Hot dogs перевод на испанский
1,873 параллельный перевод
Hot dogs on the house today, there's plenty for everyone!
¡ Perros-calientes liberados hoy! ¡ Sin miseria, compadre!
And hot dogs.
Y perros-calientes.
As pledge class president, I say no cleaning. And we'll heat up some hot dogs...
Como presidente de los novatos yo digo que no limpiemos y sirvamos unos perros calientes.
Hey, let's get hot dogs and go see the show.
Compremos unas salchichas y vamos a ver el show.
Hot dogs!
¡ Perros calientes!
Get your hot dogs.
¡ Lleve sus perros calientes!
AND I REALLY AM GONNA HAVE TO CUT BACK ON THE HOT DOGS.
Va en serio que voy a tener que reducir perritos calientes y donuts.
Babe ruth's secret hot dog locker?
¿ Al casillero de los hot dogs de Babe Ruth?
At least two hot dogs, popcorn, nachos, peanuts, an ice cream sandwich, and almost a full liter of beer.
Al menos dos perritos, palomitas, nachos, cacahuetes, un sandwich helado y algo más de un litro de cerveza
That's like someone who doesn't like hamburgers or hot dogs.
Parece alguien a quién no le gustan las hamburguesas y los perritos calientes.
Sells hot dogs all night outside that nightclub in Exhibition Street.
Vende perritos calientes toda la noche a la salida de ese club nocturno en Exhibition Street.
Oh, yeah, hot dogs, eh?
¿ Oh, sí, perritos calientes, eh?
Don't think it's just hot dogs.
- No creo que se trate sólo de perritos calientes.
The Dodgers have famous hot dogs.
Los Dodgers tienen los famosos perros calientes.
Eat one of those hot dogs.
Cómete uno de esos panchos.
Eating hot dogs.
Comiendo salchichas.
Would you be more comfortable if I talk about, hot dogs and apple pie?
¿ Te tranquilizaría si habláramos de salchichas y pastel de manzana?
Wow, looks like one of them fancy hot dogs that plumps in the micro oven.
Parece una de esas elegantes salchichas que se engordan en el microondas.
You drove all the way to Palm Springs just to eat hot dogs and coleslaw?
¿ Conduciste todo el camino hasta Palm Springs solo para comer perritos calientes y ensalada de col?
Two gas station hot dogs that were a year old if they were a day, thank you very much.
Dos salchichas de gasolinera de un año de viejos. Muchas gracias.
Your mother loved hot dogs.
A tu madre le encantaban los perritos calientes.
You see, hot dogs and hamburgers Are what make little boys and girls grow up to be big and strong.
Sabes, los perritos y las hamburguesas hacen que los niños y niñas crezcan y se vuelvan grandes y fuertes.
Two hot dogs?
¿ Dos perritos calientes?
Hey, Ben, can you help me with the hot dogs?
Oye, Ben, ¿ puedes ayudarme con los hotdogs?
It's hot dogs, Cartwright.
Son hotdogs, Cartwright.
No, Ben, come help me with the hot dogs!
No, Ben, ven a ayudarme con los hotdogs.
Hot dogs.
Hotdogs.
Her father raised her on meth and hot dogs.
Su padre la crió en base a drogas y perros calientes.
Check out Scarlett eating hot dogs at Coney Island.
Miren a Scarlett comiendo salchichas en Coney Island.
I'll take a breather, I'll go get us a couple of hot dogs and we'll come back and see how things go from there.
Tomaré un descanso, iré a buscarnos un par de salchichas y volveremos a ver cómo siguen las cosas.
In fact my perfect night is sitting around in my underwear having a few beers, eating cold hot dogs and playing Call of Duty still 3 : 00 AM.
De hecho, mi noche perfecta está sentado ahí en mi ropa interior que tiene un par de cervezas, comer frío perros calientes y Call of Duty jugar siendo las 3 : 00 AM.
- I'm going to make hotdogs.
- Yo voy a hacer hot dogs.
Braulio says, "Let's go over there, they have hot dogs."
Braulio dice : "Vamos ahí, ahí hay perros calientes".
He served us the hot dogs without another word.
Nos dio los dos perros y no dijo ni pío.
Yeah, I got the hot dogs, the beer, the T-shirt, the jeans.
Sí, los perritos, la cerveza, la camiseta y los jeans.
I love hot dogs.
Me encantan los perros calientes.
Chuck starts off fast out of the gate, eating down those dogs, but Earl and Homer are right behind him.
Chuck empieza rápidamente y se come los hot dogs, pero Earl y Homer van justo detrás de él.
Eighty-five delicious all-beefhot dogs!
¡ Comió 85 deliciosos hot dogs!
You are a wiener-eating champ!
¡ Eres el campeón de los hot dogs!
Hot dogs, Zeta hot dogs.
Perros calientes, perros calientes Zeta.
So, he's fat diet foods hot dogs? We will hold a pot to warm you, Becky!
Así que, ¿ le dío perros calientes a una niña gorda?
Two hot dogs, two dollars.
Dos hot dogs, dos dólares.
To eat hot dogs Nathan's. He adored.
Para comer hot dogs en Nathan's. Él los adoraba.
We're packing hot dogs for the road.
Llevaremos perritos calientes para el viaje.
You know, hot dogs get a bad rap.
Los perritos calientes no están bien vistos.
You like hot dogs, right?
A vosotros os gustan los perritos, ¿ no?
You like hot dogs, don't you?
Te gustan los perritos, ¿ verdad?
You know, swimming, hot dogs on the grill, fireworks.
Nadamos, comemos salchichas asadas, vemos fuegos artificiales.
Guard dog to guard the hot dogs?
Un perro para proteger a los "perros calientes"...
Mommy doesn't let me eat hot dogs. [Man] You want sushi?
¿ Quieres sushi?
Hey, we have hot dogs, if anyone wants that?
lncluso George.