Hooper перевод на испанский
734 параллельный перевод
My name's "Taxi Belle" Hooper.
Me llamo "Tazi Belle" Hooper.
Here you are, Miss Hooper.
Tenga, señorita Hooper.
As its first witness, the state calls Edna Hooper.
Como primer testigo, el estado llama a Edna Hooper.
- Miss Edna Hooper.
- Edna Hooper.
- Your residence, Miss Hooper?
- Su residencia, señorita.
You're not on trial, Miss Hooper.
Pero yo no tengo nada que ver.
This man, charged with murder, is the Frederick Garrett who by the testimony of your eyesight, Miss Hooper was at home that Saturday afternoon and evening, then?
Este hombre, acusado de asesinato ¿ es el Frederick Garrett que por el testimonio de su vista, Srta. Hooper estaba en casa ese sábado de tarde y de noche?
Edna Hooper, will you swear that during the hours when this indictment charges that this defendant, Frederick Garrett among others, murdered Joseph Wilson will you swear that during those hours Garrett was peaceably in his own house?
Edna Hooper ¿ juraría que cuando sucedió este hecho del que acusan a F. Garrett, entre otros, de matar a Wilson juraría que a esas horas Garrett estaba en su casa?
Oh, Miss Hooper, isn't it true that for years you've been a close friend of, and, before she married, roomed with Mrs. Garrett?
¿ Srta. Hooper? ¿ No es cierto que por años ha sido amiga desde antes de casarse, de la Sra. Garrett?
- Good afternoon, Mr. Hooper.
- Buenas tardes, Sr. Hooper.
No, he's pretty good, Mr. Hooper.
No, es muy bueno, Sr. Hooper.
And you have to let her know right away because... well, Mr. Hooper's asked her out.
y tiene Ud. que decidirse rápido porque el Sr. Hopper le ha pedido que salga con él.
Now, I don't want you to say anything to Mr. Hooper about the sale he took away from you.
No quiero que le diga nada al Sr. Hopper sobre la venta que le ha robado.
Mr. Hooper.
Sr. Hopper.
And then there's Hooper.
Luego está Hopper.
Didn't Hooper ask you out today?
¿ Te pidió Hooper salir contigo hoy?
Will you please sign, Mr. Hooper?
¿ Puede firmar esto, Sr. Hooper?
How'd you like what I said to Hooper?
¿ Qué os parece cómo le hablé a Hooper?
Hooper, get that paper!
Hooper, ¡ agarre el papel!
Hooper.
Hooper.
Only Hooper, ma'am.
Only Hooper, señora.
Only Hooper?
¿ Only Hooper?
Well, I'm Mrs Seymore, Only Hooper.
Bien, soy la Sra. Seymore, Only Hooper.
You mustn't mind what I say, Only Hooper.
No debe importarte lo que te diga, Only Hooper.
By the way, this is Only Hooper.
A propósito, es Only Hooper.
Go on brushing my hair, Hooper.
Sigue cepillándome el pelo, Hooper.
You've done my hair very nicely for a first time, Only Hooper.
Has dejado mi pelo muy bien para ser la primera vez Only Hooper.
Confess, Only Hooper.
Confiesa, Only Hooper.
Yes, Only Hooper, a very special party.
Sí, Only Hooper, una fiesta muy especial.
My name is Hooper.
Me llamo Hooper.
- My name is Hooper, sir.
- Me llamo Hooper, señor.
I hope, Hooper, you've made the best of your story.
Espero, Hooper, que hayas contado la historia lo mejor que hayas podido.
Please go on, Hooper.
Por favor, continúa, Hooper.
Oh? And what about Only Hooper?
¿ Y qué pasa con Hooper?
Please leave us, Hooper.
Por favor, déjanos Hooper.
" l believe, Miss Hooper, your father - l beg your pardon, your foster father - was killed in a street brawl.
" Creo, Srta. Hooper, que su padre... perdón, su padre de acogida, fue asesinado en una pelea callejera.
Was not that so, Miss Hooper?
¿ No fue así, Srta. Hooper?
Fanny Hooper, wasn't she at Orton with him?
Fanny Hooper, ¿ No estaba en Orton con él?
I wish to see Miss Hooper.
Deseo ver a la Srta. Hooper.
Miss Hooper?
¿ La Srta. Hooper?
I'll see if Miss Hooper's at'ome.
Veré si la Srta. Hooper está en casa.
Miss Hooper, may I have the honour of this dance?
Srta. Hooper, ¿ me haría el honor de concederme este baile?
I... I want to see Miss Fanny Hooper.
Yo... quiero ver a la Srta. Fanny Hooper.
I'm Fanny Hooper.
Yo soy Fanny Hooper.
Miss Hooper, for some months Harry has been causing his mother and me anxiety.
Srta. Hooper, durante algunos meses Harry nos ha causado ansiedad a su madre y a mí.
My brother is in politics, Miss Hooper, not in business.
Mi hermano está en política, Srta. Hooper, no en negocios.
Miss Hooper, you must see that to hold onto him now isn't love, it's selfishness.
Srta. Hooper, debe ver que aferrarse ahora a él no es amor, es egoísmo.
Mrs Dorian Gore has considered Miss Hooper's application for a post as governess.
La Sra. Gore ha considerado la solicitud de la Srta. Hooper para institutriz.
Mr. Hooper's coming.
Ahí viene el Sr. Hooper.
- Hello, Mr. Hooper.
- Hola, Sr. Hooper.
Well, Mr. Hooper is the...
El Sr. Hooper es... bueno...