I'm afraid that's impossible перевод на испанский

I'm afraid that's impossible, Baroness.

Desgraciadamente, eso no va a poder ser, sra. Baronesa.

I'm afraid that's impossible, Mr Jackson.

¿ Todo?

- I'm afraid that's impossible.

- Me temo que es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Temo que es imposible.

Oh, I'm afraid that's way way impossible, Hazel.

- Me temo que eso es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Me temo que es imposible.

Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible.

Ojalá pudiéramos evitar la publicidad, pero me temo que es imposible.

Well, I'm afraid that's impossible.

Bueno, eso no va a poder ser.

Oh, I'm afraid that's impossible.

Me temo que es imposible.

- I'm afraid that's impossible.

- Temo que eso es imposible.

Well, I'm sorry, Professor, but I'm afraid that's impossible.

Pues lo siento, profesor, pero eso es imposible.

I'm afraid that's impossible, darling.

Me temo que eso es imposible, cariño.

I'm afraid that's impossible.

Mucho me temo que eso es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Temo que eso es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Eso es imposible.

Oh, I'm afraid that's impossible.

¡ Oh, me temo que eso es imposible!

Under the circumstances, I'm afraid that's impossible.

Dadas las circunstancias, me temo que eso es imposible.

- Oh. I wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible.

Ojalá pudiera ahorrarle la publicidad pero me temo que será imposible.

I'm afraid that's impossible.

- Es imposible.

Well, I'm afraid that's impossible.

Temo que es imposible.

I'm afraid that's impossible.

Me temo que será imposible.

- I'm afraid that's impossible.

- Este tipo se ha caído.

I'm afraid that's impossible.

Me temo que eso sea imposible.

I'm afraid that's going to be quite impossible.

Me temo que será imposible.

I'm afraid that's impossible, Smart.

Me temo que eso es imposible, Smart.

I'm afraid that's impossible at the moment, captain.

Me temo que es imposible por ahora, Capitán.

I'm afraid that's impossible, the equipment for that is on our home planet.

Me temo que eso es imposible, el equipo para que esté en nuestro planeta.

That's very sweet, Mr. Callahan but I'm afraid it would be impossible to get a babysitter on short notice.

Muy amable, Sr. Callahan pero me temo que será imposible conseguir una niñera con tan poco tiempo.

I'm afraid that's quite impossible.

- Eso es imposible.

Lieutenant, I'm afraid that's impossible.

Creo que será imposible.

- I'm afraid that's impossible!

- ¡ Me temo que eso es imposible!

I'm afraid that's impossible.

Temo que es imposible, doctora.

I'm afraid that's impossible.

- Me temo que es imposible.

Oh I'm afraid that's impossible.

- Imposible.

I'm afraid that's impossible.

Me temo que eso es imposible.

I'm afraid that's impossible right now. I'm busy.

Lamentablemente ahora no puedo hablar con nadie, estoy muy ocupado.

I can't. I'm afraid that's impossible.

Me temo que eso es imposible.

If you're trying to get thrown out I'm afraid, that's quite impossible.

Si intenta ser expulsado... sepa que es prácticamente imposible.

I'm afraid that's impossible.

Lo lamento. No es posible.

I'm afraid that's impossible.

Me temo que no podrá ser.

I'm afraid that's impossible, Princess!

Me temo que eso será imposible, princesa.

That's impossible, I'm afraid.

Es imposible, me temo.

I'm afraid that desert's impossible to cross.

le gustaria ver nuestro bizonte volador un bizonte volador ustedes de hecho tienen uno Profesor...

That's impossible. Well, I'm afraid it's a fact, sir.

- Me temo que es un hecho, señor.

Well, I'm afraid that's impossible.

Me temo que eso es imposible.

I'm afraid that's impossible, Miss...?

Me temo que eso es imposible, ¿ Srta...?

Sir, I'm afraid that's impossible.

Señor, me temo que es imposible.

- I'm afraid that's impossible.

- Necesito unirme a ustedes. Me temo que eso es imposible. Disculpe.

Sorry, sir, but I'm afraid that's impossible.

Perdone, mi comandante, pero me temo que eso es imposible.

I'm afraid that's also impossible.

Me temo que eso también es imposible.