Helmi перевод на испанский
33 параллельный перевод
I ask you, Ilona Helmi Ilmarinen - will you take Stig as your husband - to love and cherish till death do you part?
Te pregunto, llona Helmi llmarinen... ¿ quieres tomar a Stig como esposo... para amarle y respetarle hasta que la muerte os separe?
Hey, Helmi, see what I brought you.
Eeh, Helmi, mira lo que te traje.
This is for Helmi.
- Esto es para Helmi.
It's simply Helmi Rannamaa.
Es simplemente Helmi Rannamaa.
Helmi has someone else?
Helmi a alguien más?
- Helmi, you know I don't know how.
- Helmi, tú sabes que yo no sé cómo.
Helmi, please stop.
Helmi, por favor, deja.
Helmi, don't stop... Then JUri may become a dancer...
Helmi, no pares así Juri puede convertirse en bailarín.
Helmi, would you teach me so I could become a dancer here and now, As the rhythm of jazz has got into me, and this charming music plays.
Helmi, podrías enseñarme así podría convertirme en bailarín, aquí y ahora, ya que el ritmo del jazz ha entrado en mí y esta música encantadora está sonando.
Helmi, would you show me a step or two of foxtrot right away,
Helmi, podrías mostrarme uno o dos pasos de foxtrot enseguida.
You know, Helmi...
¿ Sabes Helmi...
Helmi...
Helmi...
Helmi?
- ¿ Helmi?
Helmi Rannamaa, an operetta singer of the Estonia theater, is not wasting any time.
Helmi Rannamaa, una cantante de opereta del teatro Estonia, no está desperdiciando el tiempo.
Hello, Helmi.
- Hola, Helmi.
Going away with Helmi?
¿ Te vas con Helmi?
Helmi!
¡ Helmi!
Helmi, where are you going?
Helmi, ¿ dónde vas?
You are Rannamaa, Helmi, daughter of Wilhelm?
¿ Eres Helmi Rannamaa, hija de Wilhelm?
Helmi...
- Helmi...
- Helmi?
- ¿ Helmi?
Do you know where Helmi is now?
¿ Sabes dónde está Helmi ahora?
Is Helmi Rannamaa living here?
¿ Vive aquí Helmi Rannamaa?
Helmi Wilhelmovna Rannamaa?
¿ Helmi Wilhelmovna Rannamaa?
Helmi.
Helmi.
Dear Helmi, as soon as I get your address, I will come to you.
Querida Helmi, tan pronto como consiga tu dirección, iré.
You see, auntie Helmi, your little act almost had much graver consequences.
Ya ves, tía Helmi, tu numerito casi tuvo consecuencias mucho más graves.
Dear Helmi, where are you?
Querida Helmi, ¿ dónde estás?
Siberia, Tomsk, Helmi Rannamaa...
Helmi Rannamaa Tomsk, Siberia.