Hilly перевод на испанский
297 параллельный перевод
"On the hilly road"
"Por el accidentado camino"
Careful, it's hilly. You'll have to give it a lot of gas.
¡ Embrague y acelere a fondo!
There's no navy in Idaho because it's too hilly.
En Idaho no hay marina es muy montañoso.
- Hilly terrain. - Hills...
- Terreno accidentado.
Call me Hilly.
Llámame Hilly.
How right she was. Oh, Hilly!
Tenía mucha razón.
No, Hilly.
No, Hilly.
which you love so much. You do love me just a little, don't you, Hilly?
Me quieres un poquito, ¿ verdad, Hilly?
Hilly, you old devil.
Hilly, pequeño diablo.
- Hilly.
- Hilly.
But I think you do not like girls, Hilly.
Creía que no le gustaban las chicas.
Hilly.
Hilly.
Hilly's so sad that Ruby's leaving.
Hilly está triste porque Ruby se va.
Joint, Hilly!
¡ Porro, campesino!
- Hilly Burns.
- Hilly Burns.
Hilly, a dead man fell off the roof.
Hilly, cayó un muerto del techo.
You're very beautiful, Hilly.
Eres muy hermosa, Hilly.
Hilly, wake up.
Despierta.
Hilly, the man that I saw outside the window last night... this is him.
El hombre que vi por la ventana anoche, es él.
Hilly, this man has been murdered.
¡ Han asesinado a este hombre!
Hilly, I didn't imagine it.
No me lo imaginé.
- Hilly, the professor is dead.
El profesor está muerto.
Hilly, you'll have to go back to my compartment, straighten it out.
Hilly, ve a ordenar mi compartimento.
Hilly... will you help him with that mess?
Hilly, ¿ quieres ayudarle a ordenar todo?
In Hilly's compartment.
En el compartimento de Hilly.
Wait a minute. What about Hilly?
Espera. ¿ Y Hilly qué?
You be responsible for Hilly.
Tú hazte responsable de Hillary.
We've gotta see if Hilly's still on the train.
Tenemos que ver si Hilly sigue en el tren.
- Hilly, are you all right?
- Hilly, ¿ estás bien?
I missed you, Hilly.
Te extrañé.
It's all right, Hilly.
Tranquila, Hilly.
Get the letters, Hilly.
Agarra las cartas, Hilly.
- Come here, Hilly.
- Ven aquí, Hilly.
- Is that your old lady Hilly?
- ¿ Ésa es tu chica, Hilly?
- Very hilly.
- Muy montañoso.
Native to the hilly country of the state of Hidalgo... is a large cactus named maguey.
En el estado de Hidalgo crece, entre las montañas, un gran cactus llamado maguey.
I'm a Scorpion, Hilly.
Soy un Escorpión : Montañés.
Then, as the Allied armies move to stop them, the Germans strike through the hilly Ardennes.
luego, como los ejércitos aliados se mueven para detenerlos, los alemanes golpean y pasan a través de las ardenas.
Hilly Blue's sending Rambo around seeing me tomorrow,
Hilly Blue manda a Rambo a verme mañana.
Hilly Blue recognized you as a man of talent.
Hilly Blue te considera un hombre de talento.
Hilly wants to put that talent to use before it spoils.
Quiere sacar partido a ese talento, que no se pierda.
Hilly Blue!
Elmo.
You keep beating Hilly's prices. And I can run jewelry eight days a week.
Sigue bajando los precios de Hilly... y te compro joyas ocho días a la semana.
Hilly Blue, first estate.
- Hilly Blue, el pez gordo.
Hilly is trying to squeeze out independents like us.
Está intentando hundirnos a los independientes.
Forget it. Even if they handed that stuff over to us, Going against Hilly Blue just ain't safe.
Olvídalo, aunque nos lo regalaran, ir contra Hilly Blue es peligroso.
Hilly found out about the watches.
Hilly descubrió lo de los relojes.
You want to move that shit, You got to talk to Hilly.
Si quieres colocar la mercancía, habla con Hilly.
Great.
Bien. Y luego hacer que Hilly Blue nos lo pague bien.
Who is Hilly?
- ¿ Quién es Hilly?
Then we make Hilly Blue pay top money for it.
Habrá lío.