I'll go home перевод на испанский

Then I'll go home and chill!

entonces ve al frió hogar.

I'll go home with a medal.

Volveré a casa con una medalla.

You said you want to go home with a fishing boat I'll buy it for you

Dices que quieres ir a casa con un bote de pesca. Yo te lo compro.

I'll just smoke this joint and go home.

Me parece que me fumo este porro y me voy a casa.

Salvató, if I'm idle at home, I'll go crazy.

Salvatore, yo en casa, sin hacer nada, me vuelvo loco.

- I'll go home.

- Me vuelvo a casa.

I'll just have dinner with Haejoo and go home

Cenaré con Haejoo e iré a casa.

Go home and sleep a few hours, I'll think about it.

Vete a tu casa y duerme unas pocas horas, voy a pensar en ello.

I don't either. I go home, he'll come after me because I'm home alone.

yo tampoco. me voy a casa y el vendra a por mi porque estoy sola en casa.

Well, I guess I'll go home and take down the hammock.

Bueno, supongo que regresaré a casa y quitaré la hamaca.

Say, you know, maybe I'll go home too.

Bueno, sabes, tal vez también me vaya a casa.

- I'll go straight home.

- Iré directo a casa.

- Then I'll go home.

- Entonces me iré a casa.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I'M GOING TO GO HOME.

Ahora, si me permites, me voy a casa.

SO I'LL JUST HAVE TO PUT UP WITH IT UNTIL I CAN GO HOME.

Así que tengo que tragar con esto hasta que pueda volver a casa.

Even now, when I get to go home, I'll know the hospital's still here, wide awake.

Aun ahora, cuando por fin pude irme a casa, sabré que el hospital aún está aquí, bastante despierto.

I'll go home to my wife, talk to her and make love to her.

Iré a mi casa con mi esposa, hablare con ella y le haré el amor.

If you don't want me to fix your engine, I'll go back home.

Si no quieres que arregle tu motor, nada más dímelo y me voy. Adiós.

I'll wait for Mom and then we'll all go home, okay?

¿ Por qué no te quedas y pescas, yo Voy a esperar a mamá y luego todos nos vamos a casa, ¿ de acuerdo?

Now, I'll find her, but I need you to go back to the vilage and light a fire so we can find our way home.

La encontraré pero necesito que vuelvas a la villa y enciendas un fuego de forma que podamos encontrar el camino vuelta a casa.

We'll let you go home... just like I promised. Directly.

Te dejaremos irte a casa justo como te prometí.

When I go back home, I'll have to try to make that.

Cuando vuelva a casa, tendré que intentar hacerlo.

After "shopping" I'll go home.

Así que después de las compras me voy pa la casa.

Think I'll go home, blow a sploof, and crash.

Creo que me iré a casa, fumaré marihuana y chocaré

I'll see you at home. I have to go somewhere else first.

( Valentín ) Roberto, vos anda para allá, que yo tengo que ir a otro lado.

I'm coming home soon. I'll take you anywhere you wanna go, okay?

Te llevaré adonde tú quieras ir cuando regrese a casa, ¿ está bien?

I'm gonna catch the next flight home tomorrow... and we'll go to dinner tomorrow, OK?

Mañana tomaré el próximo vuelo... e iremos a cenar, ¿ sí?

Go home and put William to bed, I'll be home by 5 : 30 to 6 : 00... sevenish.

Vete a casa y pon a William en la cama, Estaré en casa por 5 : 30-6 : 00... Besos.

I'll go past Forensic Medicine on the way home.

Voy a Medicina Forense de camino a casa.

I'll get the chain off and go home.

Me sacaré la cadena y me iré a casa.

Go home, I'll take care of it.

Ve a casa. Ve, yo me encargaré.

Say it again and I'll go back to my husband's home in Madras!

Como insistas vuelvo con mi marido a Madrás.

I'm just tired. I think I'll just go home.

Creo que me voy a ir a casa.

You'll take me to nice restaurants... buy me roses and a teddy bear when I go home, okay?

Me llevarás a bonitos restaurantes, me... comprarás rosas y un osito cuando me vaya a casa, ¿ vale?

You go home, I'll take a cab.

Tu ve a casa, yo tomaré un taxi.

Is it clear? The slightest complaint or mistake... and you'll go home, by car, by plane or by mail if I have to. - OK.

Estamos de acuerdo, a la menor queja a la menor recriminación, al primer "no se debe", regresas.

Honey, I'll go home and start dinner.

Cariño, voy a casa a preparar la cena.

I'll go home.

Me iré a casa.

I'm full and I'll go home. Hey?

Estoy lleno y me marcho a casa. ¿ Eh?

I'll go back home.

Regreso a mi casa.

Ho-jin, I'll go home and come back tonight.

Ho-jin, me voy a casa y vuelvo esta noche.

I'll go take her home.

Yo la llevare a casa.

I'll go home slowly, drink some horsetail tea, a yogurt, and there you are.

Me dijo que después había caminado 4 horas para relajar sus músculos. ¡ Qué hombre!

I'll just call home Let's go

Sólo que tendré que llamar a casa, vamos.

Um, I think I'll go home

Ejem, creo que voy a entrar.

I think I'll go home, now.

Creo que me iré a casa.

Honey, I'll run along now... I'll be the perfect wife... and always give you face I'll go home now and run really really fast

Cariño, me iré ahora... Seré la esposa perfecta... y siempre te honraré. Me iré a casa ahora, y correré muy rápido.

You know what? I'll go home and call Kathy.

Me voy a casa a llamar a Kathy.

- I'll call when the plane's ready. Don't go home.

Lleva el móvil, te llamo para salir, no pases por casa.

But I have to go do closings, and then I'll come home.

Pero debo cerrar un juicio. Después vendré.

I, uh, I think I'll go home, get to bed.

Yo, uh, creo que iré a casa, a la cama.