Where did our sister go, and how did she escape your vile machinations? Heh. You think me vile?
¿ Dónde fue nuestra hermana, y cómo escapó de tus horrorosas maquinaciones? ¿ Crees que yo soy horroroso?
No ring? Heh heh. Quite nice of you coming to my rescue like that.
¿ Sin anillo? Qué detalle por tu parte venir en mi rescate.
Yeah. She needs a lot of attention. Heh.
Ella reclama mucha atención.
Heh. Don't even know what she's talking about. Right?
Ni siquiera sé de qué está hablando, ¿ verdad?
Re-Kon. Heh.
¡ Re-kon!