How'd you manage that перевод на испанский

- How'd you like to manage me, Corkle? - How do you get that way?

- ¿ Qué dirías sobre ser mi manager?

- How'd you manage that?

- ¿ Cuándo te hiciste esto?

How was I to know that you'd manage to get round King Priam?

¿ Cómo iba yo a saber que a usted le consigue eludir el rey Príamo?

- How'd you manage that?

- ¿ Cómo lo has conseguido?

How'd you manage to stage that?

¿ Cómo consigue ese número?

I'm sorry, but I'd like to know how did you manage to learn about your husband's affair with that woman?

Disculpe, señora, pero ¿ cómo pudo saber lo de la relación entre su marido y esa mujer?

Those stadium lights, how'd you manage that?

¿ Cómo hiciste lo de las luces del estadio?

- How'd you manage that?

¿ Y cómo llegó allí?

How'd you manage that?

¿ Cómo hiciste algo así?

How'd you manage that?

¿ Cómo lo hiciste?

How'd you manage that?

¿ Cómo te las arreglaste?

How'd you manage that?

¿ Cómo lo ha hecho?

- How'd you manage that? Yeah.

- ¿ Cómo lo lograste?

How'd you manage to do that, Mr McVeigh?

¿ Cómo manejará eso, señor McVeigh?

How'd you manage that?

¿ Cómo hiciste eso?

How'd you manage that?

¿ Cómo lo has logrado?

How'd you manage to put that smile on his face?

¿ Cómo conseguiste poner esa sonrisa en su cara?

- How'd you manage that?

- ¿ Cómo pudo lograr tanto?

- Damn, how'd you manage that?

- Maldición mujer, como pasó eso?

How'd you manage that?

¿ Como lo conseguiste?

How'd you manage that?

¿ Y cómo obtuviste eso?

How'd you manage that?

Cómo lo hizo?

- How'd you manage that?

- ¿ Cómo lograste eso?

How'd you manage that?

- ¿ Cuánto dinero fue?

- How'd you manage that?

¿ Cómo la conseguiste?

How'd you manage that?

Como conseguiste hacer eso?

How'd you manage that?

¿ Cómo lo has hecho?

No kidding. How'd you manage that one? Simple.

No me digas. ¿ Cómo lo hicieron?

How'd you manage that?

¿ Cómo conseguiste hacerlo?

How'd you manage that?

- ¿ Y cómo lograste eso?

How'd you manage that?

¿ Cómo lograste hacer eso?

How'd you manage that,

¿ Cómo lograrías eso?

- How'd you manage that?

- ¿ Y cómo?

How'd you manage that?

¿ Cómo se ha hecho eso?

How the hell'd you manage that?

¿ Cómo diablos hiciste eso?

Yeah, how'd you manage that?

- ¿ Cómo lo logró?

How'd you manage that? I have other methods.

Tengo otros métodos.

How'd you manage that?

¿ Cómo haces eso?

How'd you manage that?

- ¿ Cómo te las ingeniaste?

Well, how'd you manage that?

¿ Y cómo lo haces?

Actually, scrub that, you'll never manage it. How about I go instead? She'd be welcome to take down my particulars.

De hecho, al diablo con eso, nunca podrás manejarlo.

How'd you manage that?

¿ Cómo lograste eso?

How'd you manage to pull that off?

¿ Cómo lo lograste?

How'd you manage that?

¿ Cómo la conseguiste?

Got off * * * probation How'd you manage that one?

Conseguiste la condicional. ¿ Cómo lo hiciste?

How'd you manage to do that?

¿ Cómo te las arreglaste para hacerlo?

Wow. How'd you manage that?

¿ Cómo lo conseguiste?

Oh, how'd you manage that?

Oh, ¿ y cómo lo conseguiste?

How'd you manage that?

¿ Cómo lo has conseguido?

How'd you manage that?

¿ Cómo has conseguido eso?

How'd you manage that?

¿ Cómo conseguiste eso?