Hoon перевод на испанский
528 параллельный перевод
Kim Kungwoo... you two!
¡ Kim Kang-hoon, cállate!
Main kaisi hoon, not kaisa
Main kaisi hoon, no kaisa
Kim Ji-hwan Park Won-ho Ju Young-hoon Kim Dong-ryul
Subtítulos : Crusoe.
I think we've got some hoon trouble. It's gonna be all right.
Creo que tenemos problemas con unos pandilleros.
Do you by any chance know Tae-hoon?
¿ Por casualidad conoce a Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
¿ Lim Tae-hoon?
You're Tae-hoon's mom, aren't you? Uh-huh.
Usted es la mamá de Tae-hoon, ¿ verdad?
I won't say a thing to Tae-hoon!
¡ No le diré nada a Tae-hoon!
It's been lovely, but I gotta hoon.
Ah sido encantador, pero me tengo que ir.
SONG Jung-hoon.
Song Jung-hoon.
Se-hoon is taking a break from school for no reason,... and Hyun-joon... we don't really keep in touch.
Se-hoon ha dejado la escuela, sin ninguna razón, y con Hyun-joon... he perdido el contacto.
Before I came here, I saw her at Se-hoon's studio.
Antes de llegar aquí, la vi en el estudio de Se-hoon.
Seh-hoon...
Seh-hoon...
Um, Se-hoon's a film director in the making,... always shooting our every move.
Gracias. Um, Se-hoon es el director de esta película,... siempre atento a todos nuestro movimientos.
It must be Se-hoon.
Debió ser Se-hoon.
Where is Se-hoon?
¿ Dónde está Se-hoon?
- Se-hoon, or Sun-ae,... I can't believe they're doing this!
- Se-hoon, o Sun-ae. ¡ No puedo creer que nos estén haciendo esto!
Se-hoon, the fucker has recorded everything.
Se-hoon, ese jodido lo había grabado todo.
Se-hoon?
¿ Se-hoon?
When Se-hoon and Hyun-joon died,... there was always a woman.
Cuando Se-hoon y Hyun-joon murieron, había allí una mujer.
She killed Se-hoon and Hyun-joon.
Asesino a Se-hoon y a Hyun-joon.
First Se-hoon, then Hyun-joon, now it's my turn!
Primero Se-hoon, después Hyun-joon, ¡ y ahora es mi turno!
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
When Se-hoon died,... there was an old man who witnessed the scene.
Cuando Se-hoon murió,... había un anciano que presencio la muerte.
is it because of losing ji-hoon?
¿ Es porque estoy perdiendo a Ji-Hoon?
- ji-hoon, about our engagement...
- Ji-Hoon, acerca de nuestro compromiso...
Kim Seok-hoon
Kim Seok-hoon
art director J ANG Choon-Sub prop master J ANG Suk-Hoon
Director artístico J ANG Choon-Sub Asistente artístico J ANG Suk-Hoon
mak-taH hoon...
de regreso...
Lee Ji-hoon
Lee Ji-hoon
Awaara hoon, awaara hoon, awaara hoon!
Hoon Awaara, hoon Awaara, Awaara hoon!
Awaara hoon... awaara hoon
Awaara hoon... Awaara hoon
Hey, Chang-Hoon!
¡ Hey, Chang-Hoon!
It's Chang-Hoon.
Es Chang-Hoon
Chang-Hoon's the one who did you wrong.
Chang-Hoon fue el único que te dañó
Directed by Park Young-hoon
Dirigido por Park Young-hoon
Chul-Soo Oh and Myung-Hoon Bok
Chul-Soo Oh y Myung-Hoon Bok
I'm Ji-hoon's mom.
Yo soy la madre de Ji-hoon.
Kim Ji-hoon?
¿ Kim Ji-hoon?
Ji-hoon is my elder brother, I'm Sae-hoon.
Ji-hoon es mi hermano mayor, yo soy Sae-hoon.
Kim Ji-hoon speaking.
Kim Ji-hoon al habla.
Kim Ji-hoon.
Kim Ji-hoon.
Hi, you've reached Kim Ji-hoon's phone.
Hola, éste es el teléfono de Kim Ji-hoon.
Who the hell are you to answer Ji-hoon's phone?
¿ Quién demonios eres tú para responder al teléfono de Ji-hoon?
Why are you with Ji-hoon?
¿ Por qué estás con Ji-hoon?
Ji-hoon, honey. Are you still in the shower?
Ji-hoon, cariño. ¿ Aún estás en la ducha?
Why are you coming out of Ji-hoon's place?
¿ Qué haces saliendo de la casa de Ji-hoon?
I know it'll never happen, but if you flirt with Ji-hoon for even a second, you're dead.
Sé que nunca ocurrirá, pero si ligas con Ji-hoon un solo segundo, estás muerta.
Hey, Kim Ji-hoon!
¡ Hey, Kim Ji-hoon!
They said Kim Ji-hoon isn't a minor.
Dijeron que Kim Ji-hoon no es un menor.
- Sheriff Hoon!
- ¡ Sheriff!