How'd you meet перевод на испанский

- How'd you meet?

- ¿ Cómo la conociste?

How would I know I'd get to meet you in the'Age of Reason'?

¿ cómo sabría si podría conocerla en la "Edad de la Razón"?

♪ Meet the mother how'd you like... ♪

Y conocer a mi madre

How'd you meet him?

¿ Dónde le conociste?

You must have known how delighted I'd be to meet on your birthday.

Debía saber lo encantada que estaría de conocerla.

How'd you meet a dame like that?

¿ Cómo has conocido a una dama así?

- How'd you meet Vicki Lynn?

- ¿ Cómo conociste a Vicki Lynn?

- How'd you meet him?

- ¿ Cómo conociste a ése?

- How'd you meet up with the kid?

¿ Cómo ha conocido al chico? Pues...

How'd you like to meet the Rampbells?

¿ Qué te parecería conocer a los Rampell?

How now, Worcester! 'Tis not well that you and I should meet upon such terms, you have deceiv'd our trust and made us doff our easy robes of peace, to crush our old limbs in ungentle steel ; this is not well, my lord.

Escúchame, Worcester, es triste que nos encontremos en este momento, traicionasteis nuestra confianza obligándonos a cambiar nuestros trajes de paz por ásperas mallas de acero, no has hecho bien, mi lord.

I'd like you to meet Dr. Kalinan. How do you do?

Me gustaría presentarte a la Dra. Kalinan.

How'd you meet Mrs. Merrill?

¿ Cómo conoció a la Sra. Merrill?

How'd you meet her?

¿ Cómo la has conocido?

- How'd you meet her?

¿ Cómo la conoció?

How'd you like to meet her?

¿ Le gustaría conocerla?

How'd you meet, fall in love, get married?

- ¿ Cómo os conocisteis y enamorasteis? ¿ Cómo os casasteis?

"How'd you meet her, son?"

"¿ Cómo la conociste, hijo?".

How'd you get to meet one of the beautiful people?

¿ Y quién te presentó al grupo selecto?

How'd you meet Tony?

¿ Cómo conociste a Tony?

So how'd you two lovebirds meet?

¿ Cómo os conocisteis, tortolitos?

How'd you meet Sonny?

¿ Cómo conoció a Sonny?

I'd leave you money, of course, so when this car is fixed... you could meet me there. How's that sound to you?

Te dejaría dinero, claro, y cuando arreglaran el coche, te reunirías allí conmigo. ¿ Qué te parece?

I wonder how we can meet him. They'd be after you like a shark if I weren't protecting you.

Te hechizarían si no estuviera yo para protegerte.

How'd you meet Simon?

¿ De qué conoces a Simon?

How'd you meet Juliette Volant?

¿ Cómo conoció usted a la señorita Voland?

How'd you meet her?

- ¿ Cómo la conoció?

How'd you ever meet a man like that?

¿ Cómo te jamás conocerás a un hombre así?

How'd you meet her?

¿ Tu de donde la conoces?

Jerry, I'd like you to meet my neighbor. This is Matt. How you doing?

Estamos seguros de haber encontrado el mejor lugar en la Tierra... el que más se parece...

How'd you and Truman meet?

¿ Dónde conociste a Truman?

- How'd you guys meet?

- ¿ Cómo se conocieron?

How'd you meet Griscom?

- ¿ Cómo conocieron a Griscom?

- How'd he meet you?

- ¿ Cómo te conoció?

I'd like you to meet Tom Garrett. This is our district attorney Roy Thompson. How do you do, sir?

La próxima vez que vayan a sacar su cartera pregúntense : ¿ Realmente pagan por una mezcla superior o sólo un nombre muy imaginativo?

How'd you meet him?

¿ Cómo le conoció?

- And... And how'd you meet this very bright, creative painter?

- ¿ Cómo la conociste?

How'd you two meet up?

¿ Cómo se conocieron?

"Mac, how'd you like to meet John L. Sullivan?"

Mac, ¿ te gustaría conocer a John L. Sullivan?

- How'd you meet?

- ¿ cómo os habéis conocido?

I'd like you to meet Oliver Lambert. He's our senior partner. How do you do, sir?

Te presento a Oliver Lambert, nuestro socio mayoritario.

How'd you meet Hélène?

¿ Cómo conociste a Hélène?

- So how'd you meet him?

- ¿ Dónde lo conociste?

You know, I'd love to meet him. How's tonight?

Ya sabes, me encantaria conocerlo. ¿ Que tal esta noche?

- How'd you get her to meet you here?

- ¿ Cómo lo lograste?

How'd you two meet, anyway?

- Vendrá pronto

So, how'd you meet that asshole Andy anyway?

entonces, como conociste al imbecil de Andy?

That's great. How'd you meet Jack?

Perfecto. ¿ Cómo conociste a Jack?

How'd you meet?

¿ Cómo se conocieron?

- How'd you meet her?

- ¿ Cómo la conociste?

So how'd you guys meet?

¿ Cómo se conocieron?