Hungry перевод на испанский
29,406 параллельный перевод
I am really hungry, and I'm having a hard time concentrating.
Tengo mucha hambre, y me cuesta trabajo concentrarme.
You hungry?
¿ Tienes hambre?
Hungry?
¿ Hambre?
If you're hungry, borscht from yesterday.
Si tienes hambre, hay borsch de ayer.
I'm never hungry when I'm upset, but you need to eat.
Yo nunca tengo hambre cuando estoy disgustada, pero tienes que comer.
I'm, um... I'm not hungry.
No tengo hambre.
Guess there's no accounting for hungry rats.
Asegúrate que no haya lugar para ratas hambrientas.
Are you hungry?
¿ Tienes hambre?
And-and whenever you're hungry, you'll be in a minivan with Cheerios all over the floor.
Y... y cada vez que tengas hambre, estarás en una minivan con cereales por todo el suelo.
"I'm hungry, I'm hungry, feed me, Charlie, feed me."
"Tengo hambre, tengo hambre." "Aliméntame, Charlie, aliméntame."
They're always so hungry.
Siempre tienen tanta hambre.
I'm hungry.
Tengo hambre.
I'm getting a little hungry myself.
Me está entrando hambre.
It sleeps, it poops, and it cries when it's hungry.
Duermen, se ensucian, Y lloran cuando tiene hambre.
He worked in this goddamn building his whole life, but I tell you what, we never went hungry.
Trabajó en este maldito edificio toda su vida pero te diré algo, nunca pasamos hambre.
Well, he should feel better, because it's not every day that his family wins an all-expense-paid weekend to the Landmark for Hungry Americans, and tickets to the Lexington Halloween Festival are included.
Debería sentirse mejor, porque no todos los días su familia gana un fin de semana con todo pago en Landmark for Hungry Americans y están incluidas entradas para el Festival Halloween de Lexington.
You're brash and driven and hungry.
Eres temerario e impulsivo y ansioso.
I hope you're still hungry for dinner.
Espero que todavía tengas hambre para cenar.
I can't have you go hungry.
No puedo permitir que te vayas sin comer.
I'm not really hungry right now.
Ahora mismo no tengo hambre.
If you're hungry, there's more chicken in the fridge.
Si tienes hambre, hay más pollo en la nevera.
That's appealing when you're at the top of the heap, but there are people out there going hungry while we are producing more than enough food to feed everyone.
Eso es atractivo cuando uno está en la parte alta de la pila, pero hay gente por ahí que está hambrienta mientras estamos produciendo más que suficiente comida para alimentar a todo el mundo.
You hungry?
Tienes hambre?
Not hungry, Tim.
No tiene hambre, Tim.
You hungry?
¿ Quieres algo?
- I was about to call you. Are you hungry?
- Iba a llamarte. ¿ Tienes hambre?
Oh. I'm really hungry.
Tengo mucha hambre.
- You hungry, bud? - When am I not?
- ¿ Tienes hambre, colega?
- Now I'm hungry for strawberry shortcake!
¡ Ahora me ha entrado hambre!
Wow. You're hungry.
Tiene hambre.
I'm not even hungry.
Ni siquiera estoy con hambre.
I married a hungry man.
Me casé con un hombre hambriento.
I'm hungry!
¡ Tengo hambre!
Grab a bite to eat if you're hungry.
Coge algo de comer si tienes hambre.
I'm hungry now.
Tengo hambre ahora.
- Hungry, maybe. - What?
- Hambriento, tal vez. - ¿ Qué?
The brain is a very hungry organ.
El cerebro es un órgano muy glotón.
[Michael] You know, we still get very hungry whenever we see food cooked over a fire.
Aún sentimos mucho apetito al ver alimentos cocinados sobre el fuego.
Obviously, they are hungry.
Es obvio que tienen hambre.
Fate is getting hungry.
El destino está dando hambre.
I fed him,'cause he seemed a little hungry.
Lo alimenté porque parecía hambriento.
I'm warning you. I'm quite hungry now.
Te estoy avisando, ya me molesté.
I'm not hungry.
No tengo hambre.
You guys hungry?
¿ Tienen hambre?
- and the fans are passionate. - And hungry.
... y los fans son apasionados.
My men are hungry, sir.
Mis hombres están hambrientos, señor.
Every man is hungry for something - Food, love, money, power.
Todo hombre ansía algo... comida, amor, dinero, poder.
It's a lot of cold and hungry people out there.
Hace mucho frío y hay mucha gente hambrienta ahí fuera.
So who's hungry?
¿ Quién tiene hambre?
Okay, who's hungry for donut holes?
¿ Quién quiere hoyos de dona?
He was hungry.
Él tenía hambre.