Heller перевод на испанский
723 параллельный перевод
An adventures tale by Frank Heller, adapted for motion pictures in six chapters by Thea von Harbou.
Un relato de aventuras de Frank Heller, adaptado para el cine en seis capítulos por Thea von Harbou
- Mrs. Heller's account.
- La cuenta de la Sra. Heller.
- That's Mrs. Heller.
- Es la Sra. Heller.
Who is Mrs. Heller?
¿ Quién es la Sra. Heller?
This is Liane Heller...
Esta es Liane Heller...
The same as I charged yesterday... evening one heller, your royal highness.
Lo mismo que ayer a la noche, diez centavos, su Alteza.
Here's half a heller. I'm not paying for the smell.
Aquí tienes cinco centavos, no huele fresco.
We were in there and all of a sudden Mr. Heller came in with Annie.
Estábamos ahí y de repente el Sr. Heller vino con Annie.
Heller, you can't do this.
Heller, no puede hacer esto.
Mr. Heller, I want to tell you what's going on, and you're not...
Sr. Heller, quiero hablarle de lo que está pasando, y usted no...
My name is Heller.
Mi nombre es Heller.
Mrs. Heller.
Srta. Heller.
Did you eavesdrop, Mrs. Heller?
¿ Lo escuchó disimuladamente, Sra. Heller?
I will take my coffee downstairs, Mrs. Heller.
Tomaré mi café en la planta baja, Sra. Heller.
I'm so glad that you take care of Mrs. Heller and Annemarie.
Me alegro tanto de que se ocupe de la Sra. Heller y Annemarie. Están tan solas. Estoy feliz de tenerlas.
- Mrs. Heller, where is Annemarie?
- Sra. Heller, ¿ dónde está Annemarie?
- I don't like it, Mrs. Heller.
- No me gusta esto, Sra. Heller.
- I still don't like it, Mrs. Heller.
- Aún así no me gusta, Sra. Heller.
- Miss Heller, what is 2 x 7?
¿ Srta. Heller, cuánto es 2 x 7?
Now can you tell me, Miss Heller, what is 21 + 7?
Ahora puede decirme, Srta. Heller, ¿ cuánto es 21 + 7?
Great, Miss Heller.
Correcto, Srta. Heller.
And because it doesn't concern you, Mrs. Heller.
Y porque esto no le concierne, Sra. Heller.
They worked for Heller-Deville, a pharmaceutical lab, harvesting plants for medicine.
Todos trabajaban para Heller-Deville, un laboratorio farmacéutico. Recolectaban plantas medicinales.
Yes, but they were bought by a German group in'95.
Será difícil. Heller-Deville fue comprada por un grupo alemán en 1995.
François Heller-Deville.
François Heller-Deville.
Arnaud Damas Heller-Deville, born in'85.
Nombre verdadero : Arnaud Damas Heller-Deville, nacido en 1985.
Son of François who died in'92 during a trip to Africa.
Hijo de François Heller-Deville, fallecido en 1992 durante un viaje a África.
Clementine Heller-Deville, born Tardieu in 1916 in Clichy.
Clémentine Heller-Deville, nacida como Clémentine Tardieu en 1916, en Clichy.
Mrs Heller-Deville, correct?
Señora Heller-Deville, ¿ es usted?
- Oh, here's the change for today, Ms. Heller.
- Oh. Aquí está el cambio por hoy, Ms. Heller.
He'll be in the choir under Herr Heller here.
Estará en el coro bajo la tutela del señor Heller.
Herr Heller said we sing well together.
El señor Heller dijo que juntos cantamos bien.
Herr Heller came in to see me, and we had a long talk about you.
El señor Heller vino a verme, hemos tenido una larga charla sobre ti.
Herr Heller was there too.
el señor Heller también estaba ahí.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo.
Haremos una presentación en dos semanas en el hospital del niño y el señor Heller dice que cantaré un solo.
I'm sorry, Peter. It was Herr Heller's idea.
Lo siento, Pedro ; fue idea del señor Heller.
Heller wouldn't like that, would he?
A Heller no le gustará eso ¿ verdad?
Might have been Heller himself.
Debe haber sido Heller.
You can't see Herr Heller, he's gone downtown.
No puede recibirte el señor Heller, salió a la ciudad.
He'll tell Heller.
le dirá a Heller.
He can help Herr Heller, look after the music, that sort of thing.
Podría ayudar al señor Heller ; ver detalles de la música, ese tipo de cosas.
He knew, Heller knew,
Él lo sabía, Heller lo sabía.
Yep, I was. I was a real heller before I met your pretty ma... but the minute I met her, I knew.
Yo era un alocado antes de conocer a tu mamá pero en cuanto la vi, comprendí.
The troopship advancing on Ebon, ship number X1 6, carries two complete battalions, is commanded by Astromarshall Heinrich Heller.
La nave de tropas está avanzando hacia Ebon, nave número X16, lleva dos batallones completos, está al mando del AstroMariscal Heinrich Heller.
Heller and Braun.
Heller y Braun, por favor.
Real little heller. Squalls morning, noon and night.
Llora mañana, tarde y noche.
- Sheesh. "Harriet Buchman, R.V. Heller, Mark..." Mark Gallant?
Harriet Buchman, R.V. Heller, Mark...
After the war, he married Greta Heller.
Tras la guerra, se casó con Greta Heller.
I didn't get caught fucking Marty Heller.
No me atrapaste acostado con Marty Heller.
Inspector sargent Heller, homicide.
Soy el inspector Heller, de homicidios.
- Heller.
Weller.