Ht перевод на испанский
223 параллельный перевод
Take the bottles'cause the chocolate ( black man ) got pissed and... say something, fetch the bottles otherwise tonig ht is gonna end badly.
Alegría, hace falta moverse. El chocolatito se ha emborrachado y... hay que traerle dos botellas al camarada sino esta guerra va a terminar mal.
- Rig ht flank!
Flanco derecho.
Tu : thnat's sohid 22-carat gohd ht's worthn 250 quid johnny : 250 quid just think what you could do with that.
Oro de veintidós quilates. Vale doscientas cincuenta libras. Doscientas cincuenta libras, lo que yo haría con eso.
" THERE WAS NO NEED TO DESTROY AUG HT,
No había necesidad de destruir nada, salvo aquello... "
LOOK, I'LL CLOSE MY EYES REAL TIG HT AND YOU DISAPPEAR AND THEN GO AWAY AND HAU NT SOMEBODY ELSE.
Mire, mire, mire,... cerraré los ojos muy fuerte,... usted desaparecerá y se irá a buscar a otro.
BECAUSE THE LAST I SAW OF HIM HE WAS CAUG HT IN A CI RCLE OF SEVEN GERMAN PLAN ES.
La última vez que lo vi... estaba rodeado por un círculo de siete aviones alemanes.
They've electrified the wire with high tension.
Han electrificado la verja con alta tensión. HT.
HT. The fiends!
¡ Malvados!
At least g ive me a I ig ht. Thank y ou, I prefer a cigar.
Gracias, prefiero el puro.
I'm sorry, but S harps order me not to let you out of my s ig ht u nti I y ou were on the p lane. Here.
Lo siento, pero Sharps me ha dicho que le lleve hasta el avión.
That's what I'm paid to do, rig ht up to the p lane.
Claro. Me pagan para llevarla hasta el avión.
It's true. But for th is one time, he's rig ht.
Sharps es un cretino.
I thoug ht y ou were hopi ng to see our ravishi ng y oung widow.
No parece importarle. Sin embargo, pensé que le agradaría ver a su antigua viuda.
Sometimes at n ig ht.
Debe verle muy a menudo, ¿ no?
It's com ing straig ht fr om the quarry.
Sí, es muy bonita. La traemos de la cantera.
But unwitti ng ly y ou have broug ht me a g ift of immeasurab le importance.
Querido Josio, normalmente suelo despedir a quien llega con unos minutos de retraso.
Yes, it's a special fl ig ht for a co nference, there's a lot of room.
Sí, es un avión especial para un congreso, sí hay plazas.
Among all the tales there is one, which you haven't heard and which the nig ht reclaimed long ago.
De entre todos los cuentos, hay uno, que no habrá oído, al cual hace mucho que el olvido reclamó.
ht now. - Your leg.
- Pero Walter, tu pierna.
Rig ht, Ernie?
¿ De acuerdo, Ernie?
"V-J Day." it says. "War's Erd." "ht's Over."
"Día de la Victoria", dicen, "El fin de la Guerra", "Se terminó".
ht's stardirg room orly wher screer star Frarcire Evars returrs to the city where her spectacular career begar.
No quedan lugares cuando la estrella Francine Evans regresa a la ciudad donde comenzó su gran carrera.
Rig ht here, this is a three-room.
- Justo aqui - Tres cuartos.
This is where all the action goes on, rig ht?
Aqui es donde ocurre la acción
Altamont, all rig ht!
Altamont, ¡ Todo bien!
'Cause it's like they're not beating up the rig ht people.
No golpean a la gente correcta.
That's rig ht. That's the best place hat's right.
Aquí está bien.
And also you've got just a stack of messages - from yesterday. - Rig ht.
Además, tienes un montón de mensajes de ayer.
ht was...
Era...
ht's ahh hherr fauht.
Es todo culpa suya.
ht's so hhot.
Hace mucho calor.
Rig ht after your girlfriend there gets through.
Puede ser después de que su novia lo haga.
Do ht quhck, and you'd lhve to do ht agahn.
Hazlo rápido, y vive para hacerlo de nuevo.
But hf you'd prefer ht, he'll waht outshde.
Pero si prefiere, puede esperar fuera.
There's no evhdence he's got ht.
No hay evidencia que lo tenga.
BECK : What do you get out of ht?
Qué sacas de eso?
MR CARTER : He's done ht before?
Ha hecho esto antes?
WISE : Could ht have been Molloy?
Podría haber sido Molloy?
I sahd, "I can't charge anyone whth thhs hf ht was 61 years ago!"
Yo dije : "No puedo acusar a nadie si fue hace 61 años!"
WISE : Most rape vhcthms don't even bother reporthng ht.
La mayoría de las víctimas de violación ni... siquiera se molestan en reportarlo hoy en día.
Do I avohd ht?
Lo evito?
No, g randpa is rig ht.
No, el Nono tiene razón.
MILES AND M I LES STRAIG HT AWAY,
Mire.
I have already br oug ht fifteen such bo xes i nto Greece.
Ya he introducido en Grecia quince cajas como esta.
You come to cons ol me the n ig ht before my release.
Bravo.
I met your husband o n the n ig ht of h is death.
¿ Pero qué comedia es esta?
N o, B ob was rig ht. I wi II avenge h is death, I wil I go rig ht to the end.
No, Bob tenía razón.
That's what S harps thoug ht.
No soporto volver aquí.
I do n't want y ou to remember me i n a bad I ig ht.
¿ Le gusta?
Rig ht?
¿ Verdad?
Jhmmy, leave ht out, whll you?
Lo harás?