Hooah перевод на испанский
41 параллельный перевод
Right shoulder, hooah!
¡ Hombro derecho!
And hooah!
¡ Adelante!
- stick together and find the hatch. Hooah?
Manténganse juntos y busquen la escotilla. ¿ Entendido?
I want that uplink fixed by the time we're back. Hooah?
Quiero ese enlace reparado para cuando regresemos. ¿ De acuerdo?
Hooah.
De acuerdo.
- Hooah.
- Sí.
- Hooah!
- Sí.
You report back to Bethel with everyone else, hooah?
Tú responderás a bethel con Ios todos Ios demás, ¿ sí?
Hooah.
Sí.
- Hooah?
- ¿ Sí?
- Hooah!
- iSí!
( Oliver, Noelle, and Sam ) Hooah! "Bohemian Rhapsody."
Vale, servid, proteged y sacad esos culos de las calles.
"I'm in the dark here!" "Hooah!" Donnie Brasco.
"¡ Estoy aquí en la oscuridad!" Donnie Brasco.
Commandos are quiet and stealthy. Hooah!
Los comandos son callados y discretos.
Let's just get the formula back and get out of here. Hooah!
¡ Hay que recuperar la fórmula e irnos de aquí!
Hooah.
Hooah.
He reminds me of our troops... Hooah! As well as our brave private security contractors, particularly those from carthage security systems,
Me ha recordado a nuestras tropas... Así como a nuestros valientes contratistas de seguridad privada, particularmente los de de Carthage Security Systems,
Hooah!
Hooah!
Hooah. Move out.
En marcha.
I'm a stone-cold killer. Hooah.
Soy un asesino frío como roca.
- Who's with me? - Hooah!
¿ Quién está conmigo?
- Hooah! Hooah! - How do you say it?
¿ Cómo lo dices?
- Hooah! - Yeah, it's guttural, you know?
Sí, es gutural, ¿ sabes?
Let's do it. Hooah.
Hagámoslo.
Hooah! Best soldier appreciation day ever!
Es el mejor Día del agradecimiento al soldado.
- Hooah! Yeah! - Let's give him one!
¡ Un grito para él!
Hooah! IA, fall in!
IA, ¡ fórmense!
You know what they told me? Hooah. That's weird, Caitlin didn't mention anything the last time I saw her.
¿ Sabes lo que me dijeron? Eso es extraño, Caitlin no mencionó nada la ultima vez que la vi.
- Hooah. Sykes would like his dignity back.
Sykes desea recuperar su dignidad.
- Hooah, Sergeant.
- Sí, sargento.
- Hooah! Lynn, Foo, when we get to that pile, throw everything you got on that gate!
Lynn, Foo, ¡ cuando lleguemos a las rocas, disparen con todo a la puerta!
- Mango! - Hooah!
¡ Mango!
Hooah, sergeant major.
Sargento mayor.
Yes. Hooah!
Sí.
- Hooah!
- ¿ Vamos?
Those were amazing. Mm-hmm. - Hooah.
Eran fantásticas. ¿ Dónde sirvió?
Hooah!
¡ Uja!
- Hooah!
- Empecemos.