Hiten перевод на испанский
55 параллельный перевод
an ultrasonic killer style that is sure to slay anyone unless used with a sword such as this.
El estilo Hiten Mitsurugi es el de una gran espada asesina con velocidad divina que asegure el matarlos a todos.
Kenshin's Hiten Mitsurugi Style has put each enemy down with one blow but that one blow won't work against this guy!
El Estilo Hiten Mitsurugi de Kenshin ha derribado a cada uno de sus enemigos con un solo golpe... ¡... pero ese golpe no resultará contra este tipo!
The Hiten Mitsurugi Style...
El Estilo Hiten Mitsurugi...
Hiten Mitsurugi Style.
Hiten Mitsurugi Estile.
Hiten Mitsurugi Style.
Estilo Hiten Mitsurugi.
I use Hiten Mitsurugi technique. I am Kenshin Himura.
Yo, Himura Kenshin del Hiten Mitsurugi-ryu, estoy listo
Hiten Mitsurugi Dragon's Hammer Flash!
Hiten Mitsugi-ryu Yusuisen!
Hiten Mitsurugi Flying Dragon Flash!
Hiten Mitsurugi-ryu Yushosen!
His posture is of Hiten Mitsurugi's Flying Sky Dragon Flash.
Esa es otra tecnica que usa el fuego?
Hiten Swordsmanship should only be used to protect the new world.
La técnica Hiten Mitsurugi solo debería ser usada para proteger el mundo.
I can match him in swordsmanship skill.
He estudiado la técnica de la escuela Hiten Mitsurugi.
I've investigated the Hiten sword technique, including its secrets.
Y tengo la forma definitiva de contrarrestar su técnica.
So many battles and scars... the rebounds of Mitsurugi swordsmanship have undermined his small body so he won't live much longer.
Las lesiones y los efectos de usar la técnica Hiten Mitsurugi... han consumido su cuerpo. Le queda ya poco como espadachín.
What I wanted to be passed on was not the Kasshin swordsmanship, nor my father's sword which doesn't kill people, but Hiten Mitsurugi swordsmanship.
No quiero heredar un estilo de lucha con el que no se mata. Quiero heredar el estilo más fuerte...
I will learn it and create a new legend superior to my father's.
¡ La técnica Hiten Mitsurugi!
Mitsurugi swordsmanship will die with me.
Que el estilo Hiten Mitsurugi moriría conmigo.
The secret of Mitsurugi swordsmanship is to protect the weak from the pain of the times.
El verdadero objetivo de la escuela Hiten Misturugi... es evitar el sufrimiento de los más débiles.
That's the reason for his other name, "Battosai", I've heard.
Eso unido a tu estilo Hiten Mistrugi.
Since he is a master of the Hiten Mitsurugi style with its godlike speed, he must be the fastest at drawing his sword from the sheath.
Te convierte en un rival formidable. Aunque me pregunto lo rápido...
Raj hitin Good Morning Sir.
¿ Raj y Hiten? - Buenos días, señor.
So in this house must see personality of sweety.
Así que la personalidad Cariño debería reflejarse en élla. ¿ Qué dice usted, Hiten? cierto, cierto
This is Hiten, I'm an architect too, so what you guys were talking about?
- Raj Hola hola Este es Hiten soy una herramienta de arquitecto - ¡ Oh Bien Entonces, ¿ qué estabas diciendo?
Right? I got you Hiten!
Entiendo lo que dices
Sorry sir i cant understand! What are you saying?
Hiten, el Sr. Kabir.Date prisa
I have an idea - when you come outside then i'll tell you.
no puedo aguantar la presión - ¿ Y qué decir.. Hiten
There is no problem.
Hiten.. escúchame - ¿ Qué?
Listen, I have to go.
Este contrato es muy importante para nosotros.. .. Hiten, si me hablas otra vez del contrato..
You listen to me.
Hiten, ahora escúchame.
It's fire. Hiten, dude, it's fire.
Hiten, hay un incendio, guardalo todo
- Absolutely. See Hiten? I told you.
Ves Hiten, ya lo había dicho.
Isn't it Hiten?
¿ no es así? Hiten
Hiten, I told you we'll go somewhere else. Let's go somewhere else.
Hiten, dije, vamos a ir a otra parte lo siento
What happened to your predictions from Hiten Mitsurugi Style?
¿ Que sucedió a tus predicciones del Estilo Hiten Mitsurugi?
About Hiten?
Acerca Hiten?
Hiten who?
Hiten quién?
Will you be able to feel the same about me as you felt about Hiten?
¿ Serás capaz de sentir lo mismo acerca de me parece que opinas de Hiten?
There's some Hiten Shah, from whom we have to collect.
Hay algo Hiten Shah, de los que tenemos que cobrar.
Why did you say very good after hearing name of this Hiten?
¿ Por qué dijiste muy bien después de oír el nombre de este Hiten?
Shut up, hiten.
Cállate, Hiten.
Hiten chandra, senior executive.
Hiten Chandra, Ejecutivo Senior.
The style of Hitokiri Battousai is Hiten Mitsurugi Ryu.
El estilo de Hitokiri Battousai es el Hiten Mitsurugi Ryu.
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]
I am talk with mr alwani.
Hiten, ahora me escuchas.
Hiten, you just keep shut, just listen ok!
- Raj No dices nada - Raj
Hiten!
Tiene toda la razón
Hiten!
Esto es para Gilll
Hiten Hiten!
Hiten Hiten Hiten
White file it is Hiten!
- Siéntate Siéntate
- Hiten if you once more mention this contract, I swear I'll leave right away.
¿ A dónde vas?
B is Hiten's favorite too.
Porque es la herramienta favorita de Hiten - Hiten ¿ no es cierto?
It's my luck.
Hiten, pase lo que pase..