Hershel перевод на испанский
151 параллельный перевод
Herschel Knutsen.
Hershel Knudsen.
Sit down, Herschel.
Siéntate, Hershel.
Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein.
- Who's Hershel Brownstein?
- ¿ Quién es Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein?
¿ Hershel Brownstein?
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein also known as Hecky Brown?
William Phelps..... Herbert Delaney... .. Florence Barrett..... Hershel Brownstein... .. también conocido a Hecky Brown?
Mr. Prince, I ask you for the record did you know Hershel Brownstein?
Sr. Prince, vuelvo a hacerle la pregunta..... concocía usted a Hershel Brownstein?
The short man is Hershel Kaminsky.
El bajito es Hershel Kaminsky.
Let me quote Rabbi Hershel, an extremely learned man...
Déjenme citar al rabino Hershel- - ¿ A quién estás alcahueteando?
My name is Hershel Zuckerman and don't you forget it!
¡ Me llamo Hershel Zuckerman y no lo olvide!
But, Hershel, bubbeleh- -
- Pero, Hershel, bubbeleh...
I am Melvin Van Horn, and this is my associate, Hershel Krustofski.
Soy Melvin Van Horn, y él es mi socio Hershel Krustofski.
So, Mr. Hershel comes into the shop and he says,
Mr Hershel ha entrado en la tienda y ha dicho...
"I only get good reception if Mrs. Hershel stands... diagonally in front of the television set".
"Solo sintonizo bien si la Sr. Hershel se queda quieta en diagonal frente al televisor"
The only problem is... Mrs. Hershel, she doesn't want to stand diagonally in front of the television set.
El único problema es... que la Sra. Hershel no quiere quedarse quieta en diagonal frente al televisor
"Mr. Hershel", I say,
"Sr. Hershel", le he dicho...
Well, lookee here, Herschel.
Bueno, mira, Hershel.
So... It was the wedding of my cousin Herschel.
Verás... fué en la boda de mi primo Hershel.
You had every Tom, Dick and Hershel wet dreaming about you.
Todos los Tom, Dick y Hershel tenían sueños eróticos contigo.
Hershel Hershbaum for the defense!
Antes de hacer una locura, asegurémonos de que tiene la cinta.
Something Hershel said at work today.
Es algo que dijo Hershel hoy en el trabajo.
Hershel?
¿ Hershel?
What, don't you guys know Hershel?
¿ Qué, no conocéis a Hershel?
There's no Hershel!
¡ No hay ningún Hershel!
Hershel's way better.
Hershel es mucho mejor.
Hershel, talk to Hershel...
Hershel, habla con Hershel...
- He said find Hershel.
- Él dijo encuentra a Hershel.
Hershel said you need to eat.
Hershel ha dicho que tienes que comer.
That's Hershel.
Él es Hershel.
I'll go with Hershel.
Iré con Hershel.
He'll pull through, thanks to Hershel and his people.
- Él va a salir adelante, - Gracias a Hershel y su gente.
Maybe we all pitch in and cook dinner for Hershel and his family tonight.
Quizá todas cooperemos y cocinamos la cena para Hershel y su familia esta noche.
Hershel's okay with this?
¿ Hershel está de acuerdo?
Hershel wants to deal with walkers.
Hershel quiere lidiar con los caminantes.
I hate to say it, but I'm with Hershel on this one.
Odio decirlo, pero estoy con Hershel en esto.
Hershel's been very clear.
Hershel ha sido muy claro.
No offense, but I'll ask Hershel myself.
No os ofendáis, pero le preguntaré a Hershel yo mismo.
Hershel expects us to leave?
¿ Hershel espera que nos vayamos?
I've been talking with Hershel. It's not carved in stone.
He estado hablando con Hershel.
The best thing right now is to give Hershel some space.
Lo mejor que podemos hacer ahora es darle a Hershel algo de espacio.
Now just let me talk to Hershel.
Ahora déjenme hablar con Hershel.
Hershel sees those things in there as people...
Hershel aún los ve como personas...
- Yesterday I talked to Hershel.
- Ayer hable con Hershel
- The man is crazy, Rick, if Hershel thinks those things are alive or no.
- El hombre está loco, Rick. si Hershel piensa que esas cosas están vivas o no.
Hershel said you need to heal.
Hershel dijo que necesitas sanar.
I thought he was talking with Hershel.
Pensé que estaba hablando con Hershel.
Hershel!
¡ Hershel!
- Hershel.
- Hershel.
Rick is trying to get Hershel...
Rick esta tratando de hablar con Hershel...
He went off with Hershel.
Se fue con Hershel.
Now look, Hershel, he's just gotta understand.
Mira, Hershel, él solo tiene que entender.