I'll call you in the morning перевод на испанский
174 параллельный перевод
All right, honey, Then I'll call for you early in the morning,
Muy bien, querida, mañana vendré a recogerte por la mañana temprano.
I'll call you first thing in the morning.
Te llamo a primera hora.
- I'll call you in the morning.
- Os llamaré por la mañana.
I'll call you in the morning.
Te llamaré por la mañana.
I'll call you the first thing in the morning.
Te llamaré mañana a primera hora.
Uh-uh. I'll call you in the morning and let you know what happens.
Las llamaré por la mañana y les avisaré qué pasa.
I'll call you in the morning.
Te llamaré en la mañana.
I'LL CALL YOU IN THE MORNING,
¿ Me amas lo suficiente?
I'll expect a report later tonight and again in the morning. Give me complete details when you call.
Espero sus informes más tarde con todos los detalles.
I shall call for you in the morning, and we'll walk round the square together.
Pasaré por ti en la mañana para que caminemos por la plaza.
Honey, I'll call you in the morning.
Cariño, te llamaré por la mañana.
I'll call you first thing in the morning.
Te llamaré mañana.
- I'll call you myself in the morning.
- La llamaré yo mismo por la mañana.
I'll call you first thing in the morning.
Lo primero que haré mañana será llamarte.
- I'll call you in the morning.
- Le llamo mañana por la mañana.
I'll call you in the morning.
- Ya te llamaré por la mañana.
I'll call you in the morning if I need any help
Te llamaré por la mañana si necesito ayuda.
- I'll call over for you in the morning.
- Te llamaré mañana.
Sleep on it. I'll call you in the morning.
Consulte con la almohada.
I'll have my lawyer call you in the morning.
Haré que mi abogado te llame mañana.
- I'll call you in the morning, Norma.
- La llamaré. Buenas noches.
I'll call you in the morning.
Le llamaré por la mañana.
I'll call you in the morning.
Ya Ie llamaré por Ia mañana.
I'll call you in the morning.
Te llamará mañana por la mañana.
I'll call her in the morning and tell her you got the flu.
La llamaré en la mañana y le dirás que tienes gripe.
I'll give you a call in the morning, probably.
Probablemente te llame en la mañana.
Gretchen, please take a cab, and I'll call you in the morning.
Gretchen, coge un taxi. Te llamo mañana por la mañana.
I'll open up a paper in the morning and call you.
Le echaré un vistazo al periódico por la mañana... y te llamaré.
I'll call in the morning to take you to the airfield.
Lo llamaré por la mañana para llevarlo al aeródromo.
I'll call you in the morning.
Lo llamaré en la mañana.
I'll call you in the morning!
Te llamaré por la mañana.
- I'll call you at 7 in the morning.
- Lo llamaré mañana a las siete.
I'll call you first thing in the morning.
Te llamaré por la mañana
I'll have her call you in the morning.
Le diré que te llame por la mañana.
I'll call you in the morning.
- Le llamaré por la mañana.
- I do. - You'll call me in the morning?
- claro que si - me llamara por la mañana?
I'll call you in the morning.
Llamaré por la mañana.
I'll call you in the morning, OK?
Te llamo en la mañana, ¿ OK?
I'll call you in the morning.
Te llamare en la mañana.
I'll call you in the morning.
Te llamo en la mañana.
OK. I'll call you absolutely first thing in the morning.
Le llamaré a primera hora de la mañana.
I'll call you in the morning and make the arrangements.
Te llamo por la mañana y quedamos.
I'll call you first thing in the morning.
Te llamaré a primera hora en la mañana.
I'll call you in the morning.
Te llamaré por la mañana. Gracias, MacGyver.
John, let's say I'll call you in the morning, OK?
John, digamos que te llamaré por la mañana, ¿ de acuerdo?
I'll call you in the morning no matter what happens.
Te llamaré mañana pase lo que pase.
Right. I'll call you in the morning.
Bien, te llamaré por la mañana.
I'll call you in the morning.
Lo llamaré mañana por la mañana.
Why don't you give me a call in the morning? I'll give you all the help I can. But right now, I'd hate to miss the governor's speech.
Vamos a hacer esto ; me llama mañana por la mañana y quedamos a alguna hora porque ahora mismo no quisiera perderme el discurso del gobernador.
I'll call you in the morning.
Te llamo por la mañana.
Don't worry about it, Barry, I'll call you in the morning.
No te preocupes, Barry, Te hablaré mañana.