Hiccups перевод на испанский
498 параллельный перевод
You know as well as I do that hiccups and hallelujahs won't mix.
Sabes también como yo que hipos y aleluyas no mezclan.
Uh, you let me go down first and I'll sell them the idea that... that you've had an attack of hiccups.
Bajaré yo primero... y les diré que tuviste un ataque de hipo.
Don't you tell them I've got hiccups.
No les digas que tengo hipo.
Do you have hiccups?
Parece que tienes hipo...
Don't you ever have hiccups, Antony?
¿ Nunca tienes hipo, Antony?
Don't you know people have hiccups for weeks sometimes?
¿ No sabes que la gente puede tener hipo durante semanas?
And I hope the old buzzard hiccups himself into spasms.
Y espero que al viejo gallinazo le den espasmos.
You gave Uncle Ezra the hiccups, and I had to run for medicine.
Le diste hipo al tío Ezra y vine a buscar un remedio.
All I can think of is Uncle Ezra's hiccups.
Sólo puedo pensar en el hipo del tío Ezra.
Now which would you rather do, listen to Uncle Ezra's hiccups or let me tell you how much I love you?
¿ Qué prefieres? ¿ Oír el hipo del tío Ezra o dejarme decirte cuánto te amo?
Goodbye, hiccups.
Adiós, hipo.
It's the hiccups.
Tienes hipo.
No, I - Why, you have the hiccups.
- Caray, tiene hipo.
And you won't have hiccups again for a year.
- No tendrá hipo durante un año.
No hiccups for a year.
Durante un año no tendré hipo.
I read an article on hiccups - It said they can always be avoided, and that giving in to them shows a lack of willpower.
Un artículo sobre el hipo decía que se puede evitar... y que ceder ante él es falta de fuerza de voluntad.
When I had the hiccups?
- ¿ Cuando me dio hipo?
When we had the hiccups, you mean.
- Cuando nos dio hipo.
Character woman's got hiccups.
Una actriz tiene hipo.
The fish got hiccups?
¿ Los peces tienen hipo?
You'd have hiccups, if you had to live on ant's eggs.
Tú también las harías si comieras huevos de hormiga.
My hiccups have quite gone, Monsieur Dufour I told you so, water never fails
Ya no tengo hipo, Sr. Dufour Se lo dije, el agua nunca falla
I wouldn't want you to get the hiccups.
No sea que cojáis hipo.
Stan. ( Hiccups ) ( Hiccups ) Ollie...
Stan.
( Ollie, clapping loudly ) Psst! ( Hiccups ) Come over here and help me push it.
¡ Psst! Ven aquí y ayudame a moverlo.
- He's got the hic-hiccups.
- Tiene hipo.
The hiccups?
¿ Tiene hipo?
We were trying to cure our hic-hiccups.
No. Intentamos curarnos el hipo.
You'll give the baby the hiccups.
A Cayetano. - ¿ Y por qué me va matar?
I have the hiccups.
Tengo hipo.
"C. From hiccups."
"C. De hipo."
Nothin'but the hiccups.
Sólo te dará hipo.
Mama used to give it to me when I was a little girl... for hiccups.
Mamá me lo daba cuando era una niña para el hipo.
I don't think people get hiccups anymore.
Creo que ya no le da hipo a la gente.
I remember now about the hiccups.
Ahora recuerdo lo del hipo.
There I was with hiccups, and Mama laughing.
Yo tenía hipo y mi mamá se reía.
A big party, a lovely dress from Mr. Worth in Paris, France... and hiccups.
Una gran fiesta, un hermoso vestido del Sr. Worth en París, Francia y yo con hipo.
"Look, I've frightened Birdie out of her hiccups."
"Le quité el hipo a Birdie con el susto".
Hiccups.
El hipo.
Does the hiccups?
¿ El hipo?
Yes, when I get nervous or irritated, I have hiccups.
Sí. Cuando me pongo nerviosa o irritada, tengo hipo.
Naturally it is soon to make a diagnosis... But apparently... gets the hiccups...
Naturalmente es pronto para hacerle un diagnóstico pero aparentemente le da hipo por alguna reacción nerviosa.
What it has become is the hiccups.
Lo que ha vuelto es el hipo.
Hiccups?
¿ Hipo?
And the hiccups is gone completely.
Y el hipo ha desaparecido por completo.
They are proud of their charro suit of carrying their gun on their belt of having their guitar and singing and curing the hiccups of those who brag.
Es orgullo su traje de charro traer su pistola guardada en el cincho traer su guitarra, echar mucho grito y a los que presumen quitarles el hipo.
They are proud of their charro suit of carrying their gun on their belt of having their guitar and singing and curing the hiccups of those who brag.
Es orgullo su traje de charro traer su pistola guardada en el cincho tener su guitarra, echar mucho grito y a los que presumen quitarles el hipo.
They've given me hiccups.
Me han dado hipo.
Nobody has to have hiccups.
Nadie debería tener hipo.
Happy hiccups.
Muy bien.
No hiccups.
- No, hipo.