How dare you speak to me like that перевод на испанский
63 параллельный перевод
Well? How dare you speak to me like that?
- ¿ Cómo se atreve a hablarme así?
- How dare you speak to me like that!
- ¡ Cállate! - ¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo te atreves!
- How dare you speak to me like that?
¡ Cómo se atreve a hablarme así!
How dare you speak to me like that? How dare you?
¿ Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
How dare you speak to me like that, Master Brian.
¿ Cómo osa hablarme de ese modo, señorito Brian?
How dare you speak to me like that!
¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that!
¿ Cómo te atreves a hablarme así!
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo me hablas así!
- How dare you speak to me like that!
- ¡ Cómo te atreves a hablarme de esa forma!
How dare you speak to me like that!
Como te atreves a hablarme en ese tono!
How dare you speak to me like that? Your own mother!
¿ Cómo te atreves a hablarle así a tu madre?
How dare you speak to me like that
¿ Qué es esa nueva forma de hablarme?
How dare you speak to me like that, boy?
¿ Cómo te atreves a hablarme así, muchacho?
How dare you speak to me like that, you horrible, spiteful little rat!
¿ Cómo te atreves a hablarme así, rata inmunda horrible y malvada?
How dare you speak to me like that.
- ¿ Qué "Vamos, mamá"?
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo te atreves a hablarme así?
- How dare you speak to me like that!
- ¡ Cómo te atreves a hablarme así!
How dare you speak to me like that, you useless creature!
¡ Cómo te atreves a hablarme así, perra!
- How dare you speak to me like that!
- ¡ Cómo se atreve a hablarme así!
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo te atreves a tratarme así!
- How dare you speak to me like that?
¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that, you little shit?
¿ Cómo te atreves a hablarme de esa manera desgraciado?
How dare you speak to me like that.
- ¿ Cómo se atreve a hablarme así?
How dare you speak to me like that.
¿ Cómo se atreve a hablarme así?
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo te atreves a hablar de esa manera? - ¡ Tuve educación!
How dare you speak to me like that!
Cómo lo permites? Por qué no la echas?
How dare you speak to me like that, Constable!
¿ Cómo se atreve a hablarme así, agente?
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo se atreve a hablarme así!
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo se atreve a hablarme de esa forma?
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo te atreves a hablarme así!
How dare you speak to me like that.
¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo se atreve a hablarme de ese modo?
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo te atrevés a hablarme así?
And how dare you speak to me like that in there?
¿ Y cómo te atreves a hablarme así allí?
'And how dare you speak to me like that in there?
"¿ Y cómo te atreves a hablarme así ahí dentro?"
How dare you speak to me like that.
¿ Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
How dare you speak to me like that?
- ¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that, you little shit!
¿ Cómo te atreves a hablarme así, mierdecilla?
How dare you speak to me like that!
¡ Cómo te atreves a hablarme de ese modo!
How dare you speak to me like that?
¿ Cómo se atreve a hablarme así?
How dare you speak to me like that?
¡ ¿ Cómo se atreve a hablarme así?
Oh, God... how dare you speak to me like that, as much as I've done for you?
Oh, Dios... cómo te atreves a hablarme así con todo lo que he hecho por ti?
- How dare you speak to me like that?
- ¿ Cómo te atreves a hablarme así?
" How dare you speak to me like that?
" ¿ Cómo osas hablarme así?
How dare you speak to me like that!
¡ Como osa hablarme así!
How dare you speak like that to me!
¡ Cómo se atreve a hablarme de esa forma!
How dare you to speak to me like that!
¡ Cómo se atreve hablarme así!
How dare you speak like that to me!
¿ Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak like that to me?
- ¿ Cómo te atreves a hablarme así?