How is that even possible перевод на испанский
292 параллельный перевод
- How is that even possible?
- ¿ Cómo es eso posible?
How is that even possible, honey?
zComo es eso posible, carino?
How is that even possible?
¿ Como es eso posible?
How is that even possible?
¿ Cómo es posible?
- How is that even possible? - No, George Michael.
- ¿ Y cómo fue posible, estando drogado?
How is that even possible?
¿ Cómo es eso posible?
How is that even possible?
¿ Cómo puede ser posible?
How is that even possible?
Cómo es posible? ...
How is that even possible, man?
¿ Cómo es eso posible, hombre?
- How is that even possible?
- ¿ Cómo es posible?
How is that even possible, honey?
¿ Cómo es eso posible, cariño?
I mean, how is that even possible?
Quiero decir, ¿ cómo es posible?
Ned : YEAH, HOW IS THAT EVEN POSSIBLE?
Sí, ¿ cómo es posible?
How is that even possible? Lisa's running a check washing scam.
¿ Cómo es posible?
How is that even possible?
Cómo es posible?
So how is that even possible?
- ¿ Cómo es posible?
How is that even possible?
Como es posible?
How is that even possible?
¿ Cómo es eso siquiera posible?
Sarah, how is that even possible?
Sarah, ¿ cómo es posible?
How is that even possible?
¿ Como es posible?
How is that even possible?
Eso ni siquiera es posible.
How is that even possible?
¿ Cómo es siquiera posible?
And how is that even possible?
¿ Y cómo es eso siquiera posible?
How is that even possible?
¿ Como es siquiera posible?
How is that even possible?
¿ Cómo es posíble?
How is that even possible?
¿ Acaso eso es posible?
H-how is that even possible?
¿ Cómo puede ser posible siquiera?
How is that even possible?
¿ Como sería eso posible?
How is that even possible?
¿ Cómo va a ser posible?
Shut the front door! How is that even possible?
No puedo creerlo ¿ cómo es posible?
Chuck, how is that even possible?
Chuck, ¿ cómo es eso posible?
How is that even possible?
¿ Cómo es posible siquiera?
How is that even possible?
- ¿ Cómo es posible? - No lo es.
How is that even possible?
Como es esto tan siquiera posible?
How is that possible? How is that even possible? when his name got drawn first
Cómo es posible?
Mm, how is that even possible?
¿ Cómo es eso posible?
How is that even possible?
¿ Cómo es esto posible?
Only cost six dollars. How is that even possible?
Sólo costo seis dólares. ¿ Cómo es posible?
How is that even possible?
Dios mío, Gregg. ¿ Cómo es posible?
And you see, what I find troublesome here is that... if the two shots were almost simultaneous... how was it possible that... when he shot at you, it was at a very close distance, a foot... even less... and yet when you shot at him he was several feet away?
Lo que no entiendo es que si los tiros fueron casi simultáneos ¿ cómo es posible que él le haya disparado desde tan cerca, 30 cm o menos y que usted lo haya hecho a varios metros de distancia?
I mean, how is it even possible that someone could look like Will and sound like him?
¿ Cómo es posible que alguien tenga el físico de Will y hable como él?
How is it possible that they could even get married?
¿ Cómo es posible que se casaran?
How is that even possible?
- ¿ Como es posible?
How is that even fuckin'possible?
¿ Cómo es siquiera posible?
Rizwan is in Istanbul, and you don't even know. How is that possible?
Rizwan esta en Istanbul, y nosotros ni siquiera lo sabemos como es eso posible?
How is it possible that you booked the rooms here last week, two days before the letter even arrived?
- Lo que se dice en la calle. - Jane. ¿ Entonces no tienen nada?
How is it possible that we are not even a part of the target demo when we watch the most television and spend the most money?
¿ Cómo es posible que no seamos parte de la demografía objetivo si vemos la mayor cantidad de tele y gastamos la mayor cantidad de dinero?
How is that even remotely possible?
¿ Cómo puede ser eso posible?
How is that even possible?
- ¿ Cómo es siquiera posible?
Yet somehow in the past, somebody has made that for a specific purpose, and in a way which even computer programs today would kind of go, how is this possible?
Pero de algún modo, en el pasado alguien ha hecho eso... con un fin especifico y de una forma en la que solo programas de computadora... actuales podrían realizar. ¿ Cómo es esto posible?
How is that possible when I wasn't even there?
¿ Cómo puede ser si yo no estuve alli?