Hike перевод на испанский
2,244 параллельный перевод
Hut one... Hike!
Hut uno.... ¡ Hike!
Hike.
Hike.
Money out of sight, take a hike.
Dinero escondido y es apuesta que no ha sido.
Phones on the hike now?
Ahora llamadas en las caminatas?
No cellphones on the hike.
Sin celulares en nuestras caminatas.
- Yeah, but I wish we didn't have to hike so far up there to see it.
- Sí, pero ojalá no hubiéramos tenido que subir tanto para verla.
You live up here, and you... and you hike,
Tu vive encima de aquí, y tu... y tu vas de excursión,
Yeah, you better take a hike.
¡ Sí, mejor que te largues! ¿ Sabes dónde está el baño más limpio?
Hey, Andy, come over here And pretend to hike me like a football.
Oye, Andy, ven aqui y finge un hike * conmigo como en fútbol.
And then we're going to go for a hike.
Y luego nos vamos de excursión.
Now I feel hike I really have to try extra hard to win this immunity, to make sure that I'm sitting there in the final three.
Así que ahora siento que realmente tengo que intentar más duro para ganar esta inmunidad para asegurarme que estaré sentada ahí en los tres finalistas.
Yes, the interest-rate hike was in error, but I really don't think that I can be held accountable for your husband resorting to violence and--and nearly killing one of our bank employees in the process
Si, la tasa de interés era incorrecta, pero no creo que deba ser acusado de culpable por la reacción violenta de su esposo, que casi asesina a uno de nuestros empleados.
I want to take the family up there for a hike.
Quiero llevar a mi familia a caminar. Cambiante.
- Take a hike, father.
- buen viaje, padre.
- Well, offices usually hike up the air.
Bueno, las oficinas normalmente suben el aire.
Uncle Skills!
¡ Hike! ¡ Tío Skills!
And hike.
¿ Listos?
Ready, set! Hike!
Preparado, dale.
And then hike it to radon. Really lher it on.
Cúbrela.
Now there's a hike.
Ahora, eso es un paseo.
We can hike, we can climb trees.
Podemos cazar, podemos pescar, podemos caminar, podemos trepar árboles.
I bike, run, hike.
Yo montó en bici, corro, y hago senderismo.
Set, hike! That's five sacks today, randell!
Listos, hike Esos son 5 Sacks hoy Randell!
Set, hike!
¡ Listos!
Uhn. Look, radon, I think you're amazing.
¡ Hike! Mira, Radon, Creo que eres impresionante.
Anyone else would tell me to take a hike, which is what he should do most of the time.
¿ Alguien más me decía que una caminata, que es lo que debe hacer la mayor parte del tiempo.
She likes to hike, has season tickets to the celtics.
Le gusta dar caminatas, tiene tickets de temporada para los celtics
Take a hike, girls, while you have the chance.
Lárguense, "niñas", ahora que pueden.
So she told me to take a hike.
Entonces me dijo que diera un paseo.
All right, you didn't go on a hike.
Bien, no fue solo una caminata.
Okay, we've got a couple hours to hike.
Vale, tenemos un par de horas para la excursión.
Hike!
Hike!
The Separatists don't seem to mind a rate hike.
A los Separatistas no les parece importar la suba.
Did you hike them out of the trash?
- ¿ Las sacaste de la basura?
Mr. Finley has offered to hike you home.
El Sr. Finley se ha ofrecido para llevarte a casa.
That's awfully generous of you, Mr. Finley, but I wouldn't like to hike you out of your way.
Es muy generoso de su parte, Sr. Finley, pero no me gustaría apartarle de su camino.
Your father trusts me to hike care of you.
Tu padre confía en mí para cuidar de ti.
I promised my brother that I would hike care of his son.
Le prometí a mi hermano que iba a cuidar de su hijo.
SOLDIER : I couldn't hike that from you.
No podría quitarte eso.
Well, hike up your skirt,'cause we got a bad guy to catch. Boo-yah!
Bueno, súbete la falda, porque tenemos que atrapar a un malo.
Take a hike, Frank.
Da un paseo, Frank.
Take a hike.
Lárgate.
Doofus, take a hike!
Doofus, una caminata!
It's when you take tickets or buy'em or steal'em and hoard'em and sell'em at the last second and hike up the price for your own personal profit!
Es cuando tienes entradas, las compras o las vendes y las aguantas hasta el último momento para que suban su precio en tu beneficio personal.
Take a hike.
Largaos.
Hike!
Preparado, dale.
I'm open, I'm open!
¡ Hike! ¡ Tengo el balón!
Hike. Back off! All right, all right, all right, all right, okay, okay.
¡ Hike! Vale, vale, de acuerdo. A por él, a por él.
Over here!
¡ Hike! ¡ Vamos, cariño!
Hike!
Hike! Separense. Separense!
Todd, you spread her legs and hike up her skirt!
¡ Todd, abre sus piernas y alza su falda!