Hilarious перевод на испанский
3,613 параллельный перевод
Yeah, it was hilarious.
Sí, era comiquísimo.
Because that would be hilarious.
Porque sería hilarante.
You're hilarious.
Eres muy gracioso.
Hilarious, girlfriend.
Graciosísimo, amiga.
Some hilarious shots from the fight.
Hay unas geniales de la pelea.
Shit is hilarious.
Esa mierda es graciosísima.
That motherfucker hilarious.
Ese desgraciado es divertido.
This nigga was hilarious.
Este negro era muy gracioso.
This guy is hilarious
... eso sería divertídisimo.
Hilarious. Why haven't you paid the yeshiva tuition, Dad?
Muy gracioso. ¿ Por qué no has pagado la matrícula de yeshiva?
But he's hilarious.
Pero es comiquísimo.
Well, that's hilarious.
Qué gracioso.
My kid and I saw you on'Tosh.0'. You were hilarious. Thanks.
Mi hijo y yo lo vimos en Tosh.O. Era comiquísimo.
- That was hilarious.
Genial. - Eso estuvo comiquísimo.
It's... it's hilarious.
Tiene mucha gracia.
Yeah, but it'll be a hilarious story we tell our kids one day.
Sí, pero será hilarante cuando se lo contemos a nuestros hijos algún día.
- You probably find this hilarious.
- Probablemente te parecerá gracioso.
That was hilarious.
Eso fue divertidísimo.
Little kids are hilarious.
Los niños pequeños son muy graciosos.
Yeah, no, it's fucking hilarious.
Sí, no, es gracioso de cojones.
That was the most hilarious thing ever.
Buona sera, signora. " ¡ Fue lo más gracioso que vi en la vida!
My amazing, beautiful, hilarious girlfriend just got shot, and she's married to another man.
A mi increíble, preciosa y graciosa novia acaban de dispararle, y está casada con otro hombre.
That's hilarious, mate.
Que divertido. No puedo esperar.
Not every strip is gonna be hilarious.
No toda tira será graciosa.
That's hilarious!
¡ Eso es gracioso!
ACTUALLY, I THOUGHT IT WAS HILARIOUS.
Realidad, pensé que era divertido.
Hilarious. You want to order food?
Qué risa. ¿ Quieres pedir comida?
Hilarious.
hilarante
It sounds hilarious.
Suena divertido.
It'll be hilarious.
Va a ser divertido.
Yeah, that's hilarious!
Sí, eso es hilarante!
Look at this. Isn't it hilarious!
Esta es graciosísima.
That's hilarious.
Qué gracioso.
But also hilarious.
Pero también es muy divertido.
She's hilarious as well.
También es graciosísima.
Hilarious.
Muy gracioso.
- This is gonna be hilarious.
- Esto va a ser divertido.
That is hilarious.
Eso es muy gracioso.
You are hilarious!
¡ Eres graciosísima!
That's hilarious though.
Pero es divertido.
But hilarious.
Pero hilarante.
IT'S HILARIOUS, I LOVE IT!
Es comiquísimo, me encanta.
You guys are both hilarious and a pleasure to park near.
Sois los dos muy graciosos y es un placer aparcar cerca de vosotros.
So there's two geniuses in the world who think that's hilarious, are there?
¿ Entonces hay dos geniales en el mundo con un sentido del humor tan
That's hilarious.
Eso es graciosisímo.
- It's hilarious.
- Es gracioso.
Hilarious, Mank.
Divertidísimo, Mank.
Well, that's hilarious.
Bueno, eso es muy divertido.
Hilarious.
Qué gracioso.
Hilarious.
Hilarante.
That's hilarious.
Qué risa.